此诗记录了作者得假前往洛阳祭扫祖墓,往返途中借宿于阳翟程密学新宅之事,描述了新宅的地理位置与周边环境,表达了因行程匆匆未能与主人好好相见的遗憾,以及借宿时的惬意之感。
得告赴洛展省松楸往还寓宿于阳翟程密学新第因成四十言寄高阳
公临赵北际,宅据许西偏。
来往由通德,逢迎阻见贤。
嵩高当牖外,颍树出墙颠。
信宿依华荫,身居贺燕前。
来往由通德,逢迎阻见贤。
嵩高当牖外,颍树出墙颠。
信宿依华荫,身居贺燕前。
简要说明
逐句注释
- “公临赵北际,宅据许西偏”:
- 字词:“公”,指程密学;“赵北际”,赵国北部边界,这里可能泛指程密学任职之地;“许”,许州,今河南许昌;“西偏”,西边。
- 句意:您任职在赵国北部边界一带,住宅位于许州的西边。
- “来往由通德,逢迎阻见贤”:
- 字词:“通德”,可能是指通德门之类的通道,这里指代行程路线;“逢迎”,迎接;“见贤”,见到贤德之人,即程密学。
- 句意:我来往都经过这里,但因行程匆忙,遗憾没能好好迎接并见到您。
- “嵩高当牖外,颍树出墙颠”:
- 字词:“嵩高”,嵩山;“牖”,窗户;“颍树”,颍水岸边的树木;“墙颠”,墙头。
- 句意:嵩山正对着窗外,颍水岸边的树木伸出了墙头。
- “信宿依华荫,身居贺燕前”:
- 字词:“信宿”,连宿两夜;“华荫”,华丽住宅的树荫;“贺燕”,前来祝贺新宅落成的燕子。
- 句意:我连宿两夜都依靠着这华丽住宅的树荫,仿佛身处前来贺宅的燕子之前。
现代译文
您在赵国北部边界任职,
住宅坐落于许州的西边。
我来往都路过这片地方,
却没能好好与您来相见。
嵩山正好对着住宅窗外,
颍水树木伸出住宅墙头。
我连宿两夜倚着华宅树荫,
仿佛比贺宅的燕子到得还早。
创作背景
文彦博生活在北宋时期,此诗是他得到休假前往洛阳祭扫祖墓,在往返途中借宿于阳翟程密学的新宅时所作。当时他行程较为匆忙,可能未能与程密学进行充分的交流,有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“公临赵北际,宅据许西偏”是实写程密学的任职地与住宅位置;后两句“来往由通德,逢迎阻见贤”则有虚写成分,表达了作者心中的遗憾,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 借景抒情:“嵩高当牖外,颍树出墙颠”通过描写窗外的嵩山和伸出墙头的颍树,营造出一种宁静优美的氛围,同时也流露出作者对这处住宅周边环境的喜爱之情。
- 语言特色:语言平实自然,简洁明了地叙述了事件和描绘了场景,没有过多华丽的辞藻,但却能让读者清晰地感受到作者的经历和情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适又略带遗憾的意境。作者借宿于华丽的新宅,周围有美丽的自然景色相伴,但因未能与主人好好相见又有一丝遗憾,这种复杂的情感融入到诗中的景物与叙述之中,使诗歌富有感染力。
常见问题
《得告赴洛展省松楸往还寓宿于阳翟程密学新第因成四十言寄高阳》的作者和朝代是什么?
《得告赴洛展省松楸往还寓宿于阳翟程密学新第因成四十言寄高阳》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。
《得告赴洛展省松楸往还寓宿于阳翟程密学新第因成四十言寄高阳》主要写了什么?
此诗记录了作者得假前往洛阳祭扫祖墓,往返途中借宿于阳翟程密学新宅之事,描述了新宅的地理位置与周边环境,表达了因行程匆匆未能与主人好好相见的遗憾,以及借宿时的惬意之感。
《得告赴洛展省松楸往还寓宿于阳翟程密学新第因成四十言寄高阳》的创作背景是什么?
文彦博生活在北宋时期,此诗是他得到休假前往洛阳祭扫祖墓,在往返途中借宿于阳翟程密学的新宅时所作。当时他行程较为匆忙,可能未能与程密学进行充分的交流,有感而发创作了这首诗。
《得告赴洛展省松楸往还寓宿于阳翟程密学新第因成四十言寄高阳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句“公临赵北际,宅据许西偏”是实写程密学的任职地与住宅位置;后两句“来往由通德,逢迎阻见贤”则有虚写成分,表达了作者心中的遗憾,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :“嵩高当牖外,颍树出墙颠”通过描写窗外的嵩山和伸出墙头的颍树,营造出一种宁静优美的氛围,同时也流露出作者对这处住宅周边环境的喜爱之情。 语言特色 :语言平实自然...