外计苏度支示古铜器形制甚雅辄书五十六字还之

· 文彦博

古鼎良金齐法精,未知何代勒功名。
更须梓匠为凫杓,堪与仙翁作酒枪。
涤濯尚应劳犊鼻,腥膻不复染羊羹。
水边林下风清处,长伴薰然醉玉倾。

简要说明

这首诗围绕苏度支出示的古铜器展开,诗人对古铜器的制作工艺表示赞叹,设想为其配上器物后用于饮酒,还提到对古铜器的清洁,最后描绘了古铜器在清幽环境中陪伴人醉饮的场景,表达了诗人对古铜器的喜爱以及对闲适饮酒生活的向往。

逐句注释

  • “古鼎良金齐法精,未知何代勒功名”:
    • 字词:“良金”,优质的金属;“齐法”,指制作器物的配方和工艺;“勒”,刻。
    • 句意:这古鼎用优质金属制成,制作工艺十分精湛,不知道是哪个朝代用来铭刻功绩的。
  • “更须梓匠为凫杓,堪与仙翁作酒枪”:
    • 字词:“梓匠”,木工;“凫杓”,形状像凫(野鸭)的酒勺;“酒枪”,即酒铛,温酒器。
    • 句意:还需要木工制作一个凫形的酒勺,这样就可以和仙翁一起用它来温酒了。
  • “涤濯尚应劳犊鼻,腥膻不复染羊羹”:
    • 字词:“犊鼻”,指犊鼻裈,一种围裙;“腥膻”,指羊肉的气味。
    • 句意:清洗这古铜器或许还得系上围裙好好劳作一番,以后它也不会再沾染羊羹的腥膻味了。
  • “水边林下风清处,长伴薰然醉玉倾”:
    • 字词:“薰然”,温和愉悦的样子;“醉玉倾”,形容人醉酒后倾颓的样子。
    • 句意:在水边林下清风拂面的地方,它将长久地陪伴着人,看着人在微醺中沉醉倾倒。

现代译文

这古鼎用精良金属制成,工艺精湛无比,
不知是哪个朝代用来铭刻功勋伟绩。
还得请木工做个凫形的酒勺来搭配,
它能和仙翁一起成为温酒的好器具。
清洗它或许还得系上围裙好好劳作,
从此也不会再沾染羊羹的那股腥气。
在水边林下清风轻拂的清幽之地,
它将长久陪伴人在微醺中醉倒不起。

创作背景

文彦博生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,文人雅士之间流行赏玩古物。这首诗是苏度支向文彦博展示古铜器后,文彦博所作的回应。具体创作时间虽难以明确,但可以推测是在他与友人的日常交往中,因见到古铜器而触发了创作灵感,借诗表达自己对古铜器的感受和对生活的一种期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人不仅对古铜器本身进行描述,还发挥想象,为其配上“凫杓”,并设想在清幽环境中与之相伴饮酒的场景,使诗歌充满了浪漫的色彩。
    • 虚实结合:“古鼎良金齐法精,未知何代勒功名”是对古铜器实际情况的描写,为实写;“更须梓匠为凫杓,堪与仙翁作酒枪”等则是诗人的想象,为虚写。虚实结合,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地传达出诗人的情感。如“涤濯尚应劳犊鼻,腥膻不复染羊羹”,以日常生活化的语言,增添了诗歌的生活气息。
  • 意境营造:通过对古铜器的描写和想象中的饮酒场景的刻画,营造出一种闲适、清幽的意境。最后“水边林下风清处,长伴薰然醉玉倾”,将古铜器与人置于优美的自然环境中,进一步强化了这种意境,表达出诗人对宁静、惬意生活的向往。

常见问题

《外计苏度支示古铜器形制甚雅辄书五十六字还之》的作者和朝代是什么?

《外计苏度支示古铜器形制甚雅辄书五十六字还之》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《外计苏度支示古铜器形制甚雅辄书五十六字还之》主要写了什么?

这首诗围绕苏度支出示的古铜器展开,诗人对古铜器的制作工艺表示赞叹,设想为其配上器物后用于饮酒,还提到对古铜器的清洁,最后描绘了古铜器在清幽环境中陪伴人醉饮的场景,表达了诗人对古铜器的喜爱以及对闲适饮酒生活的向往。

《外计苏度支示古铜器形制甚雅辄书五十六字还之》的创作背景是什么?

文彦博生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,文人雅士之间流行赏玩古物。这首诗是苏度支向文彦博展示古铜器后,文彦博所作的回应。具体创作时间虽难以明确,但可以推测是在他与友人的日常交往中,因见到古铜器而触发了创作灵感,借诗表达自己对古铜器的感受和对生活的一种期许。

《外计苏度支示古铜器形制甚雅辄书五十六字还之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗人不仅对古铜器本身进行描述,还发挥想象,为其配上“凫杓”,并设想在清幽环境中与之相伴饮酒的场景,使诗歌充满了浪漫的色彩。 虚实结合 :“古鼎良金齐法精,未知何代勒功名”是对古铜器实际情况的描写,为实写;“更须梓匠为凫杓,堪与仙翁作酒枪”等则是诗人的想象,为虚写。虚实结合,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华...