这首诗是文彦博和太师相公在重九日宴请府僚时所作的和诗,描绘了宴会的热闹场景,展现了当时众多贤才齐聚的盛景,表达了对宴会的赞美以及对所作诗文的高度评价。
和太师相公重九日䜩府僚之什
不独龙山胜致全,黄枢开宴尽时贤。
风回绮席鸾觞泛,日上彤襜虎幄鲜。
陶菊香浓侵玳押,吴歈声缓倚鹍弦。
云笺一幅西园什,如听钧韶下九天。
风回绮席鸾觞泛,日上彤襜虎幄鲜。
陶菊香浓侵玳押,吴歈声缓倚鹍弦。
云笺一幅西园什,如听钧韶下九天。
简要说明
逐句注释
- “不独龙山胜致全,黄枢开宴尽时贤”:
- 字词:“龙山胜致”,龙山是东晋孟嘉落帽之地,这里借指登高宴集的美好景致;“黄枢”,指宰相官署;“时贤”,当时的贤才。
- 句意:这次宴会不只是像龙山登高那样有美好的景致,宰相官署设宴,聚集了当时所有的贤才。
- “风回绮席鸾觞泛,日上彤襜虎幄鲜”:
- 字词:“绮席”,华丽的宴席;“鸾觞”,精美的酒杯;“彤襜”,红色的车帷;“虎幄”,绘有虎纹的帐幕。
- 句意:风吹过华丽的宴席,精美的酒杯中酒波荡漾,太阳升起,红色的车帷和绘有虎纹的帐幕显得格外鲜艳。
- “陶菊香浓侵玳押,吴歈声缓倚鹍弦”:
- 字词:“陶菊”,陶渊明喜爱菊花,这里代指菊花;“玳押”,玳瑁做的帘押;“吴歈”,吴地的歌曲;“鹍弦”,指琴瑟等弦乐器。
- 句意:菊花香气浓郁,弥漫到玳瑁帘押处,舒缓的吴地歌曲伴着琴瑟之声缓缓响起。
- “云笺一幅西园什,如听钧韶下九天”:
- 字词:“云笺”,精美的纸张;“西园什”,魏文帝曹丕曾与文人在西园宴游赋诗,这里指宴会上所作的诗文;“钧韶”,钧天广乐,传说为天上的音乐。
- 句意:一张精美的纸上写下的西园诗文,就如同听到天上的音乐从九天传来。
现代译文
这次宴会可不只是有龙山登高那样美好的景致,
宰相官署设宴,汇聚了满座的贤才精英。
风吹过华丽的宴席,美酒在杯中荡漾,
太阳升起,红色车帷和虎纹帐幕鲜艳明亮。
菊花香气浓郁,弥漫到玳瑁帘押旁,
舒缓的吴歌伴着琴瑟之音轻轻奏响。
一张精美的纸上写下西园的诗文篇章,
仿佛听到天上的仙乐从九重天上传扬。
创作背景
文彦博生活在北宋时期,他在政治上颇有建树。这首诗创作于重九日,当时太师相公设宴招待府僚,文彦博参与其中并写下此诗和之。重九是传统节日,有登高、赏菊等习俗,在这样的节日里举行宴会,官员们相聚交流,吟诗赋词,也是当时常见的文化活动。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“龙山胜致”“陶菊”“西园什”“钧韶”等,通过这些典故增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌更具表现力。
- 视听结合:“风回绮席鸾觞泛,日上彤襜虎幄鲜”从视觉角度描绘了宴会的场景,而“吴歈声缓倚鹍弦”则从听觉角度描写了音乐,视听结合,生动地展现了宴会的热闹与美好。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“绮席”“鸾觞”“彤襜”“虎幄”等词汇,描绘出宴会的奢华与庄重;“香浓”“声缓”等词语,细腻地表现出环境和音乐的特点,使诗歌富有美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹、高雅的宴会氛围,通过对宴会场景和诗文的赞美,展现出当时文人雅士聚会的风雅之境,同时也体现了诗人对这种文化活动的欣赏和赞美之情。
常见问题
《和太师相公重九日䜩府僚之什》的作者和朝代是什么?
《和太师相公重九日䜩府僚之什》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。
《和太师相公重九日䜩府僚之什》主要写了什么?
这首诗是文彦博和太师相公在重九日宴请府僚时所作的和诗,描绘了宴会的热闹场景,展现了当时众多贤才齐聚的盛景,表达了对宴会的赞美以及对所作诗文的高度评价。
《和太师相公重九日䜩府僚之什》的创作背景是什么?
文彦博生活在北宋时期,他在政治上颇有建树。这首诗创作于重九日,当时太师相公设宴招待府僚,文彦博参与其中并写下此诗和之。重九是传统节日,有登高、赏菊等习俗,在这样的节日里举行宴会,官员们相聚交流,吟诗赋词,也是当时常见的文化活动。
《和太师相公重九日䜩府僚之什》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“龙山胜致”“陶菊”“西园什”“钧韶”等,通过这些典故增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌更具表现力。 视听结合 :“风回绮席鸾觞泛,日上彤襜虎幄鲜”从视觉角度描绘了宴会的场景,而“吴歈声缓倚鹍弦”则从听觉角度描写了音乐,视听结合,生动地展现了宴会的热闹与美好。 语言特色 :语言华丽典雅,如“绮席”“鸾觞”“彤...