这首诗是文彦博为送分司少卿回归洪井而作,诗中表达了对少卿获得分司之务的荣宠的羡慕,赞美其挥金归乡、超脱浮荣的行为,描绘了他归乡后承欢膝下以及受到欢迎的情景,最后谦称自己的送别之言平淡,难以回应少卿的高风。
送分司少卿归洪井 其一
囊奏祈分务,纶恩宠亚卿。
挥金还故里,脱屣谢浮荣。
彩服趋庭学,彤襜解榻迎。
送言惭有味,何有答希声。
挥金还故里,脱屣谢浮荣。
彩服趋庭学,彤襜解榻迎。
送言惭有味,何有答希声。
简要说明
逐句注释
- “囊奏祈分务,纶恩宠亚卿”:
- 字词:“囊奏”,装在囊中上奏,指上奏章;“分务”,指分司,在陪都任职;“纶恩”,皇帝的恩宠;“亚卿”,少卿的别称。
- 句意:少卿上奏章祈求到分司任职,得到了皇帝的恩宠。
- “挥金还故里,脱屣谢浮荣”:
- 字词:“挥金”,散发钱财;“脱屣”,脱掉鞋子,比喻看得很轻,弃之不顾;“浮荣”,虚荣。
- 句意:少卿散发钱财回到故乡,像脱掉鞋子一样舍弃虚荣。
- “彩服趋庭学,彤襜解榻迎”:
- 字词:“彩服”,指老莱子七十岁还穿着彩色衣服扮成小孩逗父母开心,这里表示孝养父母;“趋庭”,出自《论语》,指子女恭敬地在父亲面前走过,接受教诲;“彤襜”,红色的车帷,代指官员的车驾;“解榻迎”,东汉陈蕃专为徐穉设一榻,徐穉来则放下,徐穉走则挂起,这里表示热烈欢迎。
- 句意:少卿回去后会像老莱子一样孝养父母,接受父亲的教诲,故乡会用隆重的礼节欢迎他。
- “送言惭有味,何有答希声”:
- 字词:“送言”,送别之言;“希声”,出自《老子》“大音希声”,这里指高尚的品德和高雅的情趣。
- 句意:我惭愧自己的送别之言没什么意味,拿什么来回应少卿的高尚品德呢。
现代译文
少卿上奏求得分司之职,
蒙皇帝恩宠荣耀而归。
散发钱财回到故乡去,
舍弃虚荣超脱尘世累。
效仿老莱孝养在堂前,
故乡车驾隆重来相迎。
我这送别之言太平淡,
难对少卿高风与雅情。
创作背景
文彦博生活在北宋时期,当时政治相对稳定,文化繁荣。分司是宋朝的一种官职制度,官员可以在陪都任职。这首诗具体创作时间不详,但应该是在分司少卿成功获得分司之职,准备回归洪井故乡时,文彦博为其送别而作,表达了对友人的祝福和赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“彩服趋庭”“解榻迎”“希声”等典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄、典雅,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
- 对比衬托:“挥金还故里,脱屣谢浮荣”将少卿的挥金归乡与对浮荣的舍弃形成对比,衬托出少卿超脱名利的高尚品格。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“囊奏”“纶恩”“亚卿”等词汇体现了官场的正式与严肃,同时又不失文雅,符合送别友人且带有赞美之意的语境。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、和谐的氛围。通过对少卿归乡情景的想象,展现出一幅温馨、荣耀的画面,表达了对友人的美好祝愿,同时也流露出诗人对友人高尚品德的钦佩之情。
常见问题
《送分司少卿归洪井 其一》的作者和朝代是什么?
《送分司少卿归洪井 其一》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。
《送分司少卿归洪井 其一》主要写了什么?
这首诗是文彦博为送分司少卿回归洪井而作,诗中表达了对少卿获得分司之务的荣宠的羡慕,赞美其挥金归乡、超脱浮荣的行为,描绘了他归乡后承欢膝下以及受到欢迎的情景,最后谦称自己的送别之言平淡,难以回应少卿的高风。
《送分司少卿归洪井 其一》的创作背景是什么?
文彦博生活在北宋时期,当时政治相对稳定,文化繁荣。分司是宋朝的一种官职制度,官员可以在陪都任职。这首诗具体创作时间不详,但应该是在分司少卿成功获得分司之职,准备回归洪井故乡时,文彦博为其送别而作,表达了对友人的祝福和赞美。
《送分司少卿归洪井 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“彩服趋庭”“解榻迎”“希声”等典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄、典雅,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。 对比衬托 :“挥金还故里,脱屣谢浮荣”将少卿的挥金归乡与对浮荣的舍弃形成对比,衬托出少卿超脱名利的高尚品格。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“囊奏”“纶恩”“亚卿”等词汇体现了官场的正式与严肃,同时又不...