送福州通判陈铸殿丞

· 文彦博

泽宫登甲第,殿省滞时英。
闽国题舆贵,稽山昼锦荣。
轶才犹绊骥,美俗仰诚衡。
寿母平返喜,迎知讼牒清。

简要说明

这首诗是文彦博为送福州通判陈铸殿丞赴任而作。诗中先称赞陈铸的才学和仕途经历,接着点明其赴任闽国的荣耀,又表达对他才能的肯定以及对当地风俗能因他而改善的期待,最后祝愿其母亲因他任上讼事清净而欢喜。

逐句注释

  • “泽宫登甲第,殿省滞时英”:
    • 字词:“泽宫”,古代习射取士之所,后泛指科举考试的场所;“甲第”,科举考试中的高等名次;“殿省”,指朝廷官署;“时英”,当代的英才。
    • 句意:陈铸通过科举考试取得了优异的名次,但在朝廷官署中却未能充分施展其才能。
  • “闽国题舆贵,稽山昼锦荣”:
    • 字词:“闽国”,指福建地区;“题舆”,指州郡长官的僚属,这里指陈铸担任福州通判一职;“稽山”,即会稽山,在浙江绍兴;“昼锦”,用“昼锦还乡”的典故,指富贵后回到故乡。
    • 句意:陈铸赴任福建担任通判是很尊贵的职位,若他的故乡与稽山有关,那这一任职也有类似衣锦还乡的荣耀。
  • “轶才犹绊骥,美俗仰诚衡”:
    • 字词:“轶才”,出众的才能;“绊骥”,被束缚的千里马,比喻才能受到限制;“美俗”,美好的风俗;“诚衡”,指诚信公正的标准,这里指陈铸。
    • 句意:陈铸有出众的才能却好像被束缚的千里马,当地美好的风俗需要仰仗他的诚信公正来维持和改善。
  • “寿母平返喜,迎知讼牒清”:
    • 字词:“寿母”,指陈铸的母亲;“平返”,平安返回;“讼牒”,诉讼的文书。
    • 句意:陈铸的母亲会因为他平安任上且当地诉讼案件少而感到欢喜。

现代译文

你在科举考试中取得优异名次,
在朝廷官署却未充分展才能。
赴任福建担任通判职位尊贵,
好似衣锦还乡有着无限荣光。
你出众的才能如被缚的骏马,
当地风俗需你诚信公正维持。
你的母亲会因你平安讼事清,
而感到满心欢喜无比欣慰。

创作背景

文彦博生活在北宋时期,当时官场人才辈出。陈铸殿丞被任命为福州通判,文彦博与陈铸可能有一定的交情,为表达对他的祝贺与期许,便写下这首送别诗。具体创作时间虽难以明确,但可推测是在北宋官场人才流动、官员任职调动较为频繁的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“泽宫”“昼锦”等典故,使诗歌内容更具文化内涵,以简洁的文字表达出丰富的意义,如“昼锦”一典既增添了陈铸赴任的荣耀感,又体现出传统的价值观念。
    • 比喻:“轶才犹绊骥”将陈铸比作被束缚的千里马,形象地表现出他虽有才能但未能充分施展的状况,引发读者的联想与同情。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,符合送别官员的语境。用词精准,如“贵”“荣”等字突出了陈铸任职的重要性和荣耀感,“绊骥”“诚衡”等表述生动地传达出对其才能的肯定和期待。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对陈铸才能的赞赏,又有对他赴任新职的祝贺,同时表达了对他在任上能有所作为、改善当地风俗的期望,最后对其母亲的祝福也体现出诗人的细腻情感,情真意切,富有感染力。

常见问题

《送福州通判陈铸殿丞》的作者和朝代是什么?

《送福州通判陈铸殿丞》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《送福州通判陈铸殿丞》主要写了什么?

这首诗是文彦博为送福州通判陈铸殿丞赴任而作。诗中先称赞陈铸的才学和仕途经历,接着点明其赴任闽国的荣耀,又表达对他才能的肯定以及对当地风俗能因他而改善的期待,最后祝愿其母亲因他任上讼事清净而欢喜。

《送福州通判陈铸殿丞》的创作背景是什么?

文彦博生活在北宋时期,当时官场人才辈出。陈铸殿丞被任命为福州通判,文彦博与陈铸可能有一定的交情,为表达对他的祝贺与期许,便写下这首送别诗。具体创作时间虽难以明确,但可推测是在北宋官场人才流动、官员任职调动较为频繁的时期。

《送福州通判陈铸殿丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“泽宫”“昼锦”等典故,使诗歌内容更具文化内涵,以简洁的文字表达出丰富的意义,如“昼锦”一典既增添了陈铸赴任的荣耀感,又体现出传统的价值观念。 比喻 :“轶才犹绊骥”将陈铸比作被束缚的千里马,形象地表现出他虽有才能但未能充分施展的状况,引发读者的联想与同情。 语言特色 :语言较为典雅庄重,符合送别官员的语境。用词精准,如“贵”...