送刘推官归冶源栖真馆

· 文彦博

高情乐幽趣,遂与尘事违。
岩谷久潜照,鱼鸟知忘机。
方邀栗里会,却指冶源归。
借问归何遽,山中芝术肥。

简要说明

这首诗是文彦博送别刘推官返回冶源栖真馆之作。诗中称赞刘推官喜爱幽趣、远离尘世的高雅情怀,表达了对其闲适隐居生活的理解与认同,最后以山中芝术肥解释其急切归去的原因,体现出对友人隐居生活的向往。

逐句注释

  • “高情乐幽趣,遂与尘事违”:
    • 字词:“高情”,高雅的情怀;“幽趣”,清幽的情趣;“尘事”,尘世之事;“违”,背离、远离。
    • 句意:刘推官有着高雅的情怀,喜爱清幽的情趣,于是远离了尘世之事。
  • “岩谷久潜照,鱼鸟知忘机”:
    • 字词:“岩谷”,岩石山谷,指隐居之地;“潜照”,潜心照察、领悟;“忘机”,忘却世俗的机巧之心。
    • 句意:刘推官在岩谷中长久地潜心领悟,鱼鸟都知道他没有世俗的机巧之心。
  • “方邀栗里会,却指冶源归”:
    • 字词:“栗里”,晋代陶渊明曾居栗里,这里借指高雅的聚会;“冶源”,刘推官要返回的地方。
    • 句意:刚刚还在邀约进行如栗里那样高雅的聚会,却又指向冶源要回去了。
  • “借问归何遽,山中芝术肥”:
    • 字词:“遽”,匆忙;“芝术”,灵芝和白术,都是珍贵的草药。
    • 句意:我问他为什么这么匆忙回去,原来是山中的灵芝和白术长得正肥美。

现代译文

你有高雅的情怀,喜爱清幽的情趣,
于是远离了尘世的喧嚣纷扰。
在那岩谷中长久地潜心领悟,
鱼鸟都知晓你已忘却机巧。
刚刚还在邀约如栗里般的雅会,
你却又要指向冶源转身归去。
我问你为何如此匆忙地回去,
原来是山中的芝术正长得肥美。

创作背景

文彦博生活在北宋时期,当时政治相对稳定,文化艺术繁荣。刘推官可能是文彦博的友人,喜爱隐居生活。这首诗具体创作时间不详,但应是在两人聚会时,刘推官表示要返回冶源栖真馆,文彦博有感而发写下此诗,表达对友人隐居生活的理解与向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“栗里”引用陶渊明居栗里的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示聚会的高雅格调,也体现出刘推官如陶渊明般的隐逸情怀。
    • 衬托:以“鱼鸟知忘机”衬托刘推官远离尘世、心地纯善的形象,表明他已与自然和谐相处,忘却了世俗的机巧。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却又富有韵味。如“山中芝术肥”一句,质朴平实的语言生动地展现出山中景色的生机与美好,同时也解释了友人归去的原因。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从对刘推官高雅情怀和隐居生活的描写,到对他匆忙归去原因的探寻,都让读者感受到一种远离尘世、亲近自然的宁静与惬意,表达了诗人对这种生活的向往之情。

常见问题

《送刘推官归冶源栖真馆》的作者和朝代是什么?

《送刘推官归冶源栖真馆》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《送刘推官归冶源栖真馆》主要写了什么?

这首诗是文彦博送别刘推官返回冶源栖真馆之作。诗中称赞刘推官喜爱幽趣、远离尘世的高雅情怀,表达了对其闲适隐居生活的理解与认同,最后以山中芝术肥解释其急切归去的原因,体现出对友人隐居生活的向往。

《送刘推官归冶源栖真馆》的创作背景是什么?

文彦博生活在北宋时期,当时政治相对稳定,文化艺术繁荣。刘推官可能是文彦博的友人,喜爱隐居生活。这首诗具体创作时间不详,但应是在两人聚会时,刘推官表示要返回冶源栖真馆,文彦博有感而发写下此诗,表达对友人隐居生活的理解与向往。

《送刘推官归冶源栖真馆》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“栗里”引用陶渊明居栗里的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示聚会的高雅格调,也体现出刘推官如陶渊明般的隐逸情怀。 衬托 :以“鱼鸟知忘机”衬托刘推官远离尘世、心地纯善的形象,表明他已与自然和谐相处,忘却了世俗的机巧。 语言特色 :语言简洁自然,通俗易懂,却又富有韵味。如“山中芝术肥”一句,质朴平实的语言生动地展现出山中景色的生机与美好,同...