送友人

· 文彦博

携手北梁道,送君南浦春。
斜阳沉璧彩,流水濯缨尘。
郢酒频扬觯,燕歌旋怆神。
瑶华如可折,堪寄陇头人。

简要说明

这首诗是文彦博送别友人之作。通过描绘送别时的景色、宴饮的情景,抒发了对友人的惜别之情,同时也表达了希望能与友人保持联系、传递情谊的愿望。

逐句注释

  • “携手北梁道,送君南浦春”:
    • 字词:“北梁”,北边的桥,常为送别之地;“南浦”,南面的水边,也是送别之处的常用意象。
    • 句意:与友人携手在北边的桥上,在这春光中送你到南面的水边。
  • “斜阳沉璧彩,流水濯缨尘”:
    • 字词:“沉璧彩”,夕阳如璧玉般的光彩渐渐沉入地平线;“濯”,洗;“缨尘”,冠缨上的灰尘,代指尘世的烦恼。
    • 句意:夕阳如璧玉般的光彩渐渐下沉,流水仿佛能洗去尘世的烦恼。
  • “郢酒频扬觯,燕歌旋怆神”:
    • 字词:“郢酒”,郢地所产之酒;“扬觯”,举起酒器喝酒;“燕歌”,悲壮的歌;“怆神”,伤心、伤神。
    • 句意:频频举起郢地的美酒畅饮,唱起悲壮的歌让人顿时伤心起来。
  • “瑶华如可折,堪寄陇头人”:
    • 字词:“瑶华”,美玉般的花;“陇头人”,远方的人,这里指友人。
    • 句意:如果美玉般的花可以折下,正好可以寄送给远方的你。

现代译文

与你携手漫步在北梁的路上,
在这春日的南浦为你送别。
夕阳如璧玉般的光彩沉落,
流水似要洗去尘世的烦忧。
频频举起郢地美酒尽情饮,
悲歌响起令人顿感心悲伤。
要是美玉般的花能够折下,
正好寄给远在他乡的你呀。

创作背景

文彦博是北宋时期的重要政治家。此诗具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在他为官生涯中,当友人要远行时,他在送别的场景中写下此诗。当时北宋政治局势相对稳定,文化繁荣,文人之间的送别活动较为常见,人们常以诗词来表达惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“斜阳沉璧彩,流水濯缨尘”通过描绘夕阳西沉、流水潺潺的景色,营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围,借景抒发了送别时的复杂情感。
    • 用典:“瑶华如可折,堪寄陇头人”化用了古人折花寄远的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了对友人的牵挂和情谊。
  • 语言特色:语言典雅优美,用词精准。如“沉璧彩”形象地描绘出夕阳的光彩,“濯缨尘”富有诗意地表达出对尘世烦恼的超脱之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既温馨又伤感的送别意境。前两句点明送别之事和时节,中间四句描绘了送别时的景色和宴饮情景,景中含情,最后两句则直接表达了对友人的思念和牵挂,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的惜别之情。

常见问题

《送友人》的作者和朝代是什么?

《送友人》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《送友人》主要写了什么?

这首诗是文彦博送别友人之作。通过描绘送别时的景色、宴饮的情景,抒发了对友人的惜别之情,同时也表达了希望能与友人保持联系、传递情谊的愿望。

《送友人》的创作背景是什么?

文彦博是北宋时期的重要政治家。此诗具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在他为官生涯中,当友人要远行时,他在送别的场景中写下此诗。当时北宋政治局势相对稳定,文化繁荣,文人之间的送别活动较为常见,人们常以诗词来表达惜别之情。

《送友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“斜阳沉璧彩,流水濯缨尘”通过描绘夕阳西沉、流水潺潺的景色,营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围,借景抒发了送别时的复杂情感。 用典 :“瑶华如可折,堪寄陇头人”化用了古人折花寄远的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了对友人的牵挂和情谊。 语言特色 :语言典雅优美,用词精准。如“沉璧彩”形象地描绘出夕阳的光彩,“濯缨尘”富有诗意地表达...