这首诗是文彦博为友人郭屯田前往涪陵任职而作的送别诗。诗中先点明涪陵的地理位置与当地百姓对贤官的期待,接着描述友人赴任的情景,又提及友人暂时离开原有官职,肯定其才华,最后表达对友人到任后能有良好政绩的期望以及未来获朝廷重用的祝愿。
送郭屯田牧涪陵
涪陵古群接青台,巴俗频思叔度来。
鱼竹乍分天顾息,星轺初动隼旟开。
一麾暂辍含香职,双笔犹淹视草才。
伫听陕棠民颂洽,紫泥对诏下蓬莱。
鱼竹乍分天顾息,星轺初动隼旟开。
一麾暂辍含香职,双笔犹淹视草才。
伫听陕棠民颂洽,紫泥对诏下蓬莱。
简要说明
逐句注释
- “涪陵古郡接青台,巴俗频思叔度来”:
- 字词:“青台”,具体所指需结合当地地理,可能是临近涪陵的一个地方;“巴俗”,巴地的风俗、百姓;“叔度”,此处用典,黄叔度是东汉时贤士,以德行着称,这里借指郭屯田。
- 句意:涪陵这个古老的郡与青台接壤,巴地的百姓常常盼望像黄叔度那样的贤官到来。
- “鱼竹乍分天顾息,星轺初动隼旟开”:
- 字词:“鱼竹”,可能指鱼符和竹使符,是古代官员的信物;“天顾息”,不太明确具体含义,可能指上天的眷顾与恩息;“星轺”,指使者或官员所乘的车;“隼旟”,绘有隼鸟的旗帜,古代州郡长官出行的仪仗。
- 句意:刚刚分得了鱼符等信物,得到上天眷顾,官员乘坐的车开始启动,绘有隼鸟的旗帜随风展开。
- “一麾暂辍含香职,双笔犹淹视草才”:
- 字词:“一麾”,麾是古时指挥军队的旗帜,一麾有出任地方官之意;“含香职”,指在朝廷中担任的清要之职;“双笔”,指才华出众,有左右开弓、文思敏捷之意;“视草”,为皇帝起草诏书。
- 句意:你此次出任地方官,暂时停止了在朝廷中担任的清要之职,但你才华出众,有起草诏书的才能却还未充分施展。
- “伫听陕棠民颂洽,紫泥对诏下蓬莱”:
- 字词:“陕棠”,用典,周召公分陕而治,召公在陕地时曾在甘棠树下办公,后人怀念他,就保护这棵甘棠树,这里借指郭屯田到任后会像召公一样有好的政绩;“紫泥”,古人用泥封书信,皇帝诏书用紫泥封缄,这里代指诏书;“蓬莱”,指朝廷。
- 句意:我伫立倾听着你在任上如召公般有良好政绩,百姓的赞颂声融洽,不久后朝廷就会下诏书将你召回。
现代译文
涪陵这个古老的郡和青台相连,
巴地的百姓总是盼着贤官出现。
刚分得了信物,蒙上天眷顾,
官员的车驾启动,旗帜随风展。
你出任地方,暂别朝廷清要职,
你才华横溢,起草诏书的才能待施展。
我等着听闻你有召公般的政绩,
百姓赞颂声起,朝廷诏书将你唤回殿。
创作背景
文彦博生活在北宋时期,官场人脉广泛。此诗是他为友人郭屯田前往涪陵任职送别时所作。北宋时期地方官员的任命调动较为频繁,郭屯田此次前往涪陵赴任,文彦博便写下此诗表达送别之情,同时也对友人寄予了厚望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处用典,如“叔度”“陕棠”“紫泥”“蓬莱”等,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时委婉地表达了对友人的赞美和期望。
- 虚实结合:前两句“涪陵古郡接青台,巴俗频思叔度来”是实写涪陵的地理位置和当地百姓对贤官的期盼;后面“伫听陕棠民颂洽,紫泥对诏下蓬莱”则是虚写,想象友人到任后的良好政绩以及未来被朝廷召回的情景,虚实结合,使诗歌既有现实的基础,又充满了对未来的美好憧憬。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合送别友人且是送往地方任职的情境。用词严谨,如“乍分”“初动”“暂辍”“犹淹”等,准确地描绘了友人赴任的状态和暂时离开原有职位的情况。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对友人赴任的关切,又对友人的才华给予了高度肯定,最后通过对友人未来政绩和仕途的美好祝愿,进一步加深了送别之情和对友人的期许。
常见问题
《送郭屯田牧涪陵》的作者和朝代是什么?
《送郭屯田牧涪陵》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。
《送郭屯田牧涪陵》主要写了什么?
这首诗是文彦博为友人郭屯田前往涪陵任职而作的送别诗。诗中先点明涪陵的地理位置与当地百姓对贤官的期待,接着描述友人赴任的情景,又提及友人暂时离开原有官职,肯定其才华,最后表达对友人到任后能有良好政绩的期望以及未来获朝廷重用的祝愿。
《送郭屯田牧涪陵》的创作背景是什么?
文彦博生活在北宋时期,官场人脉广泛。此诗是他为友人郭屯田前往涪陵任职送别时所作。北宋时期地方官员的任命调动较为频繁,郭屯田此次前往涪陵赴任,文彦博便写下此诗表达送别之情,同时也对友人寄予了厚望。
《送郭屯田牧涪陵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“叔度”“陕棠”“紫泥”“蓬莱”等,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时委婉地表达了对友人的赞美和期望。 虚实结合 :前两句“涪陵古郡接青台,巴俗频思叔度来”是实写涪陵的地理位置和当地百姓对贤官的期盼;后面“伫听陕棠民颂洽,紫泥对诏下蓬莱”则是虚写,想象友人到任后的良好政绩以及未来被朝廷召回的情景,虚实结...