玩月吟寄友人 其一

· 文彦博

桂魄腾车朱户深,琐寮珠箔夜沉沉。
慵听北里吹竽燕,闲倚南楼拥鼻吟。
玉宇暗销红烛影,银床斜转碧桐阴。
金缾剩贮程乡酒,留待龙交满满斟。

简要说明

这首诗描绘了诗人在月夜中的生活场景,展现了他闲适的心境。诗人避开喧闹的娱乐活动,独自在南楼赏月吟诗,看着烛影渐消、桐阴转移,还准备了美酒等待友人共饮,表达了对友人的思念与期待相聚之情。

逐句注释

  • “桂魄腾车朱户深,琐寮珠箔夜沉沉”:
    • 字词:“桂魄”,指月亮;“腾车”,像车一样升起;“朱户”,红色的门,代指富贵人家;“琐寮”,雕刻成连锁花纹的窗户;“珠箔”,珍珠串成的帘子。
    • 句意:月亮像车一样升起,照着深深的朱门,雕花窗户和珍珠帘子在沉沉的夜色中若隐若现。
  • “慵听北里吹竽燕,闲倚南楼拥鼻吟”:
    • 字词:“慵”,懒;“北里”,指歌舞之地;“吹竽燕”,指宴会上的吹竽表演;“拥鼻吟”,用雅音曼声吟咏。
    • 句意:懒得去听北里传来的宴会上吹竽的声音,悠闲地倚靠在南楼,用雅音曼声吟诗。
  • “玉宇暗销红烛影,银床斜转碧桐阴”:
    • 字词:“玉宇”,华丽的屋宇;“暗销”,暗暗地消失;“银床”,井栏;“斜转”,慢慢转动。
    • 句意:华丽的屋宇中红烛的影子暗暗地消失,井栏旁碧绿桐树的影子也慢慢转动。
  • “金缾剩贮程乡酒,留待龙交满满斟”:
    • 字词:“金缾”,金色的酒瓶;“剩贮”,多储存;“程乡酒”,美酒名;“龙交”,这里可能指与友人相聚。
    • 句意:金色的酒瓶里多储存着程乡美酒,留着等与友人相聚时满满地斟上。

现代译文

月亮如车般升起,照着深深的朱门宅院,
雕花窗和珍珠帘在沉沉夜中若隐若现。
懒得去听北里宴会上的吹竽之音,
悠闲地倚着南楼,用雅音曼声把诗吟。
华丽屋宇中红烛的影子暗暗消散,
井栏旁碧绿桐树的阴影慢慢转换。
金色酒瓶里存满了程乡美酒,
留着等与友人相聚时满满斟上。

创作背景

文彦博是北宋时期的重要政治家、文学家。这首诗具体创作时间不详,但结合其身份和诗歌内容推测,当时他可能处于相对闲适的生活状态。北宋经济繁荣,文化艺术昌盛,文人之间交往频繁,注重生活情趣和精神享受。诗人可能在一个月夜,避开了世俗的热闹宴会,独自赏月吟诗,由此引发了对友人的思念,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“慵听北里吹竽燕,闲倚南楼拥鼻吟”,将热闹的宴会场景与诗人独自吟诗的闲适场景进行对比,突出了诗人高雅的情趣和不随波逐流的心境。
    • 借景抒情:“玉宇暗销红烛影,银床斜转碧桐阴”,通过描写烛影的消失和桐阴的转动,暗示时间的流逝,表达出诗人在月夜中的宁静与等待友人的心境。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了“桂魄”“琐寮”“珠箔”“玉宇”“银床”等富有美感和文化内涵的词汇,营造出一种高贵、雅致的氛围,体现了诗人较高的文学素养。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的月夜意境。从月亮升起,到烛影渐消、桐阴转移,最后到准备美酒等待友人,构成了一幅完整的画面,让读者感受到诗人在月夜中的宁静与对友情的期盼,情景交融,富有感染力。

常见问题

《玩月吟寄友人 其一》的作者和朝代是什么?

《玩月吟寄友人 其一》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《玩月吟寄友人 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在月夜中的生活场景,展现了他闲适的心境。诗人避开喧闹的娱乐活动,独自在南楼赏月吟诗,看着烛影渐消、桐阴转移,还准备了美酒等待友人共饮,表达了对友人的思念与期待相聚之情。

《玩月吟寄友人 其一》的创作背景是什么?

文彦博是北宋时期的重要政治家、文学家。这首诗具体创作时间不详,但结合其身份和诗歌内容推测,当时他可能处于相对闲适的生活状态。北宋经济繁荣,文化艺术昌盛,文人之间交往频繁,注重生活情趣和精神享受。诗人可能在一个月夜,避开了世俗的热闹宴会,独自赏月吟诗,由此引发了对友人的思念,从而创作了此诗。

《玩月吟寄友人 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“慵听北里吹竽燕,闲倚南楼拥鼻吟”,将热闹的宴会场景与诗人独自吟诗的闲适场景进行对比,突出了诗人高雅的情趣和不随波逐流的心境。 借景抒情 :“玉宇暗销红烛影,银床斜转碧桐阴”,通过描写烛影的消失和桐阴的转动,暗示时间的流逝,表达出诗人在月夜中的宁静与等待友人的心境。 语言特色 :语言华丽典雅,运用了“桂魄”“琐寮”“珠箔”“玉宇”“银床...