这首诗描绘了秋日古寺清幽独特的景色,展现了傍晚云遮鹫岭、新月映照等画面,同时借景抒情,表达了诗人不追求仕途之外的闲适生活,劝诫自己应专注于事业,莫学张翰因思乡而弃官的情感。
古寺清秋日 其二
古寺清秋日,幽闲景倍殊。
晚云遮鹫岭,新月照虾须。
玉露沾篱菊,金风落井梧。
武泥求泛驾,张翰莫思鲈。
晚云遮鹫岭,新月照虾须。
玉露沾篱菊,金风落井梧。
武泥求泛驾,张翰莫思鲈。
简要说明
逐句注释
- “古寺清秋日,幽闲景倍殊”:
- 字词:“殊”,不同、特别。
- 句意:在清爽的秋日里来到古寺,这里幽静闲适的景色格外特别。
- “晚云遮鹫岭,新月照虾须”:
- 字词:“鹫岭”,又称灵鹫山,在古印度,是佛说法之地,这里借指古寺所在的山岭;“虾须”,这里可能指帘子,因帘子形状像虾须,常用来指代帘子。
- 句意:傍晚的云朵遮住了古寺所在的山岭,刚刚升起的新月映照在帘子上。
- “玉露沾篱菊,金风落井梧”:
- 字词:“玉露”,秋天的露水;“金风”,秋风,古代以五行中的金对应秋。“井梧”,井边的梧桐树。
- 句意:秋天的露水沾湿了篱笆边的菊花,秋风扫落了井边的梧桐树叶。
- “武泥求泛驾,张翰莫思鲈”:
- 字词:“武泥求泛驾”,“武”可能指汉武帝,“泛驾”指不受驾驭的马,此句用典较隐晦,推测是说不要像追求难以驾驭之马那样去追求不切实际的东西;“张翰莫思鲈”,张翰是西晋人,在洛阳做官,见秋风起,思念家乡的鲈鱼脍,于是弃官回乡。这里劝诫自己不要像张翰那样因思乡等原因而放弃事业。
- 句意:不要去追求不切实际的目标,也不要像张翰那样因思念家乡美食而放弃自己的职责。
现代译文
在清爽的秋日里我来到古寺,
这里幽静闲适的景色格外不同。
傍晚的云朵遮住了灵鹫般的山岭,
新月的光辉映照在虾须般的帘子上。
秋天的露水沾湿了篱笆旁的菊花,
秋风摇落了井边的梧桐树叶。
不要去追求那些难以驾驭的目标,
也别像张翰那样因思乡而放弃事业。
创作背景
文彦博生活在北宋时期,他是北宋著名政治家、书法家。这首诗的具体创作时间难以精准确定,但大致可推测是他在仕途生涯中,于某个秋日游览古寺时所作。当时他可能面临着仕途的抉择或者内心有着对人生方向的思考,借古寺之景来抒发自己的感慨和志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句着重描绘古寺秋日的景色,通过晚云、新月、玉露、金风等意象,营造出一种清幽、宁静而又略带萧瑟的氛围,为后面的抒情做铺垫。后两句则直接抒情,表达自己的人生态度和志向。
- 用典:“武泥求泛驾”和“张翰莫思鲈”两处用典,使诗歌的内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人的思想情感,增添了诗歌的文化底蕴。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“遮”“照”“沾”“落”等动词的使用,生动地描绘出景色的动态变化,使画面富有立体感。
- 意境营造:通过对古寺秋日景色的描写,营造出一种静谧、悠远的意境,将诗人内心的思考和感慨融入其中,使读者能感受到诗人在古寺中对人生的沉思和对自我的劝诫。
常见问题
《古寺清秋日 其二》的作者和朝代是什么?
《古寺清秋日 其二》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。
《古寺清秋日 其二》主要写了什么?
这首诗描绘了秋日古寺清幽独特的景色,展现了傍晚云遮鹫岭、新月映照等画面,同时借景抒情,表达了诗人不追求仕途之外的闲适生活,劝诫自己应专注于事业,莫学张翰因思乡而弃官的情感。
《古寺清秋日 其二》的创作背景是什么?
文彦博生活在北宋时期,他是北宋著名政治家、书法家。这首诗的具体创作时间难以精准确定,但大致可推测是他在仕途生涯中,于某个秋日游览古寺时所作。当时他可能面临着仕途的抉择或者内心有着对人生方向的思考,借古寺之景来抒发自己的感慨和志向。
《古寺清秋日 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句着重描绘古寺秋日的景色,通过晚云、新月、玉露、金风等意象,营造出一种清幽、宁静而又略带萧瑟的氛围,为后面的抒情做铺垫。后两句则直接抒情,表达自己的人生态度和志向。 用典 :“武泥求泛驾”和“张翰莫思鲈”两处用典,使诗歌的内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人的思想情感,增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如...