秋夕偶怀

· 文彦博

小槛风惊叶,幽庭露泫柯。
芳尘千里远,幽恨九回多。
萤影穿帘押,蛩声出砌莎。
寸心无以写,愬月但长歌。

简要说明

此诗描绘了秋夜庭院中的景色,通过秋风惊叶、寒蛩哀鸣等景象,传达出诗人内心的幽恨与孤寂。诗人因思念远方之人而愁绪万千,却又无处倾诉,只能对着明月长歌来抒发内心的情感。

逐句注释

  • “小槛风惊叶,幽庭露泫柯”:
    • 字词:“小槛”,小栏杆;“泫”,水珠下滴的样子;“柯”,树枝。
    • 句意:秋风掠过小栏杆,惊落了树上的叶子;幽静的庭院里,露珠在树枝上滚动欲滴。
  • “芳尘千里远,幽恨九回多”:
    • 字词:“芳尘”,指美好的人或事物,这里可能指思念的人;“九回”,形容愁肠百结。
    • 句意:思念的人远在千里之外,心中的幽恨像九曲回肠一样繁多。
  • “萤影穿帘押,蛩声出砌莎”:
    • 字词:“帘押”,压帘子的东西;“蛩”,蟋蟀;“砌莎”,台阶旁的莎草。
    • 句意:萤火虫的影子穿过帘押,蟋蟀的叫声从台阶旁的莎草中传出。
  • “寸心无以写,愬月但长歌”:
    • 字词:“寸心”,指内心;“愬”,同“诉”。
    • 句意:内心的情感无法用言语表达,只能对着明月倾诉,放声长歌。

现代译文

秋风掠过小栏杆,惊落了树上的叶子,
幽静的庭院里,露珠在树枝上滚动欲滴。
思念的人远在千里之外,
心中的幽恨像九曲回肠一样繁多。
萤火虫的影子穿过帘押,
蟋蟀的叫声从台阶旁的莎草中传出。
内心的情感无法用言语表达,
只能对着明月倾诉,放声长歌。

创作背景

文彦博生活在北宋时期,他一生为官,政治生涯较为丰富。这首《秋夕偶怀》具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在一个秋夜,诗人独处庭院,触景生情,可能是因思念远方的亲友,或者感慨人生境遇而写下此诗,抒发内心的幽思与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写秋风惊叶、露泫柯枝、萤影穿帘、蛩声出莎等秋夜之景,营造出一种孤寂、冷清的氛围,从而抒发诗人内心的幽恨与愁绪,景与情相互交融,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 动静结合:“小槛风惊叶”“萤影穿帘押”是动态描写,“幽庭露泫柯”“蛩声出砌莎”是静态描写,动静相衬,不仅增添了画面的层次感,也更生动地表现出秋夜的宁静与诗人内心的不平静。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“惊”“泫”“穿”“出”等动词的运用,生动地描绘出景物的动态和变化,使诗歌富有画面感和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境,秋夜的庭院、远方的思念、萤火虫的微光、蟋蟀的哀鸣,共同构成了一幅充满愁绪的画面,让读者深刻感受到诗人内心的孤独与惆怅。同时,最后两句“寸心无以写,愬月但长歌”将这种情感推向高潮,使整首诗的意境更加深沉悠远。

常见问题

《秋夕偶怀》的作者和朝代是什么?

《秋夕偶怀》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《秋夕偶怀》主要写了什么?

此诗描绘了秋夜庭院中的景色,通过秋风惊叶、寒蛩哀鸣等景象,传达出诗人内心的幽恨与孤寂。诗人因思念远方之人而愁绪万千,却又无处倾诉,只能对着明月长歌来抒发内心的情感。

《秋夕偶怀》的创作背景是什么?

文彦博生活在北宋时期,他一生为官,政治生涯较为丰富。这首《秋夕偶怀》具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在一个秋夜,诗人独处庭院,触景生情,可能是因思念远方的亲友,或者感慨人生境遇而写下此诗,抒发内心的幽思与感慨。

《秋夕偶怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写秋风惊叶、露泫柯枝、萤影穿帘、蛩声出莎等秋夜之景,营造出一种孤寂、冷清的氛围,从而抒发诗人内心的幽恨与愁绪,景与情相互交融,使情感表达更加含蓄深沉。 动静结合 :“小槛风惊叶”“萤影穿帘押”是动态描写,“幽庭露泫柯”“蛩声出砌莎”是静态描写,动静相衬,不仅增添了画面的层次感,也更生动地表现出秋夜的宁静与诗人内心的不平静。...