从军行

· 文彦博

汗马出长城,横行十万兵。
晨驱左贤阵,夕掩亚夫营。
雪压龙沙白,云遮瀚海平。
燕山纪功后,麟阁耀鸿名。

简要说明

这首《从军行》描绘了将领率军出征的豪迈场景,展现了军队的强大战斗力,以及塞外恶劣的自然环境,最后表达了将领期望在燕山立下战功,名垂青史的壮志豪情。

逐句注释

  • “汗马出长城,横行十万兵”:
    • 字词:“汗马”,战马疾驰而出汗,形容征战劳苦;“横行”,纵横驰骋,无所阻挡。
    • 句意:将士们骑着征战劳苦的战马出了长城,率领十万大军纵横驰骋。
  • “晨驱左贤阵,夕掩亚夫营”:
    • 字词:“左贤”,即左贤王,是匈奴贵族的高级封号,这里代指敌军;“亚夫营”,指西汉名将周亚夫的军营,周亚夫治军严谨。
    • 句意:早晨就驱兵冲击敌军的阵营,傍晚又像周亚夫一样严谨地安营扎寨。
  • “雪压龙沙白,云遮瀚海平”:
    • 字词:“龙沙”,泛指塞外沙漠之地;“瀚海”,指沙漠。
    • 句意:大雪覆盖着塞外的沙漠,一片洁白,乌云笼罩着沙漠,与地平线平齐。
  • “燕山纪功后,麟阁耀鸿名”:
    • 字词:“燕山纪功”,东汉窦宪追击匈奴,出塞三千余里,至燕然山刻石记功而还;“麟阁”,即麒麟阁,汉宣帝曾将霍光等十一位功臣的画像陈列于麒麟阁,以表彰其功绩。
    • 句意:在燕然山刻石记功之后,能像麒麟阁上的功臣一样让自己的大名闪耀。

现代译文

将士们骑着征战劳累的战马出了长城,
率领十万大军纵横无敌。
清晨就驱兵攻打敌军阵营,
傍晚像周亚夫一样严谨扎营。
大雪覆盖着塞外沙漠一片洁白,
乌云笼罩着瀚海与地平线平齐。
在燕山刻石记功之后,
能像麒麟阁功臣般让大名闪耀。

创作背景

文彦博生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等少数民族政权的军事威胁。文彦博作为朝廷官员,积极参与军事事务和政治决策。这首诗可能创作于他关注边疆战事、渴望朝廷军队能在边疆建功立业的时期,通过描绘军队出征和将领的壮志,表达了对抵御外敌、建立功勋的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“左贤”“亚夫营”“燕山纪功”“麟阁”等典故,使诗歌内容更丰富,文化底蕴更深厚,借这些典故表达了将领的英勇善战和渴望建功立业的豪情。
    • 时空结合:“晨驱左贤阵,夕掩亚夫营”从时间上展现了一天中军队的战斗和安营的过程;“雪压龙沙白,云遮瀚海平”从空间上描绘了塞外的广阔和恶劣环境,时空交织,拓展了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言豪迈壮阔,如“横行十万兵”“燕山纪功后,麟阁耀鸿名”等语句,生动地展现了将领的豪迈气概和远大抱负,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对塞外雪景和沙漠风光的描写,营造出一种雄浑、壮阔且略带苍凉的意境,既衬托出军队征战的艰辛,又突出了将领不畏艰难、渴望建功的壮志,景中含情,情与景高度融合。

常见问题

《从军行》的作者和朝代是什么?

《从军行》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《从军行》主要写了什么?

这首《从军行》描绘了将领率军出征的豪迈场景,展现了军队的强大战斗力,以及塞外恶劣的自然环境,最后表达了将领期望在燕山立下战功,名垂青史的壮志豪情。

《从军行》的创作背景是什么?

文彦博生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等少数民族政权的军事威胁。文彦博作为朝廷官员,积极参与军事事务和政治决策。这首诗可能创作于他关注边疆战事、渴望朝廷军队能在边疆建功立业的时期,通过描绘军队出征和将领的壮志,表达了对抵御外敌、建立功勋的期望。

《从军行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“左贤”“亚夫营”“燕山纪功”“麟阁”等典故,使诗歌内容更丰富,文化底蕴更深厚,借这些典故表达了将领的英勇善战和渴望建功立业的豪情。 时空结合 :“晨驱左贤阵,夕掩亚夫营”从时间上展现了一天中军队的战斗和安营的过程;“雪压龙沙白,云遮瀚海平”从空间上描绘了塞外的广阔和恶劣环境,时空交织,拓展了诗歌的表现力。 语言特色 :语...