春游

· 文彦博

紫燕动光辉,春游雁鹜陂。
鹤天方烂熳,鸿盖任追随。
促席开瑶瑟,当歌泛羽卮。
言归将薄暮,不羡习家池。

简要说明

此诗描绘了文彦博春日游览雁鹜陂的情景,展现了春日里美好的自然景象和游玩时的宴饮之乐,表达了诗人对此次春游的满足与陶醉,流露出不羡慕其他游乐之地的情感。

逐句注释

  • “紫燕动光辉,春游雁鹜陂”:
    • 字词:“紫燕”,一种骏马名;“陂”,池塘。
    • 句意:骑着紫燕骏马闪耀着光辉,前往雁鹜陂春游。
  • “鹤天方烂熳,鸿盖任追随”:
    • 字词:“鹤天”,天空,因鹤常飞翔于天空,故以鹤代指天空;“烂熳”,形容景色鲜明美丽;“鸿盖”,大的车盖,这里指代车驾。
    • 句意:天空中春光烂漫,任由车驾在这美景中追逐游玩。
  • “促席开瑶瑟,当歌泛羽卮”:
    • 字词:“促席”,靠近坐席;“瑶瑟”,华美的瑟;“羽卮”,古代一种酒器。
    • 句意:大家靠近坐席,弹奏起华美的瑟,在歌声中举杯饮酒。
  • “言归将薄暮,不羡习家池”:
    • 字词:“言归”,说要回去;“薄暮”,傍晚;“习家池”,在湖北襄阳,是晋代名士习凿齿的园林,为当时著名的游览胜地。
    • 句意:说要回去时已经接近傍晚了,我一点也不羡慕习家池那样的游玩之地。

现代译文

骑着紫燕骏马闪耀着光辉,
前往雁鹜陂开启春日之游。
天空中春光烂漫无限好,
车驾在美景中随意追逐。
大家靠近坐席弹奏瑶瑟,
在歌声中举杯尽情饮酒。
说要回去时已近傍晚,
我一点也不羡慕习家池。

创作背景

文彦博是北宋时期的重要政治家。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,是他春日外出游玩时所作。北宋时期社会相对稳定,文化繁荣,人们有较多的闲暇时间和雅兴进行游乐活动。文彦博此次春游雁鹜陂,在欣赏自然美景、宴饮作乐的过程中,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了“鹤天方烂熳”的春日天空美景,通过对景色的描写,抒发了诗人游玩时愉悦的心情。
    • 用典:“不羡习家池”运用了习家池的典故,习家池是著名的游玩胜地,诗人借此表明此次在雁鹜陂的春游让他十分满足,其他地方都难以与之相比,进一步突出了此次春游的难忘与美好。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词华丽,如“紫燕”“瑶瑟”“羽卮”等词,增添了诗歌的典雅之感。同时,诗句节奏流畅,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、愉悦且高雅的意境。从骑着骏马前往春游之地,到欣赏烂漫春光,再到宴饮作乐,最后表达不羡慕其他游玩之地的情感,展现出诗人在此次春游中全身心投入、尽情享受的状态,让读者能感受到春日游玩的惬意与美好。

常见问题

《春游》的作者和朝代是什么?

《春游》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《春游》主要写了什么?

此诗描绘了文彦博春日游览雁鹜陂的情景,展现了春日里美好的自然景象和游玩时的宴饮之乐,表达了诗人对此次春游的满足与陶醉,流露出不羡慕其他游乐之地的情感。

《春游》的创作背景是什么?

文彦博是北宋时期的重要政治家。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,是他春日外出游玩时所作。北宋时期社会相对稳定,文化繁荣,人们有较多的闲暇时间和雅兴进行游乐活动。文彦博此次春游雁鹜陂,在欣赏自然美景、宴饮作乐的过程中,有感而发创作了此诗。

《春游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了“鹤天方烂熳”的春日天空美景,通过对景色的描写,抒发了诗人游玩时愉悦的心情。 用典 :“不羡习家池”运用了习家池的典故,习家池是著名的游玩胜地,诗人借此表明此次在雁鹜陂的春游让他十分满足,其他地方都难以与之相比,进一步突出了此次春游的难忘与美好。 语言特色 :语言简洁明快,用词华丽,如“紫燕”“瑶瑟”“羽卮”等词,增添了诗...