春晓

· 文彦博

宿霭藏飞观,晨霞幌绣甍。
锦帏人未起,珠树鹊先惊。
炉暖香初烬,窗幽烛尚明。
更开花上露,妆泪鬭盈盈。

简要说明

此诗描绘了春日清晨的景象,通过对宿霭、晨霞、锦帏、珠树等景物以及屋内炉香、残烛的描写,营造出一种静谧而又略带哀怨的氛围,最后以花上露水比作女子的妆泪,表达出女子晨起时的幽怨之情。

逐句注释

  • “宿霭藏飞观,晨霞幌绣甍”:
    • 字词:“宿霭”,昨夜的雾气;“飞观”,高耸的楼观;“幌”,摇动、晃动;“绣甍”,华丽的屋脊。
    • 句意:昨夜的雾气笼罩着高耸的楼观,清晨的霞光在华丽的屋脊上晃动。
  • “锦帏人未起,珠树鹊先惊”:
    • 字词:“锦帏”,锦缎做的帐幕;“珠树”,传说中的仙树,这里指装饰华美的树。
    • 句意:锦缎帐幕里的人还未起床,装饰华美的树上喜鹊却先被惊动了。
  • “炉暖香初烬,窗幽烛尚明”:
    • 字词:“烬”,物体燃烧后剩下的东西;“幽”,昏暗。
    • 句意:香炉还是暖的,香料刚刚燃尽,窗户昏暗,蜡烛还亮着。
  • “更开花上露,妆泪鬭盈盈”:
    • 字词:“更”,又;“鬭”,同“斗”,比;“盈盈”,泪水充盈的样子。
    • 句意:又看见花朵上的露水,好似女子的妆泪一样晶莹,两者好似在比谁更盈盈欲滴。

现代译文

昨夜的雾气笼罩着高耸的楼观,
清晨的霞光在华丽的屋脊上晃动。
锦缎帐幕里的人还未起身,
装饰华美的树上喜鹊却先被惊动。
香炉温暖,香料刚刚燃尽,
窗户昏暗,蜡烛依然明亮。
又看到花朵上的露水,
像是女子的妆泪,盈盈欲比谁更晶莹。

创作背景

文彦博生活在北宋时期,这是一个文化繁荣、社会相对稳定的时代。此诗具体创作背景难以精准确定,但从诗的内容来看,可能是描绘了贵族女子春日晨起的情景。在北宋,贵族阶层生活奢靡,诗词创作也常围绕贵族生活展开,文彦博作为朝廷重臣,有机会接触到这样的生活场景,从而创作了这首诗来展现贵族女子晨起时的一种幽怨心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“宿霭藏飞观,晨霞幌绣甍”描绘了静态的雾气、楼观和动态的霞光、屋脊,动静相衬,勾勒出清晨的朦胧美。“锦帏人未起,珠树鹊先惊”中,人的静态与鹊的动态形成对比,增添了画面的生机。
    • 借景抒情:诗中通过对宿霭、晨霞、珠树、花露等自然景物以及屋内炉香、残烛的描写,将女子晨起时的幽怨之情融入其中,情景交融。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了“锦帏”“珠树”“绣甍”等华丽的词汇,体现出贵族生活的奢华。同时,用词精准,如“幌”字生动地描绘出霞光在屋脊上晃动的动态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、略带哀怨的意境。前六句的景物描写为最后一句“妆泪鬭盈盈”做铺垫,使读者能感受到女子在春日清晨慵懒而又幽怨的心境,仿佛能看到女子在锦帏中尚未起身,望着窗外,眼中带着泪水的画面。

常见问题

《春晓》的作者和朝代是什么?

《春晓》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《春晓》主要写了什么?

此诗描绘了春日清晨的景象,通过对宿霭、晨霞、锦帏、珠树等景物以及屋内炉香、残烛的描写,营造出一种静谧而又略带哀怨的氛围,最后以花上露水比作女子的妆泪,表达出女子晨起时的幽怨之情。

《春晓》的创作背景是什么?

文彦博生活在北宋时期,这是一个文化繁荣、社会相对稳定的时代。此诗具体创作背景难以精准确定,但从诗的内容来看,可能是描绘了贵族女子春日晨起的情景。在北宋,贵族阶层生活奢靡,诗词创作也常围绕贵族生活展开,文彦博作为朝廷重臣,有机会接触到这样的生活场景,从而创作了这首诗来展现贵族女子晨起时的一种幽怨心境。

《春晓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“宿霭藏飞观,晨霞幌绣甍”描绘了静态的雾气、楼观和动态的霞光、屋脊,动静相衬,勾勒出清晨的朦胧美。“锦帏人未起,珠树鹊先惊”中,人的静态与鹊的动态形成对比,增添了画面的生机。 借景抒情 :诗中通过对宿霭、晨霞、珠树、花露等自然景物以及屋内炉香、残烛的描写,将女子晨起时的幽怨之情融入其中,情景交融。 语言特色 :语言华丽典雅,运用了“...