郡斋春日书怀

· 文彦博

煦日亭亭昼渐长,烟藏幽砌蕙兰香。
纤垂谢监园中柳,嫩折罗敷陌上桑。
出谷晓莺迁绮树,入檐风燕语雕梁。
瑶华欲寄岭头信,心逐白云归帝乡。

简要说明

这首诗描绘了郡斋春日的美好景色,展现出一派生机勃勃的春日景象。诗人通过对春日之景的描写,抒发了自己对帝乡的思念之情,以及渴望回归帝乡的心境。

逐句注释

  • “煦日亭亭昼渐长,烟藏幽砌蕙兰香”:
    • 字词:“煦日”,温暖的太阳;“亭亭”,形容太阳高悬的样子;“幽砌”,幽静的台阶。
    • 句意:温暖的太阳高高悬挂,白昼渐渐变长,烟雾笼罩着幽静的台阶,散发着蕙兰的香气。
  • “纤垂谢监园中柳,嫩折罗敷陌上桑”:
    • 字词:“谢监”,指南朝宋诗人谢灵运,曾任秘书监,这里用“谢监”指代柳树,因谢灵运诗中多有对柳树的描写;“罗敷”,古代美女名,常指代采桑女。
    • 句意:那纤细下垂的柳树,就像谢监园中婀娜的柳枝;鲜嫩的桑叶,仿佛是罗敷在陌上采摘的一样。
  • “出谷晓莺迁绮树,入檐风燕语雕梁”:
    • 字词:“出谷”,出自《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,比喻鸟儿从幽谷飞向高处;“绮树”,美丽的树;“雕梁”,雕刻精美的房梁。
    • 句意:清晨,黄莺从幽谷飞出,迁到美丽的树上;春风中,燕子飞入屋檐,在雕刻精美的房梁上呢喃细语。
  • “瑶华欲寄岭头信,心逐白云归帝乡”:
    • 字词:“瑶华”,美玉,这里指代书信;“岭头信”,南朝宋陆凯折梅并赋诗“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”,后以“岭头信”指传递的书信;“帝乡”,京城。
    • 句意:我想寄上书信传达心意,我的心也随着白云飞向京城。

现代译文

温暖的太阳高高挂着,白昼渐渐变长,
烟雾藏起幽静台阶,弥漫着蕙兰清香。
纤细柳枝低垂,宛如谢监园中模样,
鲜嫩桑叶待采,恰似罗敷陌上景象。
清晨黄莺飞出幽谷,栖息美丽树上,
春风燕子飞入屋檐,在雕梁间欢唱。
我想寄书信传心意,心随白云飘荡,
一心向往着那京城,渴望早日归乡。

创作背景

文彦博生活在北宋时期,他一生历经多朝,长期在地方任职。这首诗创作于他在郡斋任职之时,具体时间难以精准确定。在郡斋春日,他目睹周围美好的春光,触景生情,引发了对京城的思念之情,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“谢监”“罗敷”“出谷”“岭头信”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,诗人巧妙地表达了自己的情感和心境。
    • 动静结合:“出谷晓莺迁绮树,入檐风燕语雕梁”,将黄莺飞迁、燕子呢喃的动态场景与绮树、雕梁的静态画面相结合,使诗歌既有生机活力,又有宁静之美。
  • 语言特色:语言优美典雅,对仗工整。如“纤垂谢监园中柳,嫩折罗敷陌上桑”“出谷晓莺迁绮树,入檐风燕语雕梁”,句式整齐,韵律和谐,展现出诗人高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:诗人通过对春日景色的细致描绘,营造出了一种清新、明媚、生机勃勃的意境。前六句写景,描绘了郡斋春日的美景,后两句抒情,将对帝乡的思念之情融入其中,情景交融,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《郡斋春日书怀》的作者和朝代是什么?

《郡斋春日书怀》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《郡斋春日书怀》主要写了什么?

这首诗描绘了郡斋春日的美好景色,展现出一派生机勃勃的春日景象。诗人通过对春日之景的描写,抒发了自己对帝乡的思念之情,以及渴望回归帝乡的心境。

《郡斋春日书怀》的创作背景是什么?

文彦博生活在北宋时期,他一生历经多朝,长期在地方任职。这首诗创作于他在郡斋任职之时,具体时间难以精准确定。在郡斋春日,他目睹周围美好的春光,触景生情,引发了对京城的思念之情,于是写下此诗。

《郡斋春日书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“谢监”“罗敷”“出谷”“岭头信”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,诗人巧妙地表达了自己的情感和心境。 动静结合 :“出谷晓莺迁绮树,入檐风燕语雕梁”,将黄莺飞迁、燕子呢喃的动态场景与绮树、雕梁的静态画面相结合,使诗歌既有生机活力,又有宁静之美。 语言特色 :语言优美典雅,对仗工整。如“纤垂谢监园中...