和人留题华清宫温泉

· 文彦博

玉唾神游接汉京,朝元金碧照天明。
香波浅鬭龙原润,炎液深涵雁甃清。
狎猎乱光浮藻井,穹隆长影浸雕楹。
圣皇勤俭无西豫,辇路经春烟草平。

简要说明

这首诗围绕华清宫温泉展开,描绘了华清宫的壮丽景象,如建筑的金碧辉煌、温泉的清澈温润等。最后笔锋一转,提及圣皇勤俭不再西巡,华清宫辇路春草萋萋,表达了对昔日繁华不再的感慨。

逐句注释

  • “玉唾神游接汉京,朝元金碧照天明”:
    • 字词:“玉唾”,此处较难确解,可能指华清宫相关的美好事物或传说;“神游”,精神出游、遐想;“汉京”,代指都城;“朝元”,可能指华清宫内的朝元阁等建筑;“金碧”,指建筑的金碧辉煌。
    • 句意:仿佛神思飘荡与都城相连,朝元阁等建筑金碧辉煌照亮了天空。
  • “香波浅鬭龙原润,炎液深涵雁甃清”:
    • 字词:“香波”,指温泉水带有香气;“鬭”,通“斗”,竞争、较量;“龙原”,可能指温泉的源头;“炎液”,指温泉水;“雁甃”,指像雁行排列的井壁砖石。
    • 句意:温泉水带着香气在源头处微微涌动,温泉的热水深深蕴含在整齐排列的砖石井壁之中,显得格外清澈。
  • “狎猎乱光浮藻井,穹隆长影浸雕楹”:
    • 字词:“狎猎”,形容众多、杂乱;“藻井”,中国传统建筑中天花板上的一种装饰;“穹隆”,指高大的建筑;“雕楹”,雕刻精美的柱子。
    • 句意:杂乱的光影在藻井间浮动,高大建筑的长长的影子倒映在雕刻精美的柱子上。
  • “圣皇勤俭无西豫,辇路经春烟草平”:
    • 字词:“圣皇”,指皇帝;“西豫”,古代天子秋季到西方巡视称西豫;“辇路”,皇帝车驾经过的道路。
    • 句意:圣皇勤俭不再到西方巡视,辇路经过春天已经长满了平齐的烟草。

现代译文

仿佛神思飘荡与都城相连,
朝元阁金碧辉煌照亮天空。
温泉香波在源头微微涌动,
热水蕴含在砖石井壁之中。
杂乱光影在藻井间浮动,
高大建筑影子映在雕柱上。
圣皇勤俭不再到西方巡游,
辇路经过春天长满了烟草。

创作背景

文彦博生活在北宋时期。华清宫是唐代著名的宫殿建筑群,以温泉闻名。唐代多位皇帝常到此游玩。北宋时期,华清宫虽已历经变迁,但依然是一个具有历史文化意义的地方。文彦博此诗应是和友人留题华清宫温泉之作,借描绘华清宫的景象,感慨历史变迁与时代的不同。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前六句描绘华清宫的建筑、温泉等景象,是实写,展现出华清宫昔日的繁华;最后两句“圣皇勤俭无西豫,辇路经春烟草平”是虚写,通过想象圣皇不再西巡,辇路生草的场景,表达出今昔对比之感。
    • 视觉描写丰富:运用“金碧照天明”“狎猎乱光浮藻井”“穹隆长影浸雕楹”等语句,从不同角度描绘出华清宫建筑的华丽和光影的变幻,给人以强烈的视觉冲击。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精准。如“香波”“炎液”等词,生动地描绘出温泉的特点;“狎猎”“穹隆”等词增添了诗歌的文采和气势。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种繁华、辉煌的意境,展现了华清宫昔日的盛景;后半部分则营造出一种寂寥、荒芜的意境,与前文形成鲜明对比,深刻地表达了诗人对历史变迁的感慨。

常见问题

《和人留题华清宫温泉》的作者和朝代是什么?

《和人留题华清宫温泉》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《和人留题华清宫温泉》主要写了什么?

这首诗围绕华清宫温泉展开,描绘了华清宫的壮丽景象,如建筑的金碧辉煌、温泉的清澈温润等。最后笔锋一转,提及圣皇勤俭不再西巡,华清宫辇路春草萋萋,表达了对昔日繁华不再的感慨。

《和人留题华清宫温泉》的创作背景是什么?

文彦博生活在北宋时期。华清宫是唐代著名的宫殿建筑群,以温泉闻名。唐代多位皇帝常到此游玩。北宋时期,华清宫虽已历经变迁,但依然是一个具有历史文化意义的地方。文彦博此诗应是和友人留题华清宫温泉之作,借描绘华清宫的景象,感慨历史变迁与时代的不同。

《和人留题华清宫温泉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前六句描绘华清宫的建筑、温泉等景象,是实写,展现出华清宫昔日的繁华;最后两句“圣皇勤俭无西豫,辇路经春烟草平”是虚写,通过想象圣皇不再西巡,辇路生草的场景,表达出今昔对比之感。 视觉描写丰富 :运用“金碧照天明”“狎猎乱光浮藻井”“穹隆长影浸雕楹”等语句,从不同角度描绘出华清宫建筑的华丽和光影的变幻,给人以强烈的视觉冲击。 语言特色...