初曙

· 文彦博

汉宫金掌露淋漓,椒殿装梅欲罢时。
宿霭空蒙昏绣桷,晓暾依约上文㮰。
九苑威凤犹栖阁,三匝惊乌尚绕枝。
玉女窗虚莲烛谢,西南金魄隐残规。

简要说明

此诗描绘了清晨时分宫中的景象,从金掌承露、椒殿妆梅,到宿霭、晓暾等自然景色,再写到威凤、惊乌等意象,最后提及玉女窗与残月,展现出一幅静谧而又略带寂寥的宫廷晨景图,蕴含着时光流转、物是人非的感慨。

逐句注释

  • “汉宫金掌露淋漓,椒殿装梅欲罢时”:
    • 字词:“汉宫金掌”,指汉武帝在建章宫所立的铜仙人承露盘;“椒殿”,后妃居住的宫殿,因用椒和泥涂壁得名;“装梅”,可能指宫中女子以梅花妆点面容。
    • 句意:汉宫的金掌承接的露水淋漓而下,椒殿中女子妆点梅花的妆容快要结束之时。
  • “宿霭空蒙昏绣桷,晓暾依约上文㮰”:
    • 字词:“宿霭”,昨夜的雾气;“空蒙”,迷茫、弥漫的样子;“绣桷”,装饰精美的屋椽;“晓暾”,清晨的太阳;“文㮰”,有花纹的椽子。
    • 句意:昨夜的雾气迷茫,使装饰精美的屋椽都显得昏暗,清晨的太阳隐约照上有花纹的椽子。
  • “九苑威凤犹栖阁,三匝惊乌尚绕枝”:
    • 字词:“九苑”,泛指皇家园林;“威凤”,有威仪的凤凰;“三匝”,三周,形容绕圈多次;“惊乌”,受惊的乌鸦。
    • 典故:“三匝惊乌尚绕枝”化用曹操《短歌行》中“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依”的典故。
    • 句意:皇家园林中有威仪的凤凰还栖息在楼阁上,受惊的乌鸦还绕着树枝飞了好几圈。
  • “玉女窗虚莲烛谢,西南金魄隐残规”:
    • 字词:“玉女窗”,宫中窗户;“莲烛”,莲花形状的蜡烛;“谢”,熄灭;“金魄”,指月亮;“残规”,残缺的月亮。
    • 句意:玉女窗边空荡荡的,莲花蜡烛已经熄灭,西南方向月亮的残缺轮廓渐渐隐去。

现代译文

汉宫的金掌承接的露水不断滴落,
椒殿中女子妆点梅花的妆容即将结束。
昨夜的雾气迷茫,让精美的屋椽都昏暗了,
清晨的太阳隐约照上有花纹的椽子。
皇家园林里有威仪的凤凰还栖息在楼阁,
受惊的乌鸦绕着树枝飞了好几圈还未停歇。
玉女窗边空荡荡,莲花蜡烛已经熄灭,
西南方向残缺的月亮渐渐隐去了轮廓。

创作背景

文彦博生活在北宋时期,历经仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,是北宋时期著名的政治家。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中描绘的宫廷景象,推测是他在宫廷任职期间,清晨于宫中所见所感而创作。当时北宋政治相对稳定,但也面临着一些潜在的社会问题,诗中或许也流露出他对时政和宫廷生活的一些思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“汉宫金掌”“三匝惊乌尚绕枝”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。“汉宫金掌”暗示宫廷的奢华与历史的悠久;“三匝惊乌尚绕枝”化用曹操的诗句,表达出一种彷徨、不安的情绪。
    • 动静结合:“宿霭空蒙昏绣桷,晓暾依约上文㮰”描绘了雾气、屋椽和初升太阳的静态画面,而“三匝惊乌尚绕枝”则写出了惊乌绕枝的动态场景,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“绣桷”“文㮰”“威凤”“莲烛”等词汇的运用,展现出宫廷的富贵气象。同时,用词精准,“空蒙”“依约”等词生动地描绘出雾气和晨光的朦胧之美。
  • 意境营造:通过对宫廷清晨各种景象的描写,营造出一种静谧、寂寥而又略带神秘的意境。诗中既有宫殿的华丽,又有惊乌的不安和残月的隐去,暗示着宫廷生活表面的繁华之下隐藏着的微妙变化和不确定感,引发读者的思考。

常见问题

《初曙》的作者和朝代是什么?

《初曙》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《初曙》主要写了什么?

此诗描绘了清晨时分宫中的景象,从金掌承露、椒殿妆梅,到宿霭、晓暾等自然景色,再写到威凤、惊乌等意象,最后提及玉女窗与残月,展现出一幅静谧而又略带寂寥的宫廷晨景图,蕴含着时光流转、物是人非的感慨。

《初曙》的创作背景是什么?

文彦博生活在北宋时期,历经仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,是北宋时期著名的政治家。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中描绘的宫廷景象,推测是他在宫廷任职期间,清晨于宫中所见所感而创作。当时北宋政治相对稳定,但也面临着一些潜在的社会问题,诗中或许也流露出他对时政和宫廷生活的一些思考。

《初曙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“汉宫金掌”“三匝惊乌尚绕枝”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。“汉宫金掌”暗示宫廷的奢华与历史的悠久;“三匝惊乌尚绕枝”化用曹操的诗句,表达出一种彷徨、不安的情绪。 动静结合 :“宿霭空蒙昏绣桷,晓暾依约上文㮰”描绘了雾气、屋椽和初升太阳的静态画面,而“三匝惊乌尚绕枝”则写出了惊乌绕枝的动态场景,动静相衬,使诗歌画面更...