此诗描绘了诗人身着清凉服饰,乘兴出游的情景,表达了他对尘世俗态的厌倦,以及渴望旷达自由的心境,同时流露出一种孤独寂寞之感。
时兴
纶巾短袖迎凉服,茧犊笨车乘兴游。
岂谓烟霞生旷达,只缘尘土倦伊优。
更无倾盖将谁共,纵有吹雕不我留。
曾达酒垆惟独醉,幰前犹恨欠三驺。
岂谓烟霞生旷达,只缘尘土倦伊优。
更无倾盖将谁共,纵有吹雕不我留。
曾达酒垆惟独醉,幰前犹恨欠三驺。
简要说明
逐句注释
- “纶巾短袖迎凉服,茧犊笨车乘兴游”:
- 字词:“纶巾”,用丝带编成的头巾;“茧犊笨车”,指用小牛拉的简陋车子;“乘兴”,趁着一时高兴。
- 句意:头戴纶巾,身着短袖,穿着这样清凉的服饰,乘坐着小牛拉的简陋车子,趁着兴致去游玩。
- “岂谓烟霞生旷达,只缘尘土倦伊优”:
- 字词:“烟霞”,指山水胜景;“尘土”,比喻尘世、世俗;“伊优”,形容谄媚逢迎的样子。
- 句意:哪里是说因为接触山水胜景才生出旷达的情怀,只是因为厌倦了尘世中那些谄媚逢迎的人。
- “更无倾盖将谁共,纵有吹雕不我留”:
- 字词:“倾盖”,途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,形容一见如故;“吹雕”,不详,推测可能是某种美好事物或机会;“不我留”,即“不留我”。
- 句意:再也没有那种一见如故的人可以一起同行,即使有美好的事物或机会也留不住我。
- “曾达酒垆惟独醉,幰前犹恨欠三驺”:
- 字词:“酒垆”,酒店;“幰”,车上的帷幕;“三驺”,指前导的骑士。
- 句意:曾经到过酒店独自喝醉,坐在车上还遗憾前面缺少前导的骑士。
现代译文
头戴纶巾身着短袖,穿着迎凉的衣服,
乘坐着小牛拉的笨车,趁着兴致去远游。
哪里是因山水才生出旷达的心境,
只是厌倦了尘世中谄媚逢迎的丑陋。
再也没有一见如故的人陪我同行,
即便有美好机会也无法把我挽留。
曾经独自在酒店中喝得酩酊大醉,
坐在车中还遗憾前面少了开道的骑手。
创作背景
文彦博是北宋时期的重要政治家,历经多朝,在官场沉浮多年。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以推测,可能是他在经历了官场的种种纷争和复杂人际关系后,产生了对世俗的厌倦之情,从而在闲暇之时出游,借诗抒发内心的感受。他渴望摆脱尘世的纷扰,追求一种旷达自由的生活状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将山水的旷达与尘世的“伊优”形成鲜明对比,突出了诗人对世俗的厌恶和对自然、自由生活的向往。
- 直抒胸臆:如“只缘尘土倦伊优”“更无倾盖将谁共”等诗句,直接表达了诗人的情感和心境,使情感表达更加直白强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。例如“纶巾短袖”“茧犊笨车”等描写,用简洁的语言勾勒出诗人出游时的形象和状态。
- 意境营造:通过对出游情景的描写,营造出一种孤独、旷达的意境。诗人独自乘坐笨车出游,在山水间却找不到知音,只能在酒垆独自买醉,这种情景给人一种孤寂落寞之感,但同时又透露出诗人超脱世俗的旷达情怀。
常见问题
《时兴》的作者和朝代是什么?
《时兴》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。
《时兴》主要写了什么?
此诗描绘了诗人身着清凉服饰,乘兴出游的情景,表达了他对尘世俗态的厌倦,以及渴望旷达自由的心境,同时流露出一种孤独寂寞之感。
《时兴》的创作背景是什么?
文彦博是北宋时期的重要政治家,历经多朝,在官场沉浮多年。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以推测,可能是他在经历了官场的种种纷争和复杂人际关系后,产生了对世俗的厌倦之情,从而在闲暇之时出游,借诗抒发内心的感受。他渴望摆脱尘世的纷扰,追求一种旷达自由的生活状态。
《时兴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将山水的旷达与尘世的“伊优”形成鲜明对比,突出了诗人对世俗的厌恶和对自然、自由生活的向往。 直抒胸臆 :如“只缘尘土倦伊优”“更无倾盖将谁共”等诗句,直接表达了诗人的情感和心境,使情感表达更加直白强烈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。例如“纶巾短袖”“茧犊笨车”等描写,用简洁的语言勾...