寄友人包兼济拯

· 文彦博

缔交何止号如龙,发箧畴年绛帐同。
方领聚游多雅致,幅巾嘉论有清风。
名高阙里二三子,学继台城百六公。
别后愈知琨气大,可能持久在江东。

简要说明

这首诗是文彦博寄给友人包兼济(拯)的作品。诗中回顾了与友人往昔的交往,高度赞扬了友人的学识、风度和名声,结尾则对友人能否长久待在江东有所感慨,表达了对友人的思念与关切之情。

逐句注释

  • “缔交何止号如龙,发箧畴年绛帐同”:
    • 字词:“缔交”,结交;“如龙”,可能有形容结交之人出众之意;“发箧”,打开箱子,这里有回忆往昔之意;“畴年”,往年;“绛帐”,汉代马融讲学时,施绛纱帐,后人因以“绛帐”为师门、讲席的代称。
    • 句意:我们结交之情何止像“如龙”这般形容,往年曾一同在师门学习。
  • “方领聚游多雅致,幅巾嘉论有清风”:
    • 字词:“方领”,指方形衣领的衣服,是古代儒者的服饰,这里代指文人;“幅巾”,用一块绢束发,是古代男子的一种轻便头巾,也常为文人所好;“嘉论”,美好的言论。
    • 句意:我们穿着方领衣服一起游玩,充满了高雅的情致;你头戴幅巾发表美好言论,有清新高雅的风范。
  • “名高阙里二三子,学继台城百六公”:
    • 字词:“阙里”,孔子故里,这里代指孔子的弟子;“二三子”,指孔子的几个弟子;“台城”,南朝时的禁城,这里可能代指南朝的学术文化;“百六公”,可能是指在学术上有卓越成就的人。
    • 句意:你的名声堪比孔子的几个高徒,学问继承了南朝学术大家的衣钵。
  • “别后愈知琨气大,可能持久在江东”:
    • 字词:“琨”,指祖逖和刘琨,他们都是东晋时期有志恢复中原的将领,这里以刘琨来比喻友人;“江东”,长江以东地区。
    • 句意:分别之后越发觉得你有刘琨般的豪迈气概,不知道你能否长久留在江东。

现代译文

我们结交的情谊岂止能用“如龙”来形容,
往年曾一同在师门打开书箱刻苦学习。
我们穿着方领衣服相聚游玩充满雅趣,
你头戴幅巾发表高论有清新的风范。
你的名声可比孔子的几位高徒,
学问传承了南朝学术大家的精髓。
分别后更觉你有刘琨般的豪迈气概,
不知你能否长久地留在江东之地。

创作背景

文彦博生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以确切知晓。从诗的内容推测,应是他与友人包兼济分别之后所作。当时可能两人曾一同求学,结下深厚情谊,分别后文彦博对友人十分思念,于是写诗寄给友人,表达自己的情感,并对友人的才学和气概给予高度评价。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“绛帐”“阙里二三子”“台城百六公”“琨”等。通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也更生动形象地表达了对友人的赞美之情。如用“阙里二三子”来赞扬友人的名声,用“琨”来比喻友人的豪迈气概,使读者能更直观地感受到友人的优秀品质。
    • 对比衬托:将友人与古代的贤才进行对比,如将友人的名声与孔子的弟子相比,学问与南朝的学术大家相比,突出了友人的才学和地位之高。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“方领”“幅巾”等词,既体现了文人的身份和气质,又富有文化韵味。诗句对仗较为工整,如“方领聚游多雅致,幅巾嘉论有清风”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种对往昔友情的怀念和对友人的赞赏、关切的意境。诗的前六句回忆与友人的交往并赞美友人,后两句则流露出对友人现状的担忧和关切,情感真挚,使读者能深刻感受到诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《寄友人包兼济拯》的作者和朝代是什么?

《寄友人包兼济拯》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《寄友人包兼济拯》主要写了什么?

这首诗是文彦博寄给友人包兼济(拯)的作品。诗中回顾了与友人往昔的交往,高度赞扬了友人的学识、风度和名声,结尾则对友人能否长久待在江东有所感慨,表达了对友人的思念与关切之情。

《寄友人包兼济拯》的创作背景是什么?

文彦博生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以确切知晓。从诗的内容推测,应是他与友人包兼济分别之后所作。当时可能两人曾一同求学,结下深厚情谊,分别后文彦博对友人十分思念,于是写诗寄给友人,表达自己的情感,并对友人的才学和气概给予高度评价。

《寄友人包兼济拯》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“绛帐”“阙里二三子”“台城百六公”“琨”等。通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也更生动形象地表达了对友人的赞美之情。如用“阙里二三子”来赞扬友人的名声,用“琨”来比喻友人的豪迈气概,使读者能更直观地感受到友人的优秀品质。 对比衬托 :将友人与古代的贤才进行对比,如将友人的名声与孔子的弟子相比,学问与南朝的学术...