华月

· 文彦博

皎皎新秋月,分明照洞房。
几人千里别,今夜九回肠。
皓彩穿珠幌,澄辉上璧珰。
画楼兼绣户,浑是可怜光。

简要说明

此诗围绕中秋明月展开,描绘了皎洁月光照进房间的景象,抒发了人们在月圆之夜与亲人千里相隔的离愁别绪,表达出对离人的深切思念。

逐句注释

  • “皎皎新秋月,分明照洞房”:
    • 字词:“皎皎”,形容月光洁白明亮;“洞房”,深邃的内室。
    • 句意:明亮洁白的中秋明月,清晰地照亮了深邃的内室。
  • “几人千里别,今夜九回肠”:
    • 字词:“九回肠”,形容愁肠百结。
    • 句意:有多少人在这月圆之夜与亲人相隔千里,今夜愁肠百结。
  • “皓彩穿珠幌,澄辉上璧珰”:
    • 字词:“皓彩”,洁白的光彩,指月光;“珠幌”,用珠子缀成的帷幔;“澄辉”,清澈的光辉;“璧珰”,玉制的耳坠,这里指精美的装饰。
    • 句意:洁白的月光穿过珠子缀成的帷幔,清澈的光辉洒在精美的装饰上。
  • “画楼兼绣户,浑是可怜光”:
    • 字词:“画楼”,装饰华丽的楼阁;“绣户”,雕刻华美的门户;“可怜”,可爱、惹人怜惜。
    • 句意:装饰华丽的楼阁和雕刻华美的门户,到处都是惹人怜惜的月光。

现代译文

明亮洁白的中秋明月,
清晰地照亮了深邃内室。
有多少人在这夜与亲人千里相隔,
愁肠百结难以释怀。
洁白月光穿过珠串帷幔,
清澈光辉洒上精美装饰。
华丽楼阁和雕刻门户里,
处处都是惹人怜惜的月光。

创作背景

文彦博生活在北宋时期,北宋经济繁荣,文化昌盛,但社会也存在着一些矛盾和问题。在中秋佳节,月圆人团圆是人们的美好期许,然而现实中却有许多人因各种原因与亲人分离。这首诗可能是文彦博在中秋之夜,看到明月,联想到世间众多离人而创作,表达了对离人的同情和对团圆的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描绘中秋明月的皎洁以及月光照进房间、洒在装饰上的景象,寄托了离人的愁绪。如“皎皎新秋月,分明照洞房”“皓彩穿珠幌,澄辉上璧珰”等句,景中含情,使读者能感受到离人在月圆之夜的孤独与惆怅。
    • 对比衬托:以中秋明月的团圆美好,衬托出离人的千里离别之苦,如“几人千里别,今夜九回肠”,强烈地表达出离人的哀愁。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“皎皎”“皓彩”“澄辉”等词,生动地描绘出月光的洁白、清澈;“可怜”一词,赋予月光以情感,使月光也变得惹人怜惜,增添了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带忧伤的意境。明月、洞房、珠幌、璧珰、画楼、绣户等意象组合在一起,勾勒出一幅静谧而又充满哀愁的画面,让读者仿佛身临其境,感受到离人的痛苦与无奈。

常见问题

《华月》的作者和朝代是什么?

《华月》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《华月》主要写了什么?

此诗围绕中秋明月展开,描绘了皎洁月光照进房间的景象,抒发了人们在月圆之夜与亲人千里相隔的离愁别绪,表达出对离人的深切思念。

《华月》的创作背景是什么?

文彦博生活在北宋时期,北宋经济繁荣,文化昌盛,但社会也存在着一些矛盾和问题。在中秋佳节,月圆人团圆是人们的美好期许,然而现实中却有许多人因各种原因与亲人分离。这首诗可能是文彦博在中秋之夜,看到明月,联想到世间众多离人而创作,表达了对离人的同情和对团圆的向往。

《华月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗人通过描绘中秋明月的皎洁以及月光照进房间、洒在装饰上的景象,寄托了离人的愁绪。如“皎皎新秋月,分明照洞房”“皓彩穿珠幌,澄辉上璧珰”等句,景中含情,使读者能感受到离人在月圆之夜的孤独与惆怅。 对比衬托 :以中秋明月的团圆美好,衬托出离人的千里离别之苦,如“几人千里别,今夜九回肠”,强烈地表达出离人的哀愁。 语言特色 :语言优美典雅...