山中隐者

· 文彦博

尘中久绝迹,谷口自忘机。
草桥凌晨出,柴车向夕归。
磴泉濡蕙带,迳竹败荷衣。
借问何为者,山中尝采薇。

简要说明

这首诗描绘了一位山中隐者的生活,展现了隐者远离尘世、悠然自得的生活状态,表达了诗人对这种隐居生活的向往与赞美之情。

逐句注释

  • “尘中久绝迹,谷口自忘机”:
    • 字词:“尘中”,指尘世、世俗社会;“绝迹”,断绝踪迹,即远离尘世;“谷口”,山谷的入口,常指隐居之地;“忘机”,忘却世俗的机巧之心。
    • 句意:长久以来远离尘世喧嚣,在山谷口忘却了世俗的机巧算计。
  • “草桥凌晨出,柴车向夕归”:
    • 字词:“草桥”,用草搭建的桥;“凌晨”,天刚亮的时候;“柴车”,简陋的车子;“向夕”,傍晚。
    • 句意:天刚亮就从草桥出发,傍晚坐着柴车归来。
  • “磴泉濡蕙带,迳竹败荷衣”:
    • 字词:“磴泉”,山路上的泉水;“濡”,沾湿;“蕙带”,用蕙草做的衣带,常为隐士服饰;“径竹”,小路上的竹子;“败”,损坏。
    • 句意:山路上的泉水沾湿了蕙草做的衣带,小路上的竹子损坏了荷叶做的衣裳。
  • “借问何为者,山中尝采薇”:
    • 字词:“借问”,请问;“何为者”,做什么的人;“采薇”,相传周武王灭商后,伯夷、叔齐隐居首阳山,采薇而食,后遂以“采薇”比喻隐居不仕。
    • 句意:请问这位是什么人呢?是在山中隐居采野菜的人。

现代译文

长久远离那尘世的纷扰,
在山谷口忘却了机巧之心。
清晨从草桥外出踏征程,
傍晚坐着柴车悠然返家门。
山径泉水沾湿了蕙草衣带,
路边翠竹划破了荷叶衣裳。
请问这位究竟是何方人士,
原是山中隐居采薇的隐者。

创作背景

文彦博生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场也存在着各种斗争。文彦博一生历经多朝,位极人臣。这首诗可能创作于他在仕途生涯中,对官场生活产生了一定的倦怠或感悟时,通过描绘山中隐者的生活,来表达自己内心对闲适、超脱生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁质朴的语言,如“草桥凌晨出,柴车向夕归”,直接描绘出隐者的日常活动,没有过多的修饰,却生动地展现出隐者简单自然的生活状态。
    • 用典:“山中尝采薇”运用了伯夷、叔齐采薇的典故,不仅点明了隐者的身份和隐居的志向,也增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。
  • 语言特色:语言平淡自然,通俗易懂,却能准确地传达出隐者的生活情趣和精神境界。用词朴素却富有表现力,如“濡”“败”等字,生动地写出了隐者在山中与自然亲密接触的情景。
  • 意境营造:通过对隐者生活场景的描写,营造出一种宁静、清幽、超脱的意境。诗中展现的草桥、柴车、磴泉、径竹等自然景象,与隐者的活动相融合,构成了一幅和谐的山居图,表达了诗人对这种远离尘世、回归自然生活的向往之情。

常见问题

《山中隐者》的作者和朝代是什么?

《山中隐者》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《山中隐者》主要写了什么?

这首诗描绘了一位山中隐者的生活,展现了隐者远离尘世、悠然自得的生活状态,表达了诗人对这种隐居生活的向往与赞美之情。

《山中隐者》的创作背景是什么?

文彦博生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场也存在着各种斗争。文彦博一生历经多朝,位极人臣。这首诗可能创作于他在仕途生涯中,对官场生活产生了一定的倦怠或感悟时,通过描绘山中隐者的生活,来表达自己内心对闲适、超脱生活的向往。

《山中隐者》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗人用简洁质朴的语言,如“草桥凌晨出,柴车向夕归”,直接描绘出隐者的日常活动,没有过多的修饰,却生动地展现出隐者简单自然的生活状态。 用典 :“山中尝采薇”运用了伯夷、叔齐采薇的典故,不仅点明了隐者的身份和隐居的志向,也增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。 语言特色 :语言平淡自然,通俗易懂,却能准确地传达出隐者的生活情趣和精神境界。用...