陌上桑

· 文彦博

佳人名莫愁,采桑南陌头。
困来淇水畔,应过上宫游。
贮叶青丝笼,攀条紫桂钩。
使君徒见问,五马亦迟留。

简要说明

这首诗描绘了一位名叫莫愁的佳人在南陌头采桑的情景,通过描述她采桑的工具、活动等,展现出佳人的美丽动人,还引入了使君问津的情节,营造出一种浪漫的氛围,表达了对佳人的赞美之情。

逐句注释

  • “佳人名莫愁,采桑南陌头”:
    • 字词:“莫愁”,古代美女名;“陌”,田间小路,这里指道路。
    • 句意:有一位美丽的佳人名字叫莫愁,正在南边的道路尽头采桑。
  • “困来淇水畔,应过上宫游”:
    • 字词:“淇水”,水名;“上宫”,地名,可能是当地的一处游乐场所。
    • 句意:当她采桑困了的时候,应该会到淇水岸边,或许还会到上宫去游玩。
  • “贮叶青丝笼,攀条紫桂钩”:
    • 字词:“青丝笼”,用青丝编成的桑篮;“紫桂钩”,紫色桂木做的桑钩。
    • 句意:她用青丝编成的篮子贮存桑叶,拿着紫色桂木做的桑钩去攀折桑枝。
  • “使君徒见问,五马亦迟留”:
    • 字词:“使君”,汉代对太守、刺史的称呼;“五马”,汉代太守出行时用五匹马驾车,这里代指使君的车马。
    • 句意:使君白白地前来询问佳人的情况,连他的车马也停下不肯离去。

现代译文

有位美丽佳人名字叫莫愁,
正在南边道路尽头采着桑。
采桑困了来到淇水的岸边,
或许还会到上宫去游一游。
用那青丝编成的篮子贮叶,
手持紫桂做成的桑钩攀枝。
使君白白地上前打听情况,
连他的车马也停下不肯走。

创作背景

文彦博是北宋时期的重要政治家。此诗创作时间难以精确考证,但在北宋,社会相对稳定,文化繁荣,文人之间诗词唱和之风盛行。这首诗可能是文彦博受到汉乐府《陌上桑》的影响,以传统的采桑题材创作的作品,展现佳人风采,增添生活情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 化用典故:诗中运用了“莫愁”这一典故,莫愁是古代著名的美女形象,使诗歌增添了文化底蕴和浪漫色彩。同时,“使君问津”的情节借鉴了汉乐府《陌上桑》,引发读者联想。
    • 细节描写:“贮叶青丝笼,攀条紫桂钩”通过对佳人采桑工具的细致描写,从侧面展现出佳人的精致和美丽。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象地描绘出佳人采桑的场景。用词典雅,如“青丝笼”“紫桂钩”等,体现了诗人较高的文学素养。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新自然、浪漫美好的意境。诗中描绘的佳人采桑、淇水畔游玩等场景,宛如一幅优美的画卷,充满了生活气息和诗意之美。同时,使君问津的情节又增添了一份戏剧性和趣味性。

常见问题

《陌上桑》的作者和朝代是什么?

《陌上桑》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《陌上桑》主要写了什么?

这首诗描绘了一位名叫莫愁的佳人在南陌头采桑的情景,通过描述她采桑的工具、活动等,展现出佳人的美丽动人,还引入了使君问津的情节,营造出一种浪漫的氛围,表达了对佳人的赞美之情。

《陌上桑》的创作背景是什么?

文彦博是北宋时期的重要政治家。此诗创作时间难以精确考证,但在北宋,社会相对稳定,文化繁荣,文人之间诗词唱和之风盛行。这首诗可能是文彦博受到汉乐府《陌上桑》的影响,以传统的采桑题材创作的作品,展现佳人风采,增添生活情趣。

《陌上桑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 化用典故 :诗中运用了“莫愁”这一典故,莫愁是古代著名的美女形象,使诗歌增添了文化底蕴和浪漫色彩。同时,“使君问津”的情节借鉴了汉乐府《陌上桑》,引发读者联想。 细节描写 :“贮叶青丝笼,攀条紫桂钩”通过对佳人采桑工具的细致描写,从侧面展现出佳人的精致和美丽。 语言特色 :语言简洁明快,生动形象地描绘出佳人采桑的场景。用词典雅,如“青丝笼”“紫...