长相思

· 文彦博

远别苦无悰,离居常戚戚。
顾慕怀所欢,徘徊弥自惜。
琼蕊不可采,瑶华未堪摘。
惟凭尺锦书,一寄长相忆。

简要说明

这首词围绕“长相思”的主题,表达了词人因与所爱之人远别而产生的痛苦、思念之情。词中先描绘了离别后的愁苦心境,接着借无法采摘美好之物表达内心的无奈,最后表明只能凭借书信来寄托长久的思念。

逐句注释

  • “远别苦无悰,离居常戚戚”:
    • 字词:“悰”,欢乐;“戚戚”,忧愁、哀伤的样子。
    • 句意:与所爱之人远别,心中痛苦没有欢乐,独居时常常忧愁哀伤。
  • “顾慕怀所欢,徘徊弥自惜”:
    • 字词:“顾慕”,眷恋思念;“所欢”,指所爱的人;“弥”,更加。
    • 句意:眷恋思念着所爱的人,独自徘徊更加怜惜自己。
  • “琼蕊不可采,瑶华未堪摘”:
    • 字词:“琼蕊”“瑶华”,都是美玉般的花朵,这里象征美好的事物或情感。
    • 句意:美玉般的花朵无法采摘,象征着美好的情感难以获得。
  • “惟凭尺锦书,一寄长相忆”:
    • 字词:“尺锦书”,指书信;“锦书”在古代常与表达深情的书信相关。
    • 句意:只能凭借这简短的书信,来寄托我长久的思念。

现代译文

与你远别心中痛苦没了欢乐,
独居时常常被忧愁哀伤包裹。
眷恋思念着心中亲爱的你呀,
独自徘徊更加怜惜孤单的我。
美玉般的花朵无法去采摘啊,
美好的情感此刻难以去收获。
只能依靠这简短的一封书信,
来寄托我对你长久的思念哟。

创作背景

文彦博是北宋时期的政治家、文学家。关于这首《长相思》的具体创作时间和背景并无确切详细的记载。但从词的内容来看,很可能是词人在与友人或爱人分别后,因距离遥远、无法相见而产生了强烈的思念之情,从而创作了此词来抒发内心的愁绪与眷恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“远别苦无悰,离居常戚戚”直接点明与所爱之人远别后的痛苦和独居时的忧愁,情感表达直白强烈,让读者能深刻感受到词人内心的哀伤。
    • 象征手法:“琼蕊不可采,瑶华未堪摘”运用象征手法,以无法采摘琼蕊、瑶华来象征美好的情感或事物难以获得,委婉地表达了词人内心的无奈和遗憾。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出词人的情感。用词简洁却意味深长,如“苦”“戚戚”“顾慕”等词,生动地描绘出词人的心境。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。从远别后的痛苦到徘徊时的自怜,再到无法采摘美好之物的无奈,最后只能寄情于书信,层层递进,将词人的思念之情渲染得淋漓尽致,让读者仿佛能看到词人在孤独中徘徊、忧愁的身影。

常见问题

《长相思》的作者和朝代是什么?

《长相思》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《长相思》主要写了什么?

这首词围绕“长相思”的主题,表达了词人因与所爱之人远别而产生的痛苦、思念之情。词中先描绘了离别后的愁苦心境,接着借无法采摘美好之物表达内心的无奈,最后表明只能凭借书信来寄托长久的思念。

《长相思》的创作背景是什么?

文彦博是北宋时期的政治家、文学家。关于这首《长相思》的具体创作时间和背景并无确切详细的记载。但从词的内容来看,很可能是词人在与友人或爱人分别后,因距离遥远、无法相见而产生了强烈的思念之情,从而创作了此词来抒发内心的愁绪与眷恋。

《长相思》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“远别苦无悰,离居常戚戚”直接点明与所爱之人远别后的痛苦和独居时的忧愁,情感表达直白强烈,让读者能深刻感受到词人内心的哀伤。 象征手法 :“琼蕊不可采,瑶华未堪摘”运用象征手法,以无法采摘琼蕊、瑶华来象征美好的情感或事物难以获得,委婉地表达了词人内心的无奈和遗憾。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传...