采莲曲

· 文彦博

江南秋色蚤,江上蚤莲芳。
佳人采红萼,两桨渡横塘。
翳日华芝薄,随风锦䋏长。
荡舟方自乐,绿水任沾裳。

简要说明

这首诗描绘了江南秋日里佳人采莲的情景,展现了采莲过程中的美好画面和悠然自得的氛围,表达了佳人采莲时的欢乐心情。

逐句注释

  • “江南秋色蚤,江上蚤莲芳”:
    • 字词:“蚤”,通“早”;“芳”,芬芳,这里指莲花盛开散发香气。
    • 句意:江南的秋天来得早,江面上的莲花早早地就绽放出芬芳。
  • “佳人采红萼,两桨渡横塘”:
    • 字词:“佳人”,指采莲的女子;“红萼”,红色的莲花;“横塘”,地名,一般泛指水塘。
    • 句意:美丽的女子采摘着红色的莲花,划动双桨在横塘上前行。
  • “翳日华芝薄,随风锦䋏长”:
    • 字词:“翳日”,遮蔽太阳;“华芝”,华丽的荷叶;“锦䋏”,可能指像锦缎一样的水波纹理。
    • 句意:繁茂的荷叶几乎遮蔽了太阳,那像锦缎一样的水波纹理随着风不断延伸。
  • “荡舟方自乐,绿水任沾裳”:
    • 字词:“荡舟”,划船;“任”,任凭。
    • 句意:女子在划船采莲时正自得其乐,任凭绿水溅湿自己的衣裳。

现代译文

江南的秋天来得很早,
江面上莲花早早飘香。
美丽佳人采摘红莲花,
划动双桨渡过横水塘。
荷叶繁茂几乎遮太阳,
锦缎般水波随风延长。
划船采莲正欢乐非常,
任凭绿水溅湿了衣裳。

创作背景

文彦博生活在北宋时期。北宋社会经济繁荣,文化艺术也十分发达,采莲这一生活场景常被文人墨客所描绘。这首诗具体创作时间不详,但可能是文彦博在游览江南水乡,看到佳人采莲的情景后有感而发,通过诗歌来展现江南水乡的生活情趣和自然风光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“佳人采红萼,两桨渡横塘”描绘了佳人划船采莲的动态画面,而“翳日华芝薄,随风锦䋏长”则展现出荷叶和水波的静态之美,动静相衬,使诗歌画面生动鲜活。
    • 情景交融:诗中既有对江南秋日采莲景色的描写,又有对佳人采莲欢乐心情的体现,将景与情自然地融合在一起,让读者能深刻感受到采莲场景的美好和愉悦。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“蚤”“红萼”“华芝”“锦䋏”等词汇,生动形象地描绘出江南秋日的景色和采莲的场景,富有画面感。
  • 意境营造:通过对江南秋色、莲花、佳人、荷叶、水波等元素的描写,营造出一种宁静、优美、欢快的意境,让读者仿佛身临其境,感受到江南水乡的独特魅力和采莲生活的惬意。

常见问题

《采莲曲》的作者和朝代是什么?

《采莲曲》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《采莲曲》主要写了什么?

这首诗描绘了江南秋日里佳人采莲的情景,展现了采莲过程中的美好画面和悠然自得的氛围,表达了佳人采莲时的欢乐心情。

《采莲曲》的创作背景是什么?

文彦博生活在北宋时期。北宋社会经济繁荣,文化艺术也十分发达,采莲这一生活场景常被文人墨客所描绘。这首诗具体创作时间不详,但可能是文彦博在游览江南水乡,看到佳人采莲的情景后有感而发,通过诗歌来展现江南水乡的生活情趣和自然风光。

《采莲曲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“佳人采红萼,两桨渡横塘”描绘了佳人划船采莲的动态画面,而“翳日华芝薄,随风锦䋏长”则展现出荷叶和水波的静态之美,动静相衬,使诗歌画面生动鲜活。 情景交融 :诗中既有对江南秋日采莲景色的描写,又有对佳人采莲欢乐心情的体现,将景与情自然地融合在一起,让读者能深刻感受到采莲场景的美好和愉悦。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,用“蚤”...