这首诗围绕杨柳展开,通过回忆都门外杨柳低垂之景和南陌上折柳赠别的情景,抒发了对行人经年分别的思念之情,最后表达了希望能借助塞雁重新传递情谊的愿望。
折杨柳
长忆都门外,低垂拂路尘。
更思南陌上,攀折赠行人。
行人经岁别,杨柳逐年新。
何当逢塞雁,重寄一枝春。
更思南陌上,攀折赠行人。
行人经岁别,杨柳逐年新。
何当逢塞雁,重寄一枝春。
简要说明
逐句注释
- “长忆都门外,低垂拂路尘”:
- 字词:“长忆”,长久地回忆;“都门”,都城的城门。
- 句意:长久地回忆起都城门外,杨柳低垂着轻拂路上的尘土。
- “更思南陌上,攀折赠行人”:
- 字词:“南陌”,南面的道路;“攀折”,折下柳枝。
- 句意:更加想起在南面的道路上,人们折下柳枝赠给远行的人。
- “行人经岁别,杨柳逐年新”:
- 字词:“经岁”,经过一年又一年;“逐年”,一年一年地。
- 句意:远行的人经过多年分别,而杨柳却一年比一年长得新鲜。
- “何当逢塞雁,重寄一枝春”:
- 字词:“何当”,何时能够;“塞雁”,边塞的大雁;“一枝春”,代指梅花,这里借指情谊。
- 句意:什么时候能够遇到从边塞飞来的大雁,重新托它寄去一份情谊。
现代译文
长久地回忆起都城的门外,
杨柳低垂轻拂着路上的灰尘。
更加想念南面的道路旁,
人们折柳送给远行的人。
远行的人已分别多年,
杨柳却一年比一年清新。
什么时候能遇上边塞的大雁,
重新托它寄去一片深情。
创作背景
文彦博生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但文人之间的送别、思乡等情感表达仍是诗词创作的常见主题。折柳赠别是古代的传统习俗,这首诗可能是文彦博在回忆自己送别友人或有感于他人折柳赠别之事而创作,具体的创作时间和事件难以精准确定,但可以推测是在他经历了友人分别后,通过诗歌抒发内心的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“行人经岁别”与“杨柳逐年新”进行对比,以杨柳的年年更新反衬行人分别之久,突出了时光流逝、友人分离的感慨。
- 借景抒情:以杨柳为景,通过回忆杨柳低垂、折柳赠别等场景,抒发了对友人的思念之情。最后“何当逢塞雁,重寄一枝春”,借塞雁这一意象,进一步表达了想要传递情谊的渴望。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真挚地表达出情感。如“长忆”“更思”等词语,直白地写出了诗人对过去情景的回忆和思念。
- 意境营造:通过对都门外杨柳、南陌折柳等场景的描写,营造出一种悠远、惆怅的意境。整首诗既有对过去送别的回忆,又有对未来寄情的期待,在时空的转换中,让读者感受到诗人内心深处的思念之情。
常见问题
《折杨柳》的作者和朝代是什么?
《折杨柳》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。
《折杨柳》主要写了什么?
这首诗围绕杨柳展开,通过回忆都门外杨柳低垂之景和南陌上折柳赠别的情景,抒发了对行人经年分别的思念之情,最后表达了希望能借助塞雁重新传递情谊的愿望。
《折杨柳》的创作背景是什么?
文彦博生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但文人之间的送别、思乡等情感表达仍是诗词创作的常见主题。折柳赠别是古代的传统习俗,这首诗可能是文彦博在回忆自己送别友人或有感于他人折柳赠别之事而创作,具体的创作时间和事件难以精准确定,但可以推测是在他经历了友人分别后,通过诗歌抒发内心的思念之情。
《折杨柳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“行人经岁别”与“杨柳逐年新”进行对比,以杨柳的年年更新反衬行人分别之久,突出了时光流逝、友人分离的感慨。 借景抒情 :以杨柳为景,通过回忆杨柳低垂、折柳赠别等场景,抒发了对友人的思念之情。最后“何当逢塞雁,重寄一枝春”,借塞雁这一意象,进一步表达了想要传递情谊的渴望。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,...