塞下曲 其二

· 文彦博

朔漠凝寒久,穷荒气候赊。
冻云藏虎谷,残雪满龙沙。
地回胡风急,天高汉月斜。
何人动乡思,垅上听金笳。

简要说明

这首诗描绘了塞外地区寒冷、荒远的景象,展现出一幅孤寂、凄凉的画面,最后引出有人听到胡笳声而引发思乡之情,表达了在塞外艰苦环境中人们的思乡之愁。

逐句注释

  • “朔漠凝寒久,穷荒气候赊”:
    • 字词:“朔漠”,北方沙漠地带;“凝寒”,严寒;“穷荒”,极远的荒僻之地;“赊”,远、长。
    • 句意:北方沙漠地带长久地凝结着严寒,极远的荒僻之地气候十分恶劣且漫长。
  • “冻云藏虎谷,残雪满龙沙”:
    • 字词:“冻云”,积云,因寒冷而凝结;“虎谷”,有老虎栖息的山谷;“龙沙”,泛指塞外沙漠。
    • 句意:凝结的云层遮蔽着有老虎的山谷,残余的积雪铺满了塞外沙漠。
  • “地回胡风急,天高汉月斜”:
    • 字词:“回”,曲折、偏远;“胡风”,指北方少数民族地区的风;“汉月”,指代中原的月亮。
    • 句意:地处偏远,北方的风刮得很急,天空高远,中原的月亮斜挂在天边。
  • “何人动乡思,垅上听金笳”:
    • 字词:“垅”,通“垄”,田埂,这里泛指高地;“金笳”,胡笳,古代北方民族的一种管乐器。
    • 句意:是谁触动了思乡之情呢?是在高地上听着胡笳声的人。

现代译文

北方沙漠严寒已经持续很久,
极远荒僻之地气候恶劣漫长。
凝结的云遮住有虎的山谷,
残余的雪铺满塞外的沙漠。
地处偏远北风刮得好猛烈,
天空高远中原月亮已偏斜。
是谁触动了心中思乡之情,
是那高地上听着胡笳的人。

创作背景

文彦博生活在北宋时期,北宋与北方少数民族政权时常有军事冲突。此诗创作的具体时间不详,但应是作者在与边塞相关的经历中所作。当时北宋边疆面临着北方游牧民族的威胁,许多将士驻守边疆,环境艰苦。文彦博可能是在考察边塞情况或者处理边疆事务时,有感于塞外的荒凉和守边将士的思乡之情而写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景抒情:诗的前六句着力描绘塞外的自然景象,通过“朔漠”“冻云”“残雪”“胡风”“汉月”等意象,营造出一种寒冷、孤寂、荒凉的氛围,为后两句抒发思乡之情做铺垫,借景抒情,使思乡之情更加深沉。
    • 视听结合:“地回胡风急”是从听觉角度写风的猛烈,“天高汉月斜”是从视觉角度写月亮的状态,视听结合,丰富了诗歌的感官体验。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准地描绘出塞外的恶劣环境。如“凝寒”“冻云”“残雪”等词,生动地展现了塞外的寒冷和荒凉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、孤寂且略带哀伤的意境。诗人通过对塞外自然景观的描写,勾勒出一幅荒寒的边塞图,最后以“何人动乡思,垅上听金笳”点明主旨,将塞外的荒寒与人们的思乡之情融合在一起,使读者能深刻感受到边塞生活的艰苦和守边者的思乡之愁。

常见问题

《塞下曲 其二》的作者和朝代是什么?

《塞下曲 其二》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《塞下曲 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了塞外地区寒冷、荒远的景象,展现出一幅孤寂、凄凉的画面,最后引出有人听到胡笳声而引发思乡之情,表达了在塞外艰苦环境中人们的思乡之愁。

《塞下曲 其二》的创作背景是什么?

文彦博生活在北宋时期,北宋与北方少数民族政权时常有军事冲突。此诗创作的具体时间不详,但应是作者在与边塞相关的经历中所作。当时北宋边疆面临着北方游牧民族的威胁,许多将士驻守边疆,环境艰苦。文彦博可能是在考察边塞情况或者处理边疆事务时,有感于塞外的荒凉和守边将士的思乡之情而写下这首诗。

《塞下曲 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景抒情 :诗的前六句着力描绘塞外的自然景象,通过“朔漠”“冻云”“残雪”“胡风”“汉月”等意象,营造出一种寒冷、孤寂、荒凉的氛围,为后两句抒发思乡之情做铺垫,借景抒情,使思乡之情更加深沉。 视听结合 :“地回胡风急”是从听觉角度写风的猛烈,“天高汉月斜”是从视觉角度写月亮的状态,视听结合,丰富了诗歌的感官体验。 语言特色 :语言古朴苍劲,用词...