这首诗记录了文彦博过燕川渡的经历。诗人在农樵的引导下登上高处,描绘了沿途的山川景色、岩泉风光,表达了对昔人隐居生活的向往,展现了与众人同游的畅快,最后表明自己冒寒履险写诗以继前贤的意愿。
过燕川渡
农樵引路津不迷,行行引上青云梯。
回头不视林木低,谷风冷冷山鸟啼。
岩隈泉甘土仍肥,昔人于斯卜幽栖。
春深芝术生新荑,采芝茹术希夷齐。
诸公共游不知疲,长吟吐气如虹蜺。
水演石上写此诗,手拭苍藓脚踏泥。
冒寒履险不惮辞,勉欲继踵前贤题。
简要说明
逐句注释
- “燕川东北孔山西,借车直渡马头溪”:
- 字词:“燕川”“孔山”“马头溪”,均为地名;“借车”,借助车辆。
- 句意:燕川的东北方向、孔山的西边,借助车辆直接渡过马头溪。
- “农樵引路津不迷,行行引上青云梯”:
- 字词:“农樵”,农夫和樵夫;“津”,渡口;“青云梯”,指高峻的山路。
- 句意:农夫和樵夫引领道路,让我在渡口不迷路,一路行走把我带上高峻的山路。
- “回头不视林木低,谷风冷冷山鸟啼”:
- 字词:“冷冷”,形容风声清越。
- 句意:回头望去,感觉林木都显得低矮,山谷中清越的风声伴着山鸟啼鸣。
- “岩隈泉甘土仍肥,昔人于斯卜幽栖”:
- 字词:“岩隈”,山岩弯曲的地方;“卜”,选择;“幽栖”,隐居。
- 句意:山岩弯曲处泉水甘甜,土地肥沃,从前有人在这里选择隐居。
- “春深芝术生新荑,采芝茹术希夷齐”:
- 字词:“芝术”,灵芝和白术,都是中药材;“新荑”,新芽;“希夷”,这里可能指代隐居的高人。
- 句意:春深时节,灵芝和白术长出新芽,采摘这些药材,希望能与隐居的高人看齐。
- “诸公共游不知疲,长吟吐气如虹蜺”:
- 字词:“虹蜺”,即彩虹。
- 句意:各位朋友一起游玩不知疲倦,放声长吟,呼出的气息如同彩虹一般壮观。
- “水演石上写此诗,手拭苍藓脚踏泥”:
- 字词:“水演”,水边;“苍藓”,青苔。
- 句意:在水边的石头上写下这首诗,用手擦拭石头上的青苔,脚下踩着泥土。
- “冒寒履险不惮辞,勉欲继踵前贤题”:
- 字词:“不惮辞”,不害怕、不推辞;“继踵”,跟随、继承。
- 句意:冒着寒冷、历经艰险也不推辞,努力想要继承前贤题诗的传统。
现代译文
在燕川的东北、孔山的西边,
我借车辆径直渡过马头溪。
农夫和樵夫引导着方向,
让我在渡口不迷失路径,
一路把我带上高峻的山路。
回头看,林木都显得那么低矮,
山谷中风声清越,山鸟啼叫。
山岩弯曲处泉水甘甜,土地肥沃,
从前有人在这里选择隐居。
春深时灵芝白术长出新芽,
采摘它们,希望和隐居高人一样。
朋友们一起游玩不知疲倦,
长吟时呼出的气息如彩虹般壮观。
在水边的石头上我写下此诗,
用手擦拭青苔,脚下踩着泥土。
冒着寒冷、历经艰险也不推辞,
努力继承前贤题诗的传统。
创作背景
文彦博生活在北宋时期,他是北宋著名政治家、书法家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他可能是在一次与友人的出游中,途径燕川渡时有感而发。北宋时期社会相对稳定,文化繁荣,文人雅士之间的交游活动频繁,这首诗或许就是在这样的背景下创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移步换景:诗人按照行程顺序,从渡过马头溪,到在农樵引导下登上山路,再到看到岩泉风光,最后在水边题诗,依次描绘不同场景,使读者能跟随诗人的脚步感受旅程。
- 借景抒情:通过描绘山谷风声、山鸟啼鸣、岩泉风光等景色,抒发了对自然美景的喜爱以及对昔人隐居生活的向往之情。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失生动形象。如“谷风冷冷山鸟啼”,用简洁的语言描绘出山谷中清幽的氛围。
- 意境营造:诗中营造出一种清幽、闲适的意境。从渡过溪流到登上高山,再到感受到昔人隐居的氛围,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世外桃源,同时也展现出诗人与友人同游的畅快心境。
常见问题
《过燕川渡》的作者和朝代是什么?
《过燕川渡》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。
《过燕川渡》主要写了什么?
这首诗记录了文彦博过燕川渡的经历。诗人在农樵的引导下登上高处,描绘了沿途的山川景色、岩泉风光,表达了对昔人隐居生活的向往,展现了与众人同游的畅快,最后表明自己冒寒履险写诗以继前贤的意愿。
《过燕川渡》的创作背景是什么?
文彦博生活在北宋时期,他是北宋著名政治家、书法家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他可能是在一次与友人的出游中,途径燕川渡时有感而发。北宋时期社会相对稳定,文化繁荣,文人雅士之间的交游活动频繁,这首诗或许就是在这样的背景下创作的。
《过燕川渡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 移步换景 :诗人按照行程顺序,从渡过马头溪,到在农樵引导下登上山路,再到看到岩泉风光,最后在水边题诗,依次描绘不同场景,使读者能跟随诗人的脚步感受旅程。 借景抒情 :通过描绘山谷风声、山鸟啼鸣、岩泉风光等景色,抒发了对自然美景的喜爱以及对昔人隐居生活的向往之情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又不失生动形象。如“谷风冷冷山鸟啼”,用简洁...