题史馆兵部傅君草堂

· 文彦博

羡君济上墅,胜概不可名。
泉石与松竹,声影交相清。
周墙数百堵,版筑皆亲营。
箕尾出南极,直对茅轩明。
陶庐自爱乐,蒋径堪逢迎。
但恐赤松子,到此难忘情。
拾却留侯伴,从吾林下行。

简要说明

这首诗是文彦博题写史馆兵部傅君草堂之作。诗中表达了对傅君草堂优美胜景的羡慕之情,描绘了草堂周边泉石松竹的清幽之景,提及傅君亲自营造草堂,还运用典故将草堂比作陶潜、蒋诩的居所,最后以赤松子、留侯的典故进一步凸显草堂的魅力,传达出对归隐山林生活的向往。

逐句注释

  • “羡君济上墅,胜概不可名”:
    • 字词:“济上”,济水边上;“墅”,别墅;“胜概”,优美的景色。
    • 句意:羡慕您在济水边上的别墅,那优美的景色无法用言语来形容。
  • “泉石与松竹,声影交相清”:
    • 字词:“声影”,泉水的声音和石头、松竹的影子。
    • 句意:泉水、石头与松树、竹子,它们的声音和影子相互映衬,显得格外清幽。
  • “周墙数百堵,版筑皆亲营”:
    • 字词:“周墙”,周围的墙;“版筑”,筑墙的方法,这里指建造;“亲营”,亲自营造。
    • 句意:周围数百堵墙,都是您亲自参与建造的。
  • “箕尾出南极,直对茅轩明”:
    • 字词:“箕尾”,星宿名;“南极”,南方;“茅轩”,茅草屋。
    • 句意:箕尾星从南方升起,正好对着茅草屋明亮地照耀着。
  • “陶庐自爱乐,蒋径堪逢迎”:
    • 字词:“陶庐”,指陶渊明的居所,代表闲适自在的隐居生活;“蒋径”,西汉蒋诩隐居后在院中开辟三条小路,只与求仲、羊仲来往,后以“蒋径”指隐士居所。
    • 句意:这里如同陶渊明的居所让人自在快乐,也像蒋诩的小路可以迎接志同道合的人。
  • “但恐赤松子,到此难忘情”:
    • 字词:“赤松子”,古代神话中的仙人。
    • 句意:只恐怕连赤松子到了这里,也会难以忘情。
  • “拾却留侯伴,从吾林下行”:
    • 字词:“留侯”,指张良,他功成身退后曾欲从赤松子游。
    • 句意:赤松子会抛下留侯张良,跟着我们在山林中漫步。

现代译文

羡慕您在济水边上的别墅,
那优美的景色难以用言语描绘。
泉水、石头与松竹相互映衬,
声音和影子都透着清幽之美。
周围数百堵墙都是您亲手建造,
箕尾星从南方升起照亮茅轩。
这里像陶渊明的居所般令人快乐,
也如蒋诩的小径可迎友人到来。
只怕连赤松子到了这里,
也会被深深吸引难以忘怀。
他会抛下留侯张良,
与我们一同在山林间漫步。

创作背景

文彦博生活在北宋时期,当时政治相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在与史馆兵部傅君交往过程中,参观了傅君的草堂后有感而发。傅君的草堂可能是一处远离尘世喧嚣的清幽之地,这激发了文彦博对归隐生活的向往和对友人惬意生活的羡慕之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘草堂周边泉石松竹的清幽之景,如“泉石与松竹,声影交相清”,将诗人对清幽环境的喜爱之情融入其中。
    • 用典:多处运用典故,如“陶庐”“蒋径”“赤松子”“留侯”等,丰富了诗歌的内涵,借这些典故表达出对归隐生活的向往和对草堂的高度赞美。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又富有韵味。如“羡君济上墅,胜概不可名”直接表达羡慕之情,简洁明了;“泉石与松竹,声影交相清”用词清新,生动地描绘出景色的清幽。
  • 意境营造:通过对草堂环境的描写和典故的运用,营造出一种宁静、闲适、超凡脱俗的意境。读者仿佛能跟随诗人的笔触,走进傅君的草堂,感受到那清幽的氛围和归隐生活的惬意。

常见问题

《题史馆兵部傅君草堂》的作者和朝代是什么?

《题史馆兵部傅君草堂》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《题史馆兵部傅君草堂》主要写了什么?

这首诗是文彦博题写史馆兵部傅君草堂之作。诗中表达了对傅君草堂优美胜景的羡慕之情,描绘了草堂周边泉石松竹的清幽之景,提及傅君亲自营造草堂,还运用典故将草堂比作陶潜、蒋诩的居所,最后以赤松子、留侯的典故进一步凸显草堂的魅力,传达出对归隐山林生活的向往。

《题史馆兵部傅君草堂》的创作背景是什么?

文彦博生活在北宋时期,当时政治相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在与史馆兵部傅君交往过程中,参观了傅君的草堂后有感而发。傅君的草堂可能是一处远离尘世喧嚣的清幽之地,这激发了文彦博对归隐生活的向往和对友人惬意生活的羡慕之情。

《题史馆兵部傅君草堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘草堂周边泉石松竹的清幽之景,如“泉石与松竹,声影交相清”,将诗人对清幽环境的喜爱之情融入其中。 用典 :多处运用典故,如“陶庐”“蒋径”“赤松子”“留侯”等,丰富了诗歌的内涵,借这些典故表达出对归隐生活的向往和对草堂的高度赞美。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又富有韵味。如“羡君济上墅,胜概不可名”直接表达羡慕之...