送子骏朝议归阙

· 文彦博

累年分领西台宪,留滞周南人共叹。
蚤传文价出坤维,为有仙才生阆苑。
桂籍登科既已失,兰筋飞步终难绊。
两持漕节赋均平,历守藩符政宽简。
圣皇继统始谋庙,哲辅官材专进善。
巍巍云阙此归觐,禁严侍从须邦彦。
离襟欲判重徘徊,林下相从池上杯。
别后思君何处望,肩舆频上紫金台。

简要说明

这首诗是文彦博为送友人子骏朝议归朝而作。诗中先回顾了子骏的经历,包括早年文名远扬、科举虽受挫但仕途顺遂,任官时政绩突出。接着点明圣皇求贤,子骏得以归朝觐见,将成为禁严侍从。最后表达了离别时的不舍,以及别后对友人的思念之情。

逐句注释

  • “累年分领西台宪,留滞周南人共叹”:
    • 字词:“西台宪”,指御史之类的官职;“留滞周南”,典出《史记·太史公自序》,司马谈留滞周南,不得参与封禅,这里指子骏长时间在外任职未得升迁,众人都为之叹息。
    • 句意:多年来子骏担任西台御史之职,长时间在外任职不得升迁,人们都为此叹息。
  • “蚤传文价出坤维,为有仙才生阆苑”:
    • 字词:“蚤”,通“早”;“文价”,文名;“坤维”,指西南地区;“阆苑”,传说中仙人居住的地方,这里指子骏的出生地。
    • 句意:很早就听闻子骏在西南地区文名远扬,因为他有仙人般的才华,出生在如阆苑般的地方。
  • “桂籍登科既已失,兰筋飞步终难绊”:
    • 字词:“桂籍登科”,指科举中第;“兰筋”,骏马的筋,这里比喻子骏才华出众;“绊”,羁绊。
    • 句意:虽然科举中未能及第,但子骏才华出众,终究不会被羁绊。
  • “两持漕节赋均平,历守藩符政宽简”:
    • 字词:“漕节”,指掌管漕运的官职;“藩符”,指地方长官的职位。
    • 句意:子骏两次担任漕运官职,使赋税征收公平合理,历任地方长官,施政宽厚简约。
  • “圣皇继统始谋庙,哲辅官材专进善”:
    • 字词:“圣皇”,指皇帝;“继统”,继承皇位;“谋庙”,谋划国家大事;“哲辅”,贤明的辅臣;“进善”,举荐贤才。
    • 句意:圣皇继承皇位开始谋划国家大事,贤明的辅臣专门举荐贤才。
  • “巍巍云阙此归觐,禁严侍从须邦彦”:
    • 字词:“云阙”,指皇宫;“归觐”,朝见皇帝;“禁严侍从”,指在宫廷中担任侍从的官职;“邦彦”,国家的贤才。
    • 句意:子骏现在要回到巍峨的皇宫朝见皇帝,宫廷中的侍从之位需要像他这样的国家贤才。
  • “离襟欲判重徘徊,林下相从池上杯”:
    • 字词:“离襟”,离别的心情;“判”,分离;“林下相从”,指在山林中相处;“池上杯”,在池边饮酒。
    • 句意:离别之际,心情惆怅,多次徘徊不忍分别,想起曾经在山林中相处,在池边饮酒的时光。
  • “别后思君何处望,肩舆频上紫金台”:
    • 字词:“肩舆”,轿子;“紫金台”,可能是当地的一座高台。
    • 句意:别后思念友人,不知道到哪里去眺望,只能多次坐着轿子登上紫金台远望。

现代译文

多年来你担任西台御史之职,
长时间在外任职,众人都为你叹息。
很早就听闻你在西南文名远扬,
你有仙人般的才华,出生不凡之地。
虽然科举未能及第,
但你才华出众,不会被命运羁绊。
你两次掌管漕运,让赋税公平合理,
历任地方长官,施政宽厚简约。
圣皇继位谋划国家大事,
贤明辅臣举荐贤才。
你如今要回到巍峨皇宫朝见圣上,
宫廷侍从之位正需你这样的贤才。
离别之际心情惆怅,多次徘徊不舍,
想起曾经在山林池边饮酒的时光。
别后思念你,不知何处眺望,
只能多次坐轿登上紫金台远望。

创作背景

文彦博生活在北宋时期,当时政治上相对稳定,朝廷注重选拔人才。这首诗具体创作时间不详,但应是子骏在地方任职多年后,因贤才被举荐将归朝为官,文彦博为其送别而作。诗中体现了当时朝廷求贤的政治氛围,以及友人之间的深厚情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“留滞周南”“桂籍登科”等,使诗歌内容更加丰富,增添了文化底蕴,含蓄地表达了子骏的仕途经历和才华。
    • 先扬后情:前六句主要赞扬子骏的才华、政绩以及得到朝廷重用的情况,后两句则转而抒发离别之情和别后的思念,情感过渡自然,层次分明。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合送别友人且是送友人归朝这样的场合。用词精准,如“蚤传文价”“兰筋飞步”等,生动地展现了子骏的才华和能力。
  • 意境营造:通过回忆过去“林下相从池上杯”的相处场景,营造出一种温馨、闲适的氛围,与即将离别的惆怅形成对比,更凸显出离别之情的深沉。“肩舆频上紫金台”则营造出一种孤独、思念的意境,表达了诗人对友人的深切思念。

常见问题

《送子骏朝议归阙》的作者和朝代是什么?

《送子骏朝议归阙》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《送子骏朝议归阙》主要写了什么?

这首诗是文彦博为送友人子骏朝议归朝而作。诗中先回顾了子骏的经历,包括早年文名远扬、科举虽受挫但仕途顺遂,任官时政绩突出。接着点明圣皇求贤,子骏得以归朝觐见,将成为禁严侍从。最后表达了离别时的不舍,以及别后对友人的思念之情。

《送子骏朝议归阙》的创作背景是什么?

文彦博生活在北宋时期,当时政治上相对稳定,朝廷注重选拔人才。这首诗具体创作时间不详,但应是子骏在地方任职多年后,因贤才被举荐将归朝为官,文彦博为其送别而作。诗中体现了当时朝廷求贤的政治氛围,以及友人之间的深厚情谊。

《送子骏朝议归阙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“留滞周南”“桂籍登科”等,使诗歌内容更加丰富,增添了文化底蕴,含蓄地表达了子骏的仕途经历和才华。 先扬后情 :前六句主要赞扬子骏的才华、政绩以及得到朝廷重用的情况,后两句则转而抒发离别之情和别后的思念,情感过渡自然,层次分明。 语言特色 :语言典雅庄重,符合送别友人且是送友人归朝这样的场合。用词精准,如“蚤传文价”“兰...