这首诗是文彦博为答谢贾仆射侍中寄来的游潠上弊园归至湖上的诗作而作。诗中先描述了自己园子的简朴,接着叙述贾公来访的情景、时间和氛围,引用典故称赞贾公的诗作,表达对贾公的敬意与感激,还提及过去的篇章以及园中的游乐场景,最后展望贾公继续游览,期待其如贤士归来。
伏蒙仆射侍中贾寄示游潠上弊园归至湖上诗一章研味钦服不能自已辄成拙句仰答来贶
陪京上宰乐幽趣,闲乘斋舫临荆扉。
是时仲夏之晦日,日轮停午炎炎时。
披襟岸帻意自适,林下穆若生凉飔。
子猷爱竹不问主,鲁侯在泮因成诗。
妍词丽句溢累幅,金壶酒墨何淋漓。
公适东偏访颜陋,愚当北道承萧规。
魏人思公过召伯,一言一话无所遗。
畴昔篇章仅三百,至今琬琰罗珠玑。
跨山飞阁常逃暑,白醪满泛黄金卮。
沈李浮瓜信美矣,回船弄水曾无之。
遥瞻德星方聚处,正与两两交光辉。
颍川异迹冠天下,湖上胜景邻日围。
鹿舆桂檝亟游览,即见零雨东山归。
简要说明
逐句注释
- “修篁小坞潩水湄,略有亭观体甚微”:
- 字词:“修篁”,修长的竹子;“坞”,山间的平地;“湄”,水边;“亭观”,亭台楼阁。
- 句意:在潩水岸边有个种着修长竹子的小地方,那里有一些简单的亭台楼阁,规模很小。
- “陪京上宰乐幽趣,闲乘斋舫临荆扉”:
- 字词:“陪京”,陪都;“上宰”,指高级官员,这里指贾仆射侍中;“斋舫”,装饰整洁的船;“荆扉”,柴门。
- 句意:陪都的高级官员喜爱这清幽的趣味,悠闲地乘着整洁的船来到我简陋的住处。
- “是时仲夏之晦日,日轮停午炎炎时”:
- 字词:“晦日”,农历每月的最后一天;“停午”,正午。
- 句意:当时是仲夏的最后一天,正是太阳在正午十分酷热的时候。
- “披襟岸帻意自适,林下穆若生凉飔”:
- 字词:“披襟”,敞开衣襟;“岸帻”,掀起头巾,露出前额;“凉飔”,凉风。
- 句意:敞开衣襟、掀起头巾,心情十分舒畅,树林下仿佛静静地生出了凉风。
- “子猷爱竹不问主,鲁侯在泮因成诗”:
- 字词:“子猷”,王徽之,他爱竹成癖;“鲁侯在泮”,出自《诗经·鲁颂·泮水》,鲁侯在泮水之畔作诗。
- 句意:您像子猷爱竹一样不问园子主人就来游玩,又像鲁侯在泮水一样在这里留下了诗作。
- “妍词丽句溢累幅,金壶酒墨何淋漓”:
- 字词:“妍词丽句”,优美华丽的词句;“金壶酒墨”,形容书写时挥洒自如。
- 句意:您的优美词句写满了好几页纸,书写时笔墨挥洒得多么畅快。
- “公适东偏访颜陋,愚当北道承萧规”:
- 字词:“东偏”,东边偏僻之地;“颜陋”,指简陋的居所;“北道”,这里指自己所处之地;“萧规”,萧何创立的规章制度,这里指贾公的风范。
- 句意:您到东边偏僻之地来探访我简陋的居所,我在这边承受着您的风范。
- “魏人思公过召伯,一言一话无所遗”:
- 字词:“魏人思公”,可能引用相关典故,指人们对贾公的思念;“召伯”,西周的召公奭。
- 句意:人们对您的思念超过了当年人们对召伯的思念,您的每一句话都被人们铭记。
- “畴昔篇章仅三百,至今琬琰罗珠玑”:
- 字词:“畴昔”,过去;“琬琰”,美玉,这里指精美的诗文;“珠玑”,珍珠,比喻优美的文字。
- 句意:过去您的篇章只有三百篇,到现在那些精美的诗文就像珍珠一样罗列着。
- “跨山飞阁常逃暑,白醪满泛黄金卮”:
- 字词:“跨山飞阁”,横跨山间的楼阁;“白醪”,白酒;“黄金卮”,黄金做的酒杯。
- 句意:在横跨山间的楼阁里常常躲避暑热,白色的美酒满满地斟在黄金酒杯中。
- “沈李浮瓜信美矣,回船弄水曾无之”:
- 字词:“沈李浮瓜”,夏天把瓜、李等放在冷水中浸凉后食用。
- 句意:沉李浮瓜的生活确实美好,但是划船玩水的乐趣却未曾有过。
- “遥瞻德星方聚处,正与两两交光辉”:
- 字词:“德星”,古人认为象征贤士的星。
- 句意:远远地瞻望贤士聚集的地方,正与这里两两相互辉映。
- “颍川异迹冠天下,湖上胜景邻日围”:
- 字词:“颍川”,地名;“日围”,可能指太阳周围,这里形容景色壮观。
- 句意:颍川的奇异事迹天下第一,湖上的美景临近壮观之地。
- “鹿舆桂檝亟游览,即见零雨东山归”:
- 字词:“鹿舆”,用鹿拉的车;“桂檝”,桂木做的船桨;“零雨东山”,出自《诗经·豳风·东山》,指贤士归来。
- 句意:希望您坐着鹿车、划着桂桨多多来游览,很快就能看到您像贤士一样归来。
现代译文
在潩水岸边的小地方种着修长的竹子,那里只有一些简单微小的亭台楼阁。
陪都的高级官员喜爱这清幽之趣,悠闲地乘船来到我这简陋的住处。
当时正是仲夏的最后一天,中午太阳酷热难耐。
敞开衣襟、掀起头巾,心情舒畅,树林下仿佛生出了凉风。
您像子猷爱竹一样来此游玩,又像鲁侯在泮水作诗般留下佳作。
您优美的词句写满了好几页,笔墨挥洒得畅快淋漓。
您到东边偏僻之地探访我,我承受着您的风范。
人们对您的思念超过了对召伯,您的每句话都被铭记。
过去您的篇章虽只有三百,如今那些诗文却如珍珠般罗列。
在跨山的楼阁里避暑,美酒斟满了金杯。
沉李浮瓜的生活美好,可惜划船玩水的乐趣未曾有过。
远远瞻望贤士聚集之处,与这里相互辉映。
颍川的事迹天下闻名,湖上美景壮观。
希望您多来游玩,很快能看到您如贤士归来。
创作背景
文彦博生活在北宋时期,他与贾仆射侍中是官场同僚。贾仆射侍中游览了文彦博的潠上弊园后,寄来一首游湖的诗作。文彦博收到诗后,反复研读,十分钦佩,于是创作了这首诗来答谢贾公,并在诗中表达对贾公的赞美与敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“子猷爱竹”“鲁侯在泮”“召伯”“零雨东山”等多个典故,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄典雅,增添了文化底蕴。通过这些典故,委婉地表达了对贾公的赞美和对其贤德的肯定。
- 情景结合:诗中既有对园子景色、贾公来访情景的描写,如“修篁小坞潩水湄”“披襟岸帻意自适,林下穆若生凉飔”,又有对贾公诗作和品德的赞美之情的抒发,情景交融,使读者能感受到诗人对贾公的深厚情谊。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,用词考究,如“妍词丽句”“金壶酒墨”等词语,展现出诗人较高的文学素养。同时,诗句对仗较为工整,如“公适东偏访颜陋,愚当北道承萧规”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对园子环境、游览场景和贾公形象的描绘,营造出一种清幽雅致、高雅和谐的意境。诗中展现出的文人之间的交往和情谊,让读者感受到北宋时期文人雅士的生活情趣和文化氛围。
常见问题
《伏蒙仆射侍中贾寄示游潠上弊园归至湖上诗一章研味钦服不能自已辄成拙句仰答来贶》的作者和朝代是什么?
《伏蒙仆射侍中贾寄示游潠上弊园归至湖上诗一章研味钦服不能自已辄成拙句仰答来贶》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。
《伏蒙仆射侍中贾寄示游潠上弊园归至湖上诗一章研味钦服不能自已辄成拙句仰答来贶》主要写了什么?
这首诗是文彦博为答谢贾仆射侍中寄来的游潠上弊园归至湖上的诗作而作。诗中先描述了自己园子的简朴,接着叙述贾公来访的情景、时间和氛围,引用典故称赞贾公的诗作,表达对贾公的敬意与感激,还提及过去的篇章以及园中的游乐场景,最后展望贾公继续游览,期待其如贤士归来。
《伏蒙仆射侍中贾寄示游潠上弊园归至湖上诗一章研味钦服不能自已辄成拙句仰答来贶》的创作背景是什么?
文彦博生活在北宋时期,他与贾仆射侍中是官场同僚。贾仆射侍中游览了文彦博的潠上弊园后,寄来一首游湖的诗作。文彦博收到诗后,反复研读,十分钦佩,于是创作了这首诗来答谢贾公,并在诗中表达对贾公的赞美与敬意。
《伏蒙仆射侍中贾寄示游潠上弊园归至湖上诗一章研味钦服不能自已辄成拙句仰答来贶》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“子猷爱竹”“鲁侯在泮”“召伯”“零雨东山”等多个典故,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄典雅,增添了文化底蕴。通过这些典故,委婉地表达了对贾公的赞美和对其贤德的肯定。 情景结合 :诗中既有对园子景色、贾公来访情景的描写,如“修篁小坞潩水湄”“披襟岸帻意自适,林下穆若生凉飔”,又有对贾公诗作和品德的赞美之情的抒发,情景交融,使读...