华亭十咏 陆机宅

· 唐询

旧谍传遗趾,悠然历祀深。
人无令威至,门异下邽箴。
谷水当年溜,昆山昔日阴。
鲁堂那复见,丝竹若为寻。

简要说明

这首诗围绕陆机宅展开,通过旧谍记载引入,感慨时光流逝、人事变迁。诗中借丁令威化鹤归乡、下邽箴等典故,结合谷水、昆山等昔日景物,抒发了对陆机旧宅往昔繁华不再的感慨,以及对历史人物和文化遗迹消逝的怅惘之情。

逐句注释

  • “旧谍传遗趾,悠然历祀深”:
    • 字词:“旧谍”,旧的记载、文献;“遗趾”,即遗址;“历祀”,经过的年代。
    • 句意:旧的文献记载着陆机宅的遗址,岁月悠悠,它经历了漫长的年代。
  • “人无令威至,门异下邽箴”:
    • 字词:“令威”,指丁令威,传说他学道成仙后化鹤归乡;“下邽箴”,据记载,下邽翟公为廷尉时,宾客盈门,后失官,门可罗雀,复官后,宾客又至,翟公于是在门上写了一段话告诫世人。
    • 句意:没有像丁令威那样的人归来,陆机宅的门庭也和下邽翟公的门庭大不相同了。
  • “谷水当年溜,昆山昔日阴”:
    • 字词:“谷水”,水名;“溜”,水流;“昆山”,可能是当地一座山名;“阴”,山的北面。
    • 句意:谷水还是当年那样流淌,昆山依旧是昔日的山阴。
  • “鲁堂那复见,丝竹若为寻”:
    • 字词:“鲁堂”,可能是指与陆机相关的具有文化象征意义的堂室;“丝竹”,指音乐。
    • 句意:像当年的鲁堂那样的建筑哪里还能再见到呢,当年的音乐又该到哪里去寻觅呢。

现代译文

旧的文献记载着陆机宅的遗址,
岁月漫长,它已历经了无数年代。
没有丁令威那样的人归来,
陆机宅的门庭也和下邽翟公不同。
谷水还像当年一样流淌,
昆山依旧是昔日的山阴模样。
当年的鲁堂哪里还能再看见,
那美妙的音乐又该到何处寻访。

创作背景

唐询生活在宋代,他创作《华亭十咏》组诗,以华亭(今上海松江)的十个古迹为题材。陆机是西晋著名文学家,其宅在华亭。唐询在游览陆机宅遗址时,面对历史变迁、古迹残败,有感而发创作此诗,借凭吊陆机宅来抒发对历史兴衰和人物命运的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了丁令威化鹤归乡、下邽箴等典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更具历史厚重感。通过这些典故,诗人含蓄地表达了对陆机宅物是人非的感慨。
    • 对比映衬:将昔日陆机宅的繁华与如今的衰败进行对比,如用“人无令威至,门异下邽箴”体现门庭的变化,以谷水、昆山依旧与鲁堂难觅、丝竹难寻形成对比,突出了时光的无情和历史的变迁。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“溜”“阴”等字,生动地描绘出谷水和昆山的状态,同时也暗示了岁月的流逝。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、落寞的意境。通过对陆机宅遗址的描写,以及对往昔的追忆,传达出诗人对历史遗迹消逝的怅惘和对时光流转的无奈,使读者感受到历史的沉重和文化传承的不易。

常见问题

《华亭十咏 陆机宅》的作者和朝代是什么?

《华亭十咏 陆机宅》的作者是唐询,页面按宋作品展示。

《华亭十咏 陆机宅》主要写了什么?

这首诗围绕陆机宅展开,通过旧谍记载引入,感慨时光流逝、人事变迁。诗中借丁令威化鹤归乡、下邽箴等典故,结合谷水、昆山等昔日景物,抒发了对陆机旧宅往昔繁华不再的感慨,以及对历史人物和文化遗迹消逝的怅惘之情。

《华亭十咏 陆机宅》的创作背景是什么?

唐询生活在宋代,他创作《华亭十咏》组诗,以华亭(今上海松江)的十个古迹为题材。陆机是西晋著名文学家,其宅在华亭。唐询在游览陆机宅遗址时,面对历史变迁、古迹残败,有感而发创作此诗,借凭吊陆机宅来抒发对历史兴衰和人物命运的感慨。

《华亭十咏 陆机宅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了丁令威化鹤归乡、下邽箴等典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更具历史厚重感。通过这些典故,诗人含蓄地表达了对陆机宅物是人非的感慨。 对比映衬 :将昔日陆机宅的繁华与如今的衰败进行对比,如用“人无令威至,门异下邽箴”体现门庭的变化,以谷水、昆山依旧与鲁堂难觅、丝竹难寻形成对比,突出了时光的无情和历史的变迁。 语言特色 :语言简...