这首诗围绕陆瑁养鱼池展开,诗人面对旧池,感慨时代变迁、人物消亡,虽池址依旧,但昔日之鱼已不复存在。通过对池中蒲藻、风波等景象的描写,抒发了对历史变迁的感慨,最后表达了想要探寻旧居遗迹的愿望。
华亭十咏 陆瑁养鱼池
代异人亡久,滮池即旧居。
未移当日地,无复故时鱼。
蒲藻依稀在,风波浩荡余。
水滨如可问,一为访庭除。
未移当日地,无复故时鱼。
蒲藻依稀在,风波浩荡余。
水滨如可问,一为访庭除。
简要说明
逐句注释
- “代异人亡久,滮池即旧居”:
- 字词:“代异”,时代不同;“滮池”,这里指陆瑁养鱼池;“旧居”,陆瑁曾经居住的地方。
- 句意:时代已经不同,陆瑁去世也很久了,这个养鱼池就是他当年的居所所在之处。
- “未移当日地,无复故时鱼”:
- 字词:“未移”,没有改变;“当日地”,当年的地方;“无复”,不再有;“故时鱼”,过去的鱼。
- 句意:养鱼池所在的地方和当年一样没有改变,但是却再也没有当年陆瑁养的鱼了。
- “蒲藻依稀在,风波浩荡余”:
- 字词:“蒲藻”,菖蒲和水藻;“依稀”,仿佛、大略;“风波”,风浪;“浩荡余”,指风浪依然很大。
- 句意:菖蒲和水藻仿佛还和当年一样存在着,池中依旧是风浪浩荡。
- “水滨如可问,一为访庭除”:
- 字词:“水滨”,水边;“可问”,可以询问;“一为”,一定要;“访”,探寻;“庭除”,庭院。
- 句意:如果在水边能够找到了解情况的人,一定要去探寻一下陆瑁旧居的庭院遗迹。
现代译文
时代已然不同,陆瑁逝去已久,
这养鱼池便是他昔日的居处。
当年的池址依旧未曾改变,
可却不见往昔养的那些鱼。
菖蒲水藻仿佛还和从前一样,
池中依旧是风浪浩荡不息。
要是在水边能遇到知情之人,
一定要去探寻那旧居的遗迹。
创作背景
唐询生活在北宋时期,他创作《华亭十咏》组诗,描绘华亭(今上海松江)的十个古迹。这首《陆瑁养鱼池》具体创作时间不详,但应是他游览华亭陆瑁养鱼池时所作。陆瑁是三国时期东吴官员,其养鱼池历经数百年,唐询面对这古迹,感慨历史的变迁与人事的无常,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比的手法,“未移当日地,无复故时鱼”,池址未变但鱼已不存,通过这种对比,突出了时间的流逝和世事的变迁。
- 借景抒情:“蒲藻依稀在,风波浩荡余”,诗人描绘了池中蒲藻和风浪的景象,借眼前之景抒发了对历史变迁的感慨和对往昔的怀念之情。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“代异人亡久”“无复故时鱼”等语句,直白地表达了时光流逝、物是人非的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悠远的意境。诗人站在旧池边,看着依旧的池址和池中景象,回忆起曾经在此生活的陆瑁,历史的厚重感和岁月的沧桑感扑面而来,让读者也能感受到诗人内心的感慨与思考。
常见问题
《华亭十咏 陆瑁养鱼池》的作者和朝代是什么?
《华亭十咏 陆瑁养鱼池》的作者是唐询,页面按宋作品展示。
《华亭十咏 陆瑁养鱼池》主要写了什么?
这首诗围绕陆瑁养鱼池展开,诗人面对旧池,感慨时代变迁、人物消亡,虽池址依旧,但昔日之鱼已不复存在。通过对池中蒲藻、风波等景象的描写,抒发了对历史变迁的感慨,最后表达了想要探寻旧居遗迹的愿望。
《华亭十咏 陆瑁养鱼池》的创作背景是什么?
唐询生活在北宋时期,他创作《华亭十咏》组诗,描绘华亭(今上海松江)的十个古迹。这首《陆瑁养鱼池》具体创作时间不详,但应是他游览华亭陆瑁养鱼池时所作。陆瑁是三国时期东吴官员,其养鱼池历经数百年,唐询面对这古迹,感慨历史的变迁与人事的无常,从而写下此诗。
《华亭十咏 陆瑁养鱼池》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比的手法,“未移当日地,无复故时鱼”,池址未变但鱼已不存,通过这种对比,突出了时间的流逝和世事的变迁。 借景抒情 :“蒲藻依稀在,风波浩荡余”,诗人描绘了池中蒲藻和风浪的景象,借眼前之景抒发了对历史变迁的感慨和对往昔的怀念之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“代异人亡久”“无...