成都遨乐诗二十一首 冬至朝拜天庆观会太慈寺

· 田况

景至履佳辰,朝祖著国令。
黄宫启潜萌,紫宇晨荫映。
阳德比君子,吾道实可庆。
矧丁皇运亨,遇主尧舜圣。
坤维最远方,拙者此尸政。
雅俗旧儒文,民牒少讼争。
幸足宣上恩,惟恐盭物性。
良时不易得,行乐未为病。
高会纵嬉游,丰岁愈繁盛。
兴众助驩欣,寄情于俚咏。

简要说明

这首诗描绘了冬至时节朝拜天庆观、聚会太慈寺的活动,表达了诗人对当时国运亨通、君主圣明的赞美,以及自己在地方治理上的成果与满足感。同时,诗人认为良辰难得,尽情行乐并无过错,最后表示通过俚俗的诗歌来寄托欢乐之情。

逐句注释

  • “景至履佳辰,朝祖著国令”:
    • 字词:“景至”,指冬至;“履”,经历;“朝祖”,朝拜祖先;“著国令”,被国家法令所规定。
    • 句意:冬至时节迎来这美好的日子,朝拜祖先这一活动是国家法令所规定的。
  • “黄宫启潜萌,紫宇晨荫映”:
    • 字词:“黄宫”,古代以黄钟为十二律之首,这里可能象征阳气开始萌动的地方;“启潜萌”,开启潜藏的生机;“紫宇”,指天空;“晨荫映”,早晨天空有荫影相互映衬。
    • 句意:阳气开始萌动,潜藏的生机被开启,早晨的天空有荫影相互映衬。
  • “阳德比君子,吾道实可庆”:
    • 字词:“阳德”,阳气的德行,古人认为阳气象征着君子的品德;“吾道”,这里可能指诗人所秉持的治理之道、理念。
    • 句意:阳气的德行如同君子,我所秉持的理念实在值得庆贺。
  • “矧丁皇运亨,遇主尧舜圣”:
    • 字词:“矧”,况且;“丁”,遭逢;“皇运亨”,国家的气运亨通;“尧舜圣”,君主如同尧舜一样圣明。
    • 句意:况且正逢国家气运亨通,又遇到像尧舜一样圣明的君主。
  • “坤维最远方,拙者此尸政”:
    • 字词:“坤维”,指西南地区;“拙者”,诗人自谦的说法;“尸政”,主持政务。
    • 句意:我在西南这最偏远的地方主持政务。
  • “雅俗旧儒文,民牒少讼争”:
    • 字词:“雅俗”,指社会风气;“旧儒文”,保持着旧有的儒家文化传统;“民牒”,百姓的诉讼文书。
    • 句意:这里的社会风气保持着旧有的儒家文化传统,百姓的诉讼文书很少,很少有诉讼纷争。
  • “幸足宣上恩,惟恐盭物性”:
    • 字词:“宣上恩”,宣扬君主的恩泽;“盭”,违背;“物性”,事物的本性,这里指百姓的本性。
    • 句意:我有幸能够宣扬君主的恩泽,只担心违背了百姓的本性。
  • “良时不易得,行乐未为病”:
    • 字词:“良时”,美好的时光;“病”,过错。
    • 句意:美好的时光不容易得到,尽情行乐也不算过错。
  • “高会纵嬉游,丰岁愈繁盛”:
    • 字词:“高会”,盛大的聚会;“纵嬉游”,尽情地游玩嬉戏;“丰岁”,丰收的年景。
    • 句意:举办盛大的聚会,人们尽情地游玩嬉戏,在丰收的年景里更加繁盛。
  • “兴众助驩欣,寄情于俚咏”:
    • 字词:“兴众”,使众人兴致高涨;“驩欣”,欢乐;“俚咏”,通俗的诗歌。
    • 句意:让众人的兴致高涨,增添欢乐,我把自己的情感寄托在通俗的诗歌中。

现代译文

冬至时节迎来这美好的日子,
朝拜祖先乃是国家规定之事。
阳气萌动开启潜藏的生机,
早晨天空荫影相互来映衬。
阳气德行如同高尚的君子,
我所秉持之道实在可庆贺。
况且正值国家气运很亨通,
又遇圣明君主堪比尧舜帝。
我在西南偏远之地主政务,
这里风气保留旧儒家传统。
百姓诉讼文书很少有纷争,
我幸能宣扬君主浩荡恩泽。
只担心违背了百姓的本性,
美好时光难得行乐不为错。
举办盛会人们尽情地游玩,
丰收年景里景象更加繁盛。
让众人兴致高涨增添欢乐,
我把情感寄托在通俗诗中。

创作背景

田况生活在北宋时期,当时社会相对稳定,经济有所发展。这首诗是他在成都任职期间所作。冬至是中国传统的重要节日,有朝拜祭祀等活动。田况在成都主持政务,看到当地社会风气良好,百姓安居乐业,又逢国家气运亨通、君主圣明,于是借冬至活动的机会,写下此诗来表达自己的感受和对当下的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中以“阳德比君子”,借阳气的德行来表达自己对君子品德的崇尚,同时也暗示自己秉持着像君子一样的理念来治理地方。
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分叙述冬至的活动以及当时国家的状况,后半部分则抒发自己在地方治理上的感受和对行乐的看法,叙事为抒情做铺垫,抒情深化了叙事的内涵。
  • 语言特色:语言较为平实、质朴,多使用直白的表述,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能清晰地传达出诗人的情感和想法,体现了宋代诗歌注重实用、质朴的风格特点。
  • 意境营造:通过对冬至活动、地方治理情况以及国家气象的描写,营造出一种祥和、繁盛、积极向上的意境。让读者感受到当时社会的稳定、百姓的安乐以及诗人对这种状况的欣喜和满足之情。

常见问题

《成都遨乐诗二十一首 冬至朝拜天庆观会太慈寺》的作者和朝代是什么?

《成都遨乐诗二十一首 冬至朝拜天庆观会太慈寺》的作者是田况,页面按宋作品展示。

《成都遨乐诗二十一首 冬至朝拜天庆观会太慈寺》主要写了什么?

这首诗描绘了冬至时节朝拜天庆观、聚会太慈寺的活动,表达了诗人对当时国运亨通、君主圣明的赞美,以及自己在地方治理上的成果与满足感。同时,诗人认为良辰难得,尽情行乐并无过错,最后表示通过俚俗的诗歌来寄托欢乐之情。

《成都遨乐诗二十一首 冬至朝拜天庆观会太慈寺》的创作背景是什么?

田况生活在北宋时期,当时社会相对稳定,经济有所发展。这首诗是他在成都任职期间所作。冬至是中国传统的重要节日,有朝拜祭祀等活动。田况在成都主持政务,看到当地社会风气良好,百姓安居乐业,又逢国家气运亨通、君主圣明,于是借冬至活动的机会,写下此诗来表达自己的感受和对当下的赞美。

《成都遨乐诗二十一首 冬至朝拜天庆观会太慈寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗中以“阳德比君子”,借阳气的德行来表达自己对君子品德的崇尚,同时也暗示自己秉持着像君子一样的理念来治理地方。 叙事与抒情结合 :诗的前半部分叙述冬至的活动以及当时国家的状况,后半部分则抒发自己在地方治理上的感受和对行乐的看法,叙事为抒情做铺垫,抒情深化了叙事的内涵。 语言特色 :语言较为平实、质朴,多使用直白的表述,没有过多华丽的...