这首诗描绘了二月初二日出城时的热闹场景,展现了原野的美景和民间祭祀等风俗活动,同时考虑到当地土地资源有限、百姓劳作辛苦的状况,提出举办游乐之事有助于使百姓生活宽裕,表达了诗人作为地方官员对百姓的关怀和施仁政的愿望。
成都遨乐诗二十一首 二日出城
缇骑隘重郛,淤车坌行尘。
原野信滋腴,景物争光新。
青畴隠遥坝,弱柳垂芳津。
逻卒具威械,祭墦列重茵。
俗尚各有时,孝思情则均。
归途喧鼓铙,聚观无富贫。
坤隅地力狭,百业常苦辛。
设微行乐事,何由裕斯民。
守侯其勉旃,亦足彰吾仁。
简要说明
逐句注释
- “初岁二之日,言出东城𬮱”:
- 字词:“初岁”,年初;“二之日”,指农历二月初二;“言”,语助词,无实义;“城𬮱”,城门外的曲城。
- 句意:年初二月初二这天,我走出东城的曲城。
- “缇骑隘重郛,淤车坌行尘”:
- 字词:“缇骑”,本指古代侍从贵官的骑士,这里指骑马出行的人群;“隘”,使……狭窄,形容人多拥挤;“重郛”,外城;“淤车”,行驶缓慢的车辆;“坌”,扬起。
- 句意:骑马的人群使外城显得狭窄,行驶缓慢的车辆扬起阵阵尘土。
- “原野信滋腴,景物争光新”:
- 字词:“信”,确实;“滋腴”,肥沃;“争光新”,竞相呈现出新鲜的光彩。
- 句意:原野确实十分肥沃,景物都竞相展现出新鲜的光彩。
- “青畴隠遥坝,弱柳垂芳津”:
- 字词:“青畴”,绿色的田野;“遥坝”,远处的堤坝;“弱柳”,柔弱的柳树;“芳津”,美好的渡口。
- 句意:绿色的田野隐藏在远处的堤坝后,柔弱的柳树垂落在美好的渡口边。
- “逻卒具威械,祭墦列重茵”:
- 字词:“逻卒”,巡逻的士兵;“威械”,威严的器械;“祭墦”,在坟墓前祭祀;“重茵”,多层的垫子。
- 句意:巡逻的士兵配备着威严的器械,在坟墓前祭祀的人们铺着多层的垫子。
- “俗尚各有时,孝思情则均”:
- 字词:“俗尚”,风俗时尚;“孝思”,对祖先的思念和孝心。
- 句意:风俗时尚各有它流行的时节,但对祖先的思念和孝心是相同的。
- “归途喧鼓铙,聚观无富贫”:
- 字词:“鼓铙”,鼓和铙,都是乐器;“聚观”,聚集观看。
- 句意:归来的路上鼓声和铙声喧闹,聚集观看的人不分贫富。
- “坤隅地力狭,百业常苦辛”:
- 字词:“坤隅”,西南角,这里指成都;“地力狭”,土地资源有限。
- 句意:成都这个地方土地资源有限,各行各业的人常常辛苦劳作。
- “设微行乐事,何由裕斯民”:
- 字词:“微”,微小;“裕”,使……富裕。
- 句意:如果不举办一些小小的游乐之事,怎么能使这里的百姓生活宽裕呢。
- “守侯其勉旃,亦足彰吾仁”:
- 字词:“守侯”,地方长官;“勉旃”,努力;“彰”,彰显。
- 句意:地方长官要努力去做,这也足以彰显我们的仁政。
现代译文
年初二月初二这一天,我走出东城的曲城。
骑马的人群把外城挤得水泄不通,车辆行驶扬起滚滚尘土。
原野确实肥沃丰饶,景物都争着展现新鲜光彩。
绿色的田野藏在远处堤坝后,柔弱的柳枝垂落在渡口旁。
巡逻士兵带着威严器械,祭祀的人们铺着多层垫子。
风俗各有流行的时候,但孝亲之情人人相同。
归来路上鼓铙声喧闹,观看的人不分贫富贵贱。
成都这地方土地资源有限,各行各业的人劳作辛苦。
要是不举办点游乐之事,怎么能让百姓生活宽裕。
地方长官要努力去做,这也能彰显我们的仁政。
创作背景
田况在担任地方官职期间,深入了解当地的风土人情和百姓生活状况。这首诗创作于他在成都任职时,二月初二出城之际。当时成都土地资源相对有限,百姓生活较为辛苦,田况通过出城时所见的热闹场景和民间风俗,思考如何改善百姓的生活,表达了他作为地方官员的责任感和对百姓的关怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景结合:诗的前半部分描绘出城所见的热闹场景和原野美景,如“缇骑隘重郛,淤车坌行尘”“青畴隠遥坝,弱柳垂芳津”等,展现出一幅生机勃勃的画面;后半部分则结合当地实际情况,抒发对百姓生活的关切和施政的思考,情景交融,使诗歌既有生动的画面感,又有深刻的思想内涵。
- 对比衬托:以出城时的热闹游乐场景与“坤隅地力狭,百业常苦辛”的百姓劳作辛苦形成对比,突出了举办游乐之事对改善百姓生活的重要性,从而衬托出诗人的仁政思想。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,如“俗尚各有时,孝思情则均”“设微行乐事,何由裕斯民”等语句,直接表达观点,没有过多的修饰,但却能深刻地传达出诗人的情感和思考。
- 意境营造:通过对出城时各种场景的描写,营造出一种热闹、祥和的氛围,同时又蕴含着对百姓生活的忧虑和对施政的思考,使整首诗的意境既丰富又深沉,让读者在感受热闹场景的同时,也能体会到诗人的良苦用心。
常见问题
《成都遨乐诗二十一首 二日出城》的作者和朝代是什么?
《成都遨乐诗二十一首 二日出城》的作者是田况,页面按宋作品展示。
《成都遨乐诗二十一首 二日出城》主要写了什么?
这首诗描绘了二月初二日出城时的热闹场景,展现了原野的美景和民间祭祀等风俗活动,同时考虑到当地土地资源有限、百姓劳作辛苦的状况,提出举办游乐之事有助于使百姓生活宽裕,表达了诗人作为地方官员对百姓的关怀和施仁政的愿望。
《成都遨乐诗二十一首 二日出城》的创作背景是什么?
田况在担任地方官职期间,深入了解当地的风土人情和百姓生活状况。这首诗创作于他在成都任职时,二月初二出城之际。当时成都土地资源相对有限,百姓生活较为辛苦,田况通过出城时所见的热闹场景和民间风俗,思考如何改善百姓的生活,表达了他作为地方官员的责任感和对百姓的关怀。
《成都遨乐诗二十一首 二日出城》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景结合 :诗的前半部分描绘出城所见的热闹场景和原野美景,如“缇骑隘重郛,淤车坌行尘”“青畴隠遥坝,弱柳垂芳津”等,展现出一幅生机勃勃的画面;后半部分则结合当地实际情况,抒发对百姓生活的关切和施政的思考,情景交融,使诗歌既有生动的画面感,又有深刻的思想内涵。 对比衬托 :以出城时的热闹游乐场景与“坤隅地力狭,百业常苦辛”的百姓劳作辛苦形成对比,...