这首诗描绘了诗人在元日(正月初一)登上安福寺塔的所见所感。先写新年伊始成都的早春之景,接着描述登塔过程及塔顶俯瞰的广阔景象,再展现城中百姓游乐的热闹场景,最后表达自己既享受游乐之欢,又担忧民政疏失、有负君恩的复杂心情。
成都遨乐诗二十一首 元日登安福寺塔
岁历起新元,锦里春意早。
诘旦会朋采,群游候驺导。
像塔倚中霄,翚檐结重橑。
随俗纵危步,超若落清昊。
千里如指掌,万象可穷讨。
野阔山势回,寒余林色老。
遨赏空闾巷,朅来喧稚耄。
人物事多闲,车马拥行道。
顾此欢娱俗,良慰羁远抱。
第忧民政疏,无庸答宸造。
诘旦会朋采,群游候驺导。
像塔倚中霄,翚檐结重橑。
随俗纵危步,超若落清昊。
千里如指掌,万象可穷讨。
野阔山势回,寒余林色老。
遨赏空闾巷,朅来喧稚耄。
人物事多闲,车马拥行道。
顾此欢娱俗,良慰羁远抱。
第忧民政疏,无庸答宸造。
简要说明
逐句注释
- “岁历起新元,锦里春意早”:
- 字词:“新元”,新的一年开始;“锦里”,代指成都。
- 句意:岁历开启新的一年,成都的春天来得很早。
- “诘旦会朋采,群游候驺导”:
- 字词:“诘旦”,清晨;“朋采”,同僚、朋友;“驺导”,骑马的侍从引导。
- 句意:清晨与朋友们相聚,一群人出游等待侍从引导。
- “像塔倚中霄,翚檐结重橑”:
- 字词:“像塔”,指安福寺塔;“中霄”,高空;“翚檐”,如鸟飞般翘起的屋檐;“重橑”,重叠的屋椽。
- 句意:安福寺塔高耸入云,翘起的屋檐连接着重重屋椽。
- “随俗纵危步,超若落清昊”:
- 字词:“随俗”,跟随习俗;“危步”,登高的脚步;“清昊”,天空。
- 句意:入乡随俗大胆地登高,感觉自己好像超脱尘世落入了天空。
- “千里如指掌,万象可穷讨”:
- 字词:“万象”,各种景象;“穷讨”,详尽探究。
- 句意:站在塔顶,千里的景象如同在手掌中一样清晰,各种景象都可以详尽探究。
- “野阔山势回,寒余林色老”:
- 字词:“回”,回环、曲折;“寒余”,残留的寒意。
- 句意:野外广阔,山势回环,残留的寒意让树林显得苍老。
- “遨赏空闾巷,朅来喧稚耄”:
- 字词:“遨赏”,游玩观赏;“空闾巷”,街巷空无一人;“朅来”,来到;“稚耄”,小孩和老人。
- 句意:人们都外出游玩,街巷空了,来到游玩之处,到处是小孩和老人的喧闹声。
- “人物事多闲,车马拥行道”:
- 字词:“人物”,指人们;“行道”,道路。
- 句意:人们都很悠闲,车马拥挤在道路上。
- “顾此欢娱俗,良慰羁远抱”:
- 字词:“顾”,看;“良”,很;“羁远抱”,客居远方的情怀。
- 句意:看到这欢乐的民俗场景,很能慰藉我客居远方的情怀。
- “第忧民政疏,无庸答宸造”:
- 字词:“第”,只;“民政”,治理百姓的政事;“无庸”,不能;“宸造”,皇帝的恩德。
- 句意:只是担忧自己对民政治理疏忽,无法报答皇帝的恩德。
现代译文
岁历翻开新的一年,成都早早迎来了春天。
清晨我与朋友们相聚,一群人出游等待侍从开道。
安福寺塔高耸入云,翘起的屋檐连着重重屋椽。
入乡随俗大胆登高,仿佛超脱尘世置身天空。
站在塔顶,千里景色尽收眼底,各种景象都能仔细探寻。
野外广阔,山势回环,残留的寒意让树林显得沧桑。
人们都外出游玩,街巷空无一人,游玩之处充满了老少的喧闹。
人们悠闲自在,车马拥挤在道路上。
看到这欢乐的民俗,很能慰藉我客居他乡的愁绪。
只是担心自己治理百姓有所疏忽,无法报答皇帝的恩德。
创作背景
田况生活在北宋时期,他曾在成都任职。这首诗创作于元日,即正月初一。新年伊始,成都百姓有出游游乐的习俗,诗人在这一天与朋友登上安福寺塔,看到成都的热闹景象和百姓的欢乐,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视角转换:诗中先写地面上与朋友出游的情景,接着描写登上塔后的高空视角,展现了广阔的景象,然后又回到地面描写百姓游乐的场景,视角不断转换,使诗歌内容丰富多样。
- 情景交融:前半部分描绘登塔所见的自然景象和百姓游乐的热闹场景,流露出诗人愉悦的心情;后半部分则将欢乐的场景与自己担忧民政疏失的心情相结合,情景交融,表达出复杂的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但生动地描绘出了成都元日的景象和诗人的内心感受。如“千里如指掌,万象可穷讨”简洁地写出了塔顶视野的开阔。
- 意境营造:通过对塔上景色和城中游乐场景的描写,营造出一种热闹、欢快又带有一丝深沉思考的意境。既有新年的喜庆氛围,又有诗人对自身职责的反思,使整首诗的意境更加丰富和深刻。
常见问题
《成都遨乐诗二十一首 元日登安福寺塔》的作者和朝代是什么?
《成都遨乐诗二十一首 元日登安福寺塔》的作者是田况,页面按宋作品展示。
《成都遨乐诗二十一首 元日登安福寺塔》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在元日(正月初一)登上安福寺塔的所见所感。先写新年伊始成都的早春之景,接着描述登塔过程及塔顶俯瞰的广阔景象,再展现城中百姓游乐的热闹场景,最后表达自己既享受游乐之欢,又担忧民政疏失、有负君恩的复杂心情。
《成都遨乐诗二十一首 元日登安福寺塔》的创作背景是什么?
田况生活在北宋时期,他曾在成都任职。这首诗创作于元日,即正月初一。新年伊始,成都百姓有出游游乐的习俗,诗人在这一天与朋友登上安福寺塔,看到成都的热闹景象和百姓的欢乐,有感而发写下此诗。
《成都遨乐诗二十一首 元日登安福寺塔》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视角转换 :诗中先写地面上与朋友出游的情景,接着描写登上塔后的高空视角,展现了广阔的景象,然后又回到地面描写百姓游乐的场景,视角不断转换,使诗歌内容丰富多样。 情景交融 :前半部分描绘登塔所见的自然景象和百姓游乐的热闹场景,流露出诗人愉悦的心情;后半部分则将欢乐的场景与自己担忧民政疏失的心情相结合,情景交融,表达出复杂的情感。 语言特色 :语言...