这首诗描绘了成都五日州南门蚕市的热闹场景,展现了集市上丰富多样的货物交易,强调了这些物品对农耕和生活的重要性,同时也描写了游人的赏玩和商贾的逐利,最后表达了诗人参与其中的愉悦感受。
成都遨乐诗二十一首 五日州南门蚕市
乘此耕桑前,以助农绩资。
物品何其伙,碎璅皆不遗。
编𥮜列箱筥,饬木柄镃𫓹。
备用诚为急,舍器工曷施。
名花蕴天艳,灵药昌寿祺。
根萌渐开发,蔂载相参差。
游人衒识赏,善贾求珍奇。
予真徇俗者,行观亦忘疲。
日暮宴觞罢,众皆云适宜。
简要说明
逐句注释
- “齐民聚百货,贸鬻贵及时”:
- 字词:“齐民”,平民百姓;“贸鬻”,买卖。
- 句意:平民百姓聚集在这里交易各种货物,买卖看重时机。
- “乘此耕桑前,以助农绩资”:
- 字词:“乘”,趁着;“农绩”,农业生产的成果。
- 句意:趁着春耕和养蚕之前的时间来交易,以增加农业生产的物资。
- “物品何其伙,碎璅皆不遗”:
- 字词:“伙”,多;“碎璅”,琐碎细小的东西。
- 句意:集市上的物品多么繁多啊,连细小琐碎的东西都不遗漏。
- “编𥮜列箱筥,饬木柄镃𫓹”:
- 字词:“编𥮜”,编织的竹器;“箱筥”,方形和圆形的盛物竹器;“饬木”,修整过的木材;“镃𫓹”,农具。
- 句意:编织的竹器整齐地排列着,用修整过的木材做柄的农具也摆放着。
- “备用诚为急,舍器工曷施”:
- 字词:“备用”,准备使用;“舍”,舍弃;“工”,工匠;“曷施”,怎么施展。
- 句意:准备这些用品确实是很急切的事,没有工具工匠怎么施展技艺呢。
- “名花蕴天艳,灵药昌寿祺”:
- 字词:“蕴”,蕴含;“天艳”,天然的艳丽;“灵药”,神奇的药物;“昌”,使……昌盛;“寿祺”,长寿和福气。
- 句意:名贵的花卉蕴含着天然的艳丽,神奇的药物能带来长寿和福气。
- “根萌渐开发,蔂载相参差”:
- 字词:“根萌”,植物的根和芽;“开发”,生长发育;“蔂载”,用筐装载。
- 句意:植物的根芽渐渐生长发育,用筐装载着它们,高低参差不齐。
- “游人衒识赏,善贾求珍奇”:
- 字词:“衒”,炫耀;“识赏”,见识和欣赏;“善贾”,善于经商的人。
- 句意:游人们炫耀自己的见识和欣赏能力,善于经商的人则寻求珍奇的物品。
- “予真徇俗者,行观亦忘疲”:
- 字词:“徇俗”,随顺世俗;“行观”,边走边看。
- 句意:我真是一个随顺世俗的人,边走边看集市的景象,连疲倦都忘了。
- “日暮宴觞罢,众皆云适宜”:
- 字词:“宴觞”,宴饮;“适宜”,合适、惬意。
- 句意:傍晚宴饮结束,大家都说这次集市之行很惬意。
现代译文
平民百姓汇聚来交易各种货物,
买卖货物看重的是把握时机。
趁着春耕和养蚕之前的时光,
来增添农业生产所需的物资。
集市上的物品是多么地繁多,
连细碎的东西也都不曾遗漏。
编织的竹器整齐地排列开来,
带木柄的农具也都摆放一旁。
准备这些用品确实十分急切,
没有工具工匠如何施展技艺。
名贵花卉蕴含着天然的艳丽,
神奇药物能带来长寿和福气。
植物根芽渐渐开始生长发育,
用筐装载着它们高低不一致。
游人们炫耀着自己的见识,
善经商者寻求着珍奇之物。
我真是个随顺世俗的人啊,
边走边看竟忘了身体的疲惫。
傍晚宴饮结束大家都很尽兴,
都说这次集市之行十分惬意。
创作背景
田况生活在北宋时期,当时商业繁荣,城市经济发达,各种集市贸易活动十分活跃。蚕市是一种具有地方特色的集市,主要在四川成都一带,在春耕之前举行,与蚕桑生产相关。田况写下这首诗,记录了成都州南门蚕市的热闹景象,反映了当时当地的商业活动和民俗风情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈描写:诗中对蚕市上的各种物品进行了详细的铺陈,如“编𥮜列箱筥,饬木柄镃𫓹”“名花蕴天艳,灵药昌寿祺”等,全面地展现了集市货物的丰富多样。
- 人物刻画:通过“游人衒识赏,善贾求珍奇”,刻画了游人和商人不同的行为和心态,使画面更加生动。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了蚕市的热闹场景和人们的活动,让读者能够清晰地感受到当时的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹、繁荣、充满生机的意境,从集市上丰富的货物到人们的交易活动,再到诗人和众人的愉悦感受,都展现出了蚕市给人们带来的生活乐趣和对未来生产的期待。
常见问题
《成都遨乐诗二十一首 五日州南门蚕市》的作者和朝代是什么?
《成都遨乐诗二十一首 五日州南门蚕市》的作者是田况,页面按宋作品展示。
《成都遨乐诗二十一首 五日州南门蚕市》主要写了什么?
这首诗描绘了成都五日州南门蚕市的热闹场景,展现了集市上丰富多样的货物交易,强调了这些物品对农耕和生活的重要性,同时也描写了游人的赏玩和商贾的逐利,最后表达了诗人参与其中的愉悦感受。
《成都遨乐诗二十一首 五日州南门蚕市》的创作背景是什么?
田况生活在北宋时期,当时商业繁荣,城市经济发达,各种集市贸易活动十分活跃。蚕市是一种具有地方特色的集市,主要在四川成都一带,在春耕之前举行,与蚕桑生产相关。田况写下这首诗,记录了成都州南门蚕市的热闹景象,反映了当时当地的商业活动和民俗风情。
《成都遨乐诗二十一首 五日州南门蚕市》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 铺陈描写 :诗中对蚕市上的各种物品进行了详细的铺陈,如“编𥮜列箱筥,饬木柄镃𫓹”“名花蕴天艳,灵药昌寿祺”等,全面地展现了集市货物的丰富多样。 人物刻画 :通过“游人衒识赏,善贾求珍奇”,刻画了游人和商人不同的行为和心态,使画面更加生动。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了蚕市的热闹场景和人们的活动,让读者能够清晰地感受到...