成都遨乐诗二十一首 开西园

· 田况

春山寒食节,夜雨昼晴天。
日气薰花色,韵光遍锦川。
临流飞凿落,倚榭立秋千。
槛外游人满,林间饮帐鲜。
众音方杂遝,余景更留连。
座客无辞醉,芳菲又一年。

简要说明

这首诗描绘了寒食节时成都西园热闹的游乐场景,展现了春日的美好风光与人们欢乐的游乐氛围,表达了诗人对眼前美景和欢乐时光的留恋,以及对时光流逝、芳菲又一年的感慨。

逐句注释

  • “春山寒食节,夜雨昼晴天”:
    • 字词:“寒食节”,传统节日,在清明前一二日,有禁火、吃冷食等习俗;“昼晴”,白天晴朗。
    • 句意:春天的山峦迎来寒食节,夜晚下了雨,白天天气晴朗。
  • “日气薰花色,韵光遍锦川”:
    • 字词:“日气”,春日的气息;“薰”,熏陶,这里指阳光使花更艳丽;“韵光”,优美的光彩;“锦川”,指锦江,代指成都一带。
    • 句意:春日的气息让花朵更加艳丽,优美的光彩遍布锦江两岸。
  • “临流飞凿落,倚榭立秋千”:
    • 字词:“临流”,靠近水流;“凿落”,一种酒器;“榭”,建筑在台上的房屋。
    • 句意:人们靠近水流边举杯饮酒,靠着台榭设置着秋千。
  • “槛外游人满,林间饮帐鲜”:
    • 字词:“槛”,栏杆;“饮帐”,供人饮酒的帐篷。
    • 句意:栏杆外游人满满当当,树林间的饮酒帐篷色彩鲜艳。
  • “众音方杂遝,余景更留连”:
    • 字词:“杂遝”,杂乱众多的样子;“余景”,剩余的景色,这里指美好的时光。
    • 句意:各种声音正杂乱地响着,人们对这美好的时光更加留恋。
  • “座客无辞醉,芳菲又一年”:
    • 字词:“辞醉”,推辞醉酒;“芳菲”,花草,这里代指美好的春光。
    • 句意:座中的客人不要推辞醉酒,美好的春光又过去了一年。

现代译文

春天的山峦迎来寒食佳节,
夜晚降雨白天一片晴朗。
春日气息熏陶得花朵艳丽,
优美光彩遍洒锦江两旁。
靠近水流处人们举杯畅饮,
靠着台榭边秋千高高立起。
栏杆外游人如织拥挤不堪,
树林间饮酒帐篷鲜艳耀眼。
各种声音嘈杂地响成一片,
人们对这美景更觉留恋。
座中的客人不要推辞醉酒,
美好的春光又过了一年。

创作背景

田况生活在北宋时期,当时社会相对稳定,城市经济繁荣,人们有更多的精力和条件进行游乐活动。这首诗是他创作的《成都遨乐诗二十一首》中的一首,具体创作时间难以精准确定,但从诗中描绘的内容可以推测,是在寒食节这一传统节日,诗人在成都西园看到人们游乐的热闹场景后有感而发,记录下了当时的欢乐氛围和美好春光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“众音方杂遝”对声音的描写,展现出西园热闹的场景,又有“日气薰花色,韵光遍锦川”“林间饮帐鲜”等对景色的视觉描绘,声色交织,使读者能够全方位感受到西园的游乐氛围。
    • 动静结合:“临流飞凿落,倚榭立秋千”描绘了人们游乐的动态场景,而“春山寒食节,夜雨昼晴天”“日气薰花色,韵光遍锦川”则是静态的环境描写,动静相衬,让诗歌更具画面感。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出了西园的春日美景和人们的游乐活动。如“薰”“遍”等字词的运用,形象地表现出阳光对花朵的影响以及美好光彩的分布范围。
  • 意境营造:通过对西园游乐场景的细致描绘,营造出一种欢乐、热闹且充满生机的意境。诗的前六句着重写景,展现出春日的美好和人们游乐的欢乐,后两句抒情,表达了诗人对时光流逝的感慨,情景交融,使整首诗既有生活气息又富有哲理。

常见问题

《成都遨乐诗二十一首 开西园》的作者和朝代是什么?

《成都遨乐诗二十一首 开西园》的作者是田况,页面按宋作品展示。

《成都遨乐诗二十一首 开西园》主要写了什么?

这首诗描绘了寒食节时成都西园热闹的游乐场景,展现了春日的美好风光与人们欢乐的游乐氛围,表达了诗人对眼前美景和欢乐时光的留恋,以及对时光流逝、芳菲又一年的感慨。

《成都遨乐诗二十一首 开西园》的创作背景是什么?

田况生活在北宋时期,当时社会相对稳定,城市经济繁荣,人们有更多的精力和条件进行游乐活动。这首诗是他创作的《成都遨乐诗二十一首》中的一首,具体创作时间难以精准确定,但从诗中描绘的内容可以推测,是在寒食节这一传统节日,诗人在成都西园看到人们游乐的热闹场景后有感而发,记录下了当时的欢乐氛围和美好春光。

《成都遨乐诗二十一首 开西园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“众音方杂遝”对声音的描写,展现出西园热闹的场景,又有“日气薰花色,韵光遍锦川”“林间饮帐鲜”等对景色的视觉描绘,声色交织,使读者能够全方位感受到西园的游乐氛围。 动静结合 :“临流飞凿落,倚榭立秋千”描绘了人们游乐的动态场景,而“春山寒食节,夜雨昼晴天”“日气薰花色,韵光遍锦川”则是静态的环境描写,动静相衬,让诗歌更具画面...