成都遨乐诗二十一首 八日太慈寺前蚕市

· 田况

蜀虽云乐土,民勤过四方。
寸壤不容隙,仅能充岁粮。
间或容堕孏,曷能备凶痒。
所以农桑具,市易时相望。
野氓集广鄽,众贾趋宝坊。
惇本诚急务,戒其靡愆常。
兹会良足喜,后贤勿忽忘。

简要说明

这首诗描绘了成都太慈寺前蚕市的热闹场景,展现了蜀地百姓勤劳耕种、重视农桑的生活状态。诗人强调农桑为本是当务之急,对蚕市这样有利于农业生产的集会表示欣喜,并希望后世贤能之人不要忘记此事。

逐句注释

  • “蜀虽云乐土,民勤过四方”:
    • 字词:“云”,说;“过”,超过。
    • 句意:虽然说蜀地是个安乐的地方,但当地百姓的勤劳程度超过了其他地方。
  • “寸壤不容隙,仅能充岁粮”:
    • 字词:“寸壤”,指极小的土地;“隙”,空隙;“充”,满足。
    • 句意:蜀地土地狭窄,每一寸土地都被充分利用,没有一点闲置,即便如此,产出也仅仅能满足一年的粮食需求。
  • “间或容堕孏,曷能备凶痒”:
    • 字词:“间或”,偶尔;“堕孏”,同“堕懒”,懒惰;“曷”,怎么;“凶痒”,指灾荒。
    • 句意:如果偶尔有人偷懒,怎么能应对灾荒呢。
  • “所以农桑具,市易时相望”:
    • 字词:“农桑具”,农业和养蚕的器具;“市易”,交易;“相望”,接连不断。
    • 句意:所以用来进行农桑生产的器具,在市场上的交易活动接连不断。
  • “野氓集广鄽,众贾趋宝坊”:
    • 字词:“野氓”,乡野百姓;“广鄽”,广阔的集市;“众贾”,众多商人;“宝坊”,指太慈寺。
    • 句意:乡野百姓聚集在广阔的集市上,众多商人也纷纷前往太慈寺附近。
  • “惇本诚急务,戒其靡愆常”:
    • 字词:“惇本”,重视农业这个根本;“诚”,确实;“戒”,告诫;“靡”,不要;“愆常”,违反常规。
    • 句意:重视农业生产确实是当务之急,要告诫人们不要违反常规。
  • “兹会良足喜,后贤勿忽忘”:
    • 字词:“兹会”,指这次蚕市集会;“良”,很;“后贤”,后世贤能之人。
    • 句意:这次蚕市集会很值得高兴,后世贤能之人不要忘记此事。

现代译文

虽说蜀地是安乐之乡,
但百姓的勤劳远超四方。
每一寸土地都充分利用,
产出仅够一年粮食用量。
偶尔有人偷懒不劳作,
又怎能应对灾荒的时光。
所以农桑生产的器具,
市场交易一直接连不断。
乡野百姓汇聚在集市,
众多商人也奔向寺院旁。
重视农业本是当务之急,
告诫大家莫把常规违反。
这次蚕市集会令人欣喜,
后世贤能千万别把它遗忘。

创作背景

田况生活在北宋时期,当时成都地区商业繁荣,蚕市是当地重要的集市活动之一。蚕市不仅是农产品和手工制品的交易场所,也是人们交流和娱乐的地方。田况任成都知府期间,深入了解当地的风土人情,写下了《成都遨乐诗二十一首》,这首诗便是其中之一,通过对蚕市的描写,反映了蜀地的农业生产和社会生活状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的前几句强调蜀地虽为乐土但百姓劳作辛苦、土地产出有限,突出生活的不易,为后文蚕市这一有利于农桑生产的集会带来的积极意义做铺垫,形成先抑后扬的效果。
    • 叙事与议论结合:诗中既有对蜀地百姓生活、蚕市场景的叙事描写,如“野氓集广鄽,众贾趋宝坊”,又有对重视农桑的议论,如“惇本诚急务,戒其靡愆常”,使诗歌既有具体形象的画面,又有深刻的思想内涵。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,用简洁的文字清晰地传达了诗歌的主旨。如“寸壤不容隙,仅能充岁粮”,直白地写出了蜀地土地利用的状况和粮食生产的艰难。
  • 主题表达:整首诗围绕蜀地农桑生产展开,通过对蚕市的描写,强调了农业为本的重要性,体现了诗人对当地百姓生活的关注和对农业生产的重视,具有一定的现实意义。

常见问题

《成都遨乐诗二十一首 八日太慈寺前蚕市》的作者和朝代是什么?

《成都遨乐诗二十一首 八日太慈寺前蚕市》的作者是田况,页面按宋作品展示。

《成都遨乐诗二十一首 八日太慈寺前蚕市》主要写了什么?

这首诗描绘了成都太慈寺前蚕市的热闹场景,展现了蜀地百姓勤劳耕种、重视农桑的生活状态。诗人强调农桑为本是当务之急,对蚕市这样有利于农业生产的集会表示欣喜,并希望后世贤能之人不要忘记此事。

《成都遨乐诗二十一首 八日太慈寺前蚕市》的创作背景是什么?

田况生活在北宋时期,当时成都地区商业繁荣,蚕市是当地重要的集市活动之一。蚕市不仅是农产品和手工制品的交易场所,也是人们交流和娱乐的地方。田况任成都知府期间,深入了解当地的风土人情,写下了《成都遨乐诗二十一首》,这首诗便是其中之一,通过对蚕市的描写,反映了蜀地的农业生产和社会生活状况。

《成都遨乐诗二十一首 八日太慈寺前蚕市》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :诗的前几句强调蜀地虽为乐土但百姓劳作辛苦、土地产出有限,突出生活的不易,为后文蚕市这一有利于农桑生产的集会带来的积极意义做铺垫,形成先抑后扬的效果。 叙事与议论结合 :诗中既有对蜀地百姓生活、蚕市场景的叙事描写,如“野氓集广鄽,众贾趋宝坊”,又有对重视农桑的议论,如“惇本诚急务,戒其靡愆常”,使诗歌既有具体形象的画面,又有深刻的思想...