这首诗以二月二日游江会宝历寺为契机,回顾了昔年张复之因寇乱调整踏青会形式的往事,展现了如今成都百姓在太平时期游乐的热闹场景,表达了对贤守惠政的肯定与赞赏,以及对贤守功绩被淡忘的感慨。
成都遨乐诗二十一首 二月二日游江会宝历寺
三春虽宴赏,四野犹艰虞。
遂移踏青会,登舟恣游娱。
戒备渐解弛,人情悉安舒。
垂兹五十年,材哲不敢逾。
愚来再更朔,遽及仲春初。
彩舵列城隈,画船满江隅。
轻桡下奔濑,纵舆临精庐。
因思贤守事,所作民乃孚。
慈惠未为大,大者其忘诸。
简要说明
逐句注释
- “昔年张复之来乘寇乱余”:
- 字词:“张复之”,人名;“乘”,趁着;“寇乱余”,寇乱之后的时期。
- 句意:过去张复之来的时候,正值寇乱之后。
- “三春虽宴赏,四野犹艰虞”:
- 字词:“三春”,春季三个月,这里指春天;“艰虞”,艰难忧患。
- 句意:虽然在春天有宴赏活动,但四野依然充满艰难忧患。
- “遂移踏青会,登舟恣游娱”:
- 字词:“踏青会”,春日郊游的聚会;“恣”,尽情。
- 句意:于是将踏青会移到船上,人们尽情地游玩娱乐。
- “戒备渐解弛,人情悉安舒”:
- 字词:“戒备”,警戒防备;“解弛”,松弛;“悉”,都。
- 句意:随着时间推移,戒备逐渐松弛,人们的心情都安定舒畅。
- “垂兹五十年,材哲不敢逾”:
- 字词:“垂”,将近;“材哲”,有才能有智慧的人;“逾”,逾越。
- 句意:将近五十年过去了,有才能的人都不敢改变这个做法。
- “愚来再更朔,遽及仲春初”:
- 字词:“愚”,诗人自谦之词;“更朔”,经历年月;“遽”,就;“仲春”,春季第二个月。
- 句意:我来到这里又经历了一些年月,很快就到了仲春之初。
- “彩舵列城隈,画船满江隅”:
- 字词:“彩舵”,装饰华丽的船舵,代指船;“城隈”,城角;“江隅”,江边。
- 句意:装饰华丽的船只排列在城角,彩绘的船只布满了江边。
- “轻桡下奔濑,纵舆临精庐”:
- 字词:“轻桡”,轻快的船桨,代指船;“奔濑”,奔腾的急流;“纵舆”,乘车;“精庐”,佛寺,这里指宝历寺。
- 句意:轻快的船只在奔腾的急流中行驶,我乘车来到宝历寺。
- “因思贤守事,所作民乃孚”:
- 字词:“贤守”,贤明的太守,指张复之;“孚”,信服。
- 句意:于是想起贤明太守的事迹,他所做的事让百姓信服。
- “慈惠未为大,大者其忘诸”:
- 字词:“慈惠”,仁慈惠爱;“诸”,“之乎”的合音。
- 句意:他的仁慈惠爱不算大功绩,更大的功绩可能被人们遗忘了。
现代译文
过去张复之来的时候,正值寇乱之后。
虽然春天有宴赏,但四野依旧艰难忧患。
于是把踏青会移到船上,人们尽情游乐。
戒备逐渐松弛,人们心情安定舒畅。
将近五十年过去了,有才能的人都不敢改变。
我来到这里又过了些时日,很快到了仲春之初。
装饰华丽的船只排列在城角,江边布满了彩绘的船。
轻快的船在急流中行驶,我乘车来到宝历寺。
想起贤明太守的事迹,他的作为让百姓信服。
他的仁慈惠爱不算大功绩,更大的功绩或许被人们遗忘了。
创作背景
田况生活在北宋时期。北宋时期社会相对稳定,城市经济繁荣,人们的文化娱乐活动丰富。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是田况在成都任职期间,于二月二日游江会宝历寺时所作。当时成都百姓延续着昔年张复之定下的游江踏青的传统,田况通过这次出游,回顾历史,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先描述昔年寇乱之后“三春虽宴赏,四野犹艰虞”的艰难状况,与如今“彩舵列城隈,画船满江隅”的热闹游乐场景形成鲜明对比,突出了社会从动荡到安定的变化,也体现了贤守举措带来的积极影响。
- 借事抒情:通过叙述张复之调整踏青会形式以及如今百姓游乐的事情,抒发了对贤守惠政的赞赏和对其功绩可能被淡忘的感慨。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,以简洁的文字叙述历史事件和眼前场景,如“垂兹五十年,材哲不敢逾”等语句,直白地表达出时间的延续和贤守举措的影响力。
- 主题表达:诗歌主题明确,围绕贤守的事迹展开,将历史与现实相结合,既展现了成都的社会风貌,又强调了贤明官员对地方治理和百姓生活的重要作用,使诗歌具有一定的思想深度和现实意义。
常见问题
《成都遨乐诗二十一首 二月二日游江会宝历寺》的作者和朝代是什么?
《成都遨乐诗二十一首 二月二日游江会宝历寺》的作者是田况,页面按宋作品展示。
《成都遨乐诗二十一首 二月二日游江会宝历寺》主要写了什么?
这首诗以二月二日游江会宝历寺为契机,回顾了昔年张复之因寇乱调整踏青会形式的往事,展现了如今成都百姓在太平时期游乐的热闹场景,表达了对贤守惠政的肯定与赞赏,以及对贤守功绩被淡忘的感慨。
《成都遨乐诗二十一首 二月二日游江会宝历寺》的创作背景是什么?
田况生活在北宋时期。北宋时期社会相对稳定,城市经济繁荣,人们的文化娱乐活动丰富。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是田况在成都任职期间,于二月二日游江会宝历寺时所作。当时成都百姓延续着昔年张复之定下的游江踏青的传统,田况通过这次出游,回顾历史,有感而发写下此诗。
《成都遨乐诗二十一首 二月二日游江会宝历寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先描述昔年寇乱之后“三春虽宴赏,四野犹艰虞”的艰难状况,与如今“彩舵列城隈,画船满江隅”的热闹游乐场景形成鲜明对比,突出了社会从动荡到安定的变化,也体现了贤守举措带来的积极影响。 借事抒情 :通过叙述张复之调整踏青会形式以及如今百姓游乐的事情,抒发了对贤守惠政的赞赏和对其功绩可能被淡忘的感慨。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,以...