成都遨乐诗二十一首 上元灯夕

· 田况

予尝观四方,无不乐嬉游。
惟兹全蜀区,民物繁它州。
春宵宝灯然,锦里香烟浮。
连城悉奔骛,千里穷边陬。
衯裶合绣袂,𫐆辘驰香辀。
人声震雷远,火树华星稠。
鼓吹匝地喧,月光斜汉流。
懽多无永漏,坐久凭高楼。
民心感上恩,释呗歌神猷。
齐音祝东北,帝寿长嵩邱。

简要说明

这首诗描绘了成都上元灯夕热闹非凡的游乐场景,展现了蜀地的繁华富庶,民众尽情欢乐的景象,同时表达了民众对皇帝的感恩与祝福之情。

逐句注释

  • “予尝观四方,无不乐嬉游”:
    • 字词:“尝”,曾经;“嬉游”,游玩嬉戏。
    • 句意:我曾经游历四方,发现各地的人们都喜欢游玩。
  • “惟兹全蜀区,民物繁它州”:
    • 字词:“兹”,这;“民物”,百姓和物产;“繁”,繁盛。
    • 句意:只有这整个蜀地,百姓和物产比其他州郡都要繁盛。
  • “春宵宝灯然,锦里香烟浮”:
    • 字词:“春宵”,春天的夜晚;“然”,同“燃”;“锦里”,成都的一个地方,代指成都繁华区域;“香烟”,这里指灯火燃烧的烟雾等。
    • 句意:春天的夜晚宝灯点亮,锦里的上空烟雾缭绕。
  • “连城悉奔骛,千里穷边陬”:
    • 字词:“连城”,指相邻的城市;“悉”,都;“奔骛”,奔走;“穷”,穷尽;“边陬”,角落。
    • 句意:相邻的城市人们都奔走而来,远到千里之外角落的人也来了。
  • “衯裶合绣袂,𫐆辘驰香辀”:
    • 字词:“衯裶”,衣服飘动的样子;“绣袂”,绣有花纹的衣袖;“𫐆辘”,车轮滚动声;“香辀”,装饰华丽散发香气的车子。
    • 句意:人们身着华服,衣袖飘动相互汇聚,装饰华丽的车子辘辘行驶。
  • “人声震雷远,火树华星稠”:
    • 字词:“震雷远”,声音像雷声一样传得远;“火树”,指挂满灯的树;“华星”,光彩闪烁的星星,这里指灯像星星。
    • 句意:人声鼎沸,像雷声一样传得很远,挂满灯的树像繁星一样密集。
  • “鼓吹匝地喧,月光斜汉流”:
    • 字词:“鼓吹”,演奏乐器;“匝地”,满地;“斜汉”,银河。
    • 句意:演奏乐器的声音在地面上喧闹,月光洒下如同银河倾斜流淌。
  • “欢多无永漏,坐久凭高楼”:
    • 字词:“欢多”,欢乐很多;“永漏”,漫长的夜晚;“凭”,倚靠。
    • 句意:欢乐太多感觉不到夜晚漫长,长久地坐在高楼上。
  • “民心感上恩,释呗歌神猷”:
    • 字词:“上恩”,皇帝的恩情;“释呗”,佛教的颂歌;“神猷”,神明的谋略,这里指皇帝的英明决策。
    • 句意:民众心中感激皇帝的恩情,唱着佛教颂歌赞美皇帝的英明决策。
  • “齐音祝东北,帝寿长嵩邱”:
    • 字词:“齐音”,齐声;“东北”,指皇帝所在的方向;“嵩邱”,嵩山。
    • 句意:众人齐声向着东北方向祝福,祝愿皇帝寿命像嵩山一样长久。

现代译文

我曾经游历四方,
发现各地人们都爱游乐欢畅。
只有这整个蜀地,
百姓物产比其他州郡更加繁旺。
春天的夜晚宝灯点亮,
锦里上空烟雾悠悠飘荡。
相邻城市的人都奔走而来,
远到千里角落的人也聚此一方。
人们身着华服衣袖飘动,
装饰香车辘辘行驶在路上。
人声鼎沸如雷传得远,
火树般的灯像繁星一样闪亮。
演奏乐器的声音满地喧闹,
月光洒下如银河倾斜流淌。
欢乐太多不觉夜漫长,
长久地坐在高楼上眺望。
民众感激皇帝的恩情,
唱着颂歌赞美英明的主张。
众人齐声朝着东北祝福,
祝愿皇帝寿比嵩山长。

创作背景

田况生活在北宋时期。北宋经济繁荣,城市发展,民间节日活动丰富多彩。成都在当时是经济文化较为发达的地区,上元灯节是重要的节日庆典。田况可能在任成都知府等职期间,目睹了成都上元灯夕热闹非凡的场景,于是创作此诗来展现蜀地的繁华以及民众对朝廷的感恩之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中对成都上元灯夕的热闹场景进行了细致描绘,如“连城悉奔骛,千里穷边陬”写人们从四面八方赶来,“人声震雷远,火树华星稠”描绘出热闹喧嚣、灯火辉煌的画面,全方位展现了节日的盛大。
    • 动静结合:“衯裶合绣袂,𫐆辘驰香辀”是动态描写,展现人们的活动和车辆行驶;“月光斜汉流”则是静态描写,以月光的静谧衬托出节日的喧闹,动静结合,使画面更生动。
  • 语言特色:语言较为华丽,使用了“衯裶”“𫐆辘”等较为生僻的词汇来增添文采,同时一些描写生动形象,如“火树华星稠”,将挂满灯的树比作繁星,给人以强烈的视觉感受。
  • 意境营造:通过对节日场景的描写,营造出一种欢乐、热闹、繁华的意境,最后表达民众对皇帝的感恩与祝福,使整首诗的意境上升到一种和谐、喜庆且带有政治意味的层面,既展现了蜀地的繁荣,又体现了朝廷统治下民众安居乐业、感恩朝廷的氛围。

常见问题

《成都遨乐诗二十一首 上元灯夕》的作者和朝代是什么?

《成都遨乐诗二十一首 上元灯夕》的作者是田况,页面按宋作品展示。

《成都遨乐诗二十一首 上元灯夕》主要写了什么?

这首诗描绘了成都上元灯夕热闹非凡的游乐场景,展现了蜀地的繁华富庶,民众尽情欢乐的景象,同时表达了民众对皇帝的感恩与祝福之情。

《成都遨乐诗二十一首 上元灯夕》的创作背景是什么?

田况生活在北宋时期。北宋经济繁荣,城市发展,民间节日活动丰富多彩。成都在当时是经济文化较为发达的地区,上元灯节是重要的节日庆典。田况可能在任成都知府等职期间,目睹了成都上元灯夕热闹非凡的场景,于是创作此诗来展现蜀地的繁华以及民众对朝廷的感恩之情。

《成都遨乐诗二十一首 上元灯夕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 场面描写 :诗中对成都上元灯夕的热闹场景进行了细致描绘,如“连城悉奔骛,千里穷边陬”写人们从四面八方赶来,“人声震雷远,火树华星稠”描绘出热闹喧嚣、灯火辉煌的画面,全方位展现了节日的盛大。 动静结合 :“衯裶合绣袂,𫐆辘驰香辀”是动态描写,展现人们的活动和车辆行驶;“月光斜汉流”则是静态描写,以月光的静谧衬托出节日的喧闹,动静结合,使画面更生动...