这首诗主要是对司空侍郎的赞颂与感慨。诗人先以首阳采薇士作比,引出唐季的司空侍郎,赞扬其遁世隐居、高洁抗志的品质,描述了当时唐季社会的混乱与奸雄当道,感叹司空侍郎的贤能与命运,最后描绘了其故居所在的清幽环境,流露出对其的缅怀之情。
王官谷司空侍郎故居
唐季有夫子,遁世肥且嘉。
拔迹离污险,抗志凌青霞。
剥运扇颓风,奸雄比回邪。
不然随波流,横噬猰貐牙。
吁哉土德衰,暌乖鬼盈车。
英英夫子贤,显晦吾所嗟。
相见栖隠情,遗文搴菁华。
山藏白驹谷,水绕骚人家。
踌躇碧峰前,寒日忽以斜。
简要说明
逐句注释
- “首阳采薇士,商代缅以遐”:
- 字词:“首阳采薇士”,指伯夷、叔齐,他们在商朝灭亡后,不食周粟,隐居首阳山采薇而食;“缅”,遥远;“遐”,久远。
- 句意:首阳山采薇的伯夷、叔齐,距离商代已经很遥远了。
- “唐季有夫子,遁世肥且嘉”:
- 字词:“唐季”,唐朝末年;“夫子”,指司空侍郎;“遁世”,遁世,隐居;“肥”,通“斐”,有光彩。
- 句意:唐朝末年有这样一位先生,他遁世隐居,光彩照人且令人称赞。
- “拔迹离污险,抗志凌青霞”:
- 字词:“拔迹”,抽身;“污险”,污浊险恶的环境;“抗志”,高尚的志向;“凌”,超越。
- 句意:他抽身离开污浊险恶的环境,高尚的志向超越了青霞。
- “剥运扇颓风,奸雄比回邪”:
- 字词:“剥运”,时运衰败;“扇”,煽动;“颓风”,颓败的风气;“回邪”,不正,邪恶。
- 句意:时运衰败煽动起颓败的风气,奸雄们都很邪恶不正。
- “不然随波流,横噬猰貐牙”:
- 字词:“猰貐”,古代传说中的一种吃人凶兽。
- 句意:如果不这样(遁世),就会随波逐流,像被猰貐横咬一样陷入困境。
- “吁哉土德衰,暌乖鬼盈车”:
- 字词:“土德”,古代以五行相生相克附会王朝命运,唐朝属土德;“暌乖”,背离,不合;“鬼盈车”,比喻坏人很多。
- 句意:唉,唐朝的气运衰败了,世道背离,坏人多得像装满了车。
- “英英夫子贤,显晦吾所嗟”:
- 字词:“英英”,杰出的样子;“显晦”,指仕途的显达与隐退。
- 句意:先生如此杰出贤能,他仕途的显达与隐退都让我感叹。
- “相见栖隠情,遗文搴菁华”:
- 字词:“栖隐”,隐居;“搴”,摘取;“菁华”,精华。
- 句意:能感受到他隐居的情怀,从他遗留的文章中摘取到精华。
- “山藏白驹谷,水绕骚人家”:
- 字词:“白驹谷”,典出《诗经·小雅·白驹》,指贤者隐居之处;“骚人”,指诗人,这里指司空侍郎。
- 句意:山隐藏着贤者隐居的山谷,水环绕着诗人的家。
- “踌躇碧峰前,寒日忽以斜”:
- 字词:“踌躇”,徘徊;“寒日”,寒冷的太阳。
- 句意:我在碧绿的山峰前徘徊,寒冷的太阳忽然西斜了。
现代译文
首阳山采薇的伯夷、叔齐,
距离商代已那么遥远。
唐朝末年有这位先生,
遁世隐居光彩又令人称赞。
他抽身离开污浊险恶地,
高尚志向超越那片青霞。
时运衰败煽动颓败之风,
奸雄个个都邪恶又不正。
若不隐居就会随波逐流,
像被凶兽横咬陷入困境。
唉,唐朝气运已然衰败,
世道背离坏人多如满车。
先生杰出贤能令人感叹,
仕途显隐都让我心伤嗟。
感受他隐居的那份情怀,
从遗文中摘取到了精华。
山藏着贤者隐居的山谷,
水环绕着诗人居住之家。
我在碧绿山峰前徘徊着,
寒冷太阳忽然就已西斜。
创作背景
此诗具体创作时间不详,但从诗中“唐季”等表述可知,是诗人在唐朝灭亡之后凭吊司空侍郎故居时所作。唐朝末年,政治腐败,社会动荡,奸雄横行,许多有识之士选择隐居避世。司空侍郎就是其中之一,他遁世隐居于王官谷。诗人江休复来到其故居,有感于其高尚品格和当时的社会背景,写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处用典,如“首阳采薇士”用伯夷、叔齐的典故,“白驹谷”用《诗经》典故,通过这些典故,生动形象地表达了司空侍郎遁世隐居的高洁品质,同时也增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
- 对比手法:将司空侍郎的高洁抗志与当时社会的“污险”“颓风”“奸雄”形成鲜明对比,突出了司空侍郎的贤能和与众不同,也表达了诗人对当时社会现实的批判。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“拔迹”“抗志”“凌青霞”等词语,生动地刻画了司空侍郎的形象;“暌乖鬼盈车”形象地描绘出当时社会坏人横行的状况。
- 意境营造:诗的结尾“踌躇碧峰前,寒日忽以斜”,营造出一种清幽、孤寂且略带伤感的意境,诗人在碧峰前徘徊,寒冷的太阳西斜,既烘托出故居的冷清,也表达了诗人对司空侍郎的缅怀之情和对历史变迁的感慨。
常见问题
《王官谷司空侍郎故居》的作者和朝代是什么?
《王官谷司空侍郎故居》的作者是江休复,页面按宋作品展示。
《王官谷司空侍郎故居》主要写了什么?
这首诗主要是对司空侍郎的赞颂与感慨。诗人先以首阳采薇士作比,引出唐季的司空侍郎,赞扬其遁世隐居、高洁抗志的品质,描述了当时唐季社会的混乱与奸雄当道,感叹司空侍郎的贤能与命运,最后描绘了其故居所在的清幽环境,流露出对其的缅怀之情。
《王官谷司空侍郎故居》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详,但从诗中“唐季”等表述可知,是诗人在唐朝灭亡之后凭吊司空侍郎故居时所作。唐朝末年,政治腐败,社会动荡,奸雄横行,许多有识之士选择隐居避世。司空侍郎就是其中之一,他遁世隐居于王官谷。诗人江休复来到其故居,有感于其高尚品格和当时的社会背景,写下了这首诗。
《王官谷司空侍郎故居》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“首阳采薇士”用伯夷、叔齐的典故,“白驹谷”用《诗经》典故,通过这些典故,生动形象地表达了司空侍郎遁世隐居的高洁品质,同时也增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 对比手法 :将司空侍郎的高洁抗志与当时社会的“污险”“颓风”“奸雄”形成鲜明对比,突出了司空侍郎的贤能和与众不同,也表达了诗人对当时社会现实的批判。 语言特色...