奉陪原甫泛汝水作

· 江休复

汝颍日滔滔,巢由绝世高。
风流虽缅邈,舟楫共游遨。
雉堞萦回远,山川应接劳。
幸陪觞咏末,旌旆驻兰皋。

简要说明

这首诗描绘了诗人与原甫泛舟汝水的情景,诗中既提及巢父、许由的高风,又描述了汝水周边的风景,表达了诗人对古代贤人的追慕,以及与友人一同游玩的愉悦心情。

逐句注释

  • “汝颍日滔滔,巢由绝世高”:
    • 字词:“汝颍”,汝水和颍水;“巢由”,指巢父和许由,都是上古时期的隐士;“绝世高”,形容他们的品德和节操极高。
    • 句意:汝水和颍水每日滔滔流淌,巢父和许由的品德节操绝世高远。
  • “风流虽缅邈,舟楫共游遨”:
    • 字词:“风流”,这里指巢父和许由的高风;“缅邈”,久远;“舟楫”,船只。
    • 句意:巢父和许由的高风虽然已经久远,但我们仍可乘船一同游玩。
  • “雉堞萦回远,山川应接劳”:
    • 字词:“雉堞”,城墙;“萦回”,环绕;“应接劳”,指一路上风景优美,让人目不暇接。
    • 句意:城墙环绕,看起来十分遥远,一路上山川美景让人应接不暇。
  • “幸陪觞咏末,旌旆驻兰皋”:
    • 字词:“觞咏”,饮酒赋诗;“旌旆”,旗帜;“兰皋”,长着兰草的水边高地。
    • 句意:有幸能陪在大家身边参与饮酒赋诗的活动,船只停在了长着兰草的水边高地。

现代译文

汝水和颍水每日滔滔不绝地流淌,
巢父和许由的品德节操绝世高远。
他们的高风虽然已经久远难寻,
我们仍乘船一同自在地游玩。
城墙环绕在远方曲折蜿蜒,
一路上山川美景让人应接不暇。
有幸能陪在大家身边饮酒赋诗,
船只停驻在长着兰草的水边高地。

创作背景

江休复生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题“奉陪原甫泛汝水作”可知,是诗人陪同原甫(可能是欧阳修的字永叔的误记,也可能是其他人)泛舟汝水时所作。当时文人雅士之间常有聚会游玩、饮酒赋诗的活动,此诗便是在这样的背景下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“巢由”的典故,借巢父和许由的高风,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人对古代贤人的追慕之情。
    • 借景抒情:通过描写汝水周边的景色,如“雉堞萦回远,山川应接劳”,将诗人游玩时的愉悦心情融入到景色之中,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,如“汝颍日滔滔”“舟楫共游遨”等语句,以平实的语言描绘出了游玩的场景和感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、悠然的意境,既有对古代贤人的缅怀,又有与友人游玩的轻松愉悦,让读者感受到了北宋文人的风雅情趣。

常见问题

《奉陪原甫泛汝水作》的作者和朝代是什么?

《奉陪原甫泛汝水作》的作者是江休复,页面按宋作品展示。

《奉陪原甫泛汝水作》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与原甫泛舟汝水的情景,诗中既提及巢父、许由的高风,又描述了汝水周边的风景,表达了诗人对古代贤人的追慕,以及与友人一同游玩的愉悦心情。

《奉陪原甫泛汝水作》的创作背景是什么?

江休复生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题“奉陪原甫泛汝水作”可知,是诗人陪同原甫(可能是欧阳修的字永叔的误记,也可能是其他人)泛舟汝水时所作。当时文人雅士之间常有聚会游玩、饮酒赋诗的活动,此诗便是在这样的背景下创作的。

《奉陪原甫泛汝水作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“巢由”的典故,借巢父和许由的高风,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人对古代贤人的追慕之情。 借景抒情 :通过描写汝水周边的景色,如“雉堞萦回远,山川应接劳”,将诗人游玩时的愉悦心情融入到景色之中,情景交融。 语言特色 :语言简洁自然,通俗易懂,如“汝颍日滔滔”“舟楫共游遨”等语句,以平实的语言描绘出了游玩的场景和感受。 意境营...