秋怀

· 江休复

西风万里至,旷然天地秋。
暮雨生夕凉,百虫鸣啾啾。
楚山晓苍苍,楚水亦悠悠。
骚人试登临,感物增离忧。
所思在遐方,欲往路阻修。
香草有蕙茝,嘉树有梧楸。
白露委芳馨,雕零使我愁。
穷年倦羁窘,江湖思旧游。
纫兰制芰荷,飘泛一叶舟。
肆情云水间,意适何所求。

简要说明

这首诗以秋天为背景,描绘了秋风、暮雨、楚山、楚水等秋景,表达了诗人的离忧之情。诗人因思念远方之人而忧愁,感慨时光流逝、美好凋零,同时厌倦了羁旅窘迫的生活,向往在江湖云水间肆意畅游、逍遥自在的旧日时光。

逐句注释

  • “西风万里至,旷然天地秋”:
    • 字词:“西风”,秋风;“旷然”,空阔、开阔的样子。
    • 句意:秋风从万里之外吹来,天地间一下子充满了秋意。
  • “暮雨生夕凉,百虫鸣啾啾”:
    • 字词:“暮雨”,傍晚的雨;“啾啾”,虫鸣声。
    • 句意:傍晚的雨带来了夜晚的凉意,各种虫子发出啾啾的鸣叫声。
  • “楚山晓苍苍,楚水亦悠悠”:
    • 字词:“楚山”,泛指楚地的山;“苍苍”,深青色,形容山的颜色;“悠悠”,水流悠长的样子。
    • 句意:清晨,楚地的山峦呈现出深青色,楚地的江水也悠悠流淌。
  • “骚人试登临,感物增离忧”:
    • 字词:“骚人”,诗人,这里指作者自己;“登临”,登山临水;“离忧”,离别的忧愁。
    • 句意:诗人试着登山临水,看到眼前的秋景,更增添了离别的忧愁。
  • “所思在遐方,欲往路阻修”:
    • 字词:“遐方”,远方;“阻修”,道路险阻而漫长。
    • 句意:所思念的人在远方,想要前往却路途艰险又遥远。
  • “香草有蕙茝,嘉树有梧楸”:
    • 字词:“蕙茝”,两种香草名;“梧楸”,梧桐和楸树。
    • 句意:这里有蕙茝等香草,也有梧桐、楸树等美好的树木。
  • “白露委芳馨,雕零使我愁”:
    • 字词:“白露”,秋天的露水;“委”,抛弃、舍弃;“芳馨”,芳香,这里指香草;“雕零”,凋谢零落。
    • 句意:白露降临,使香草失去了芳香,它们的凋谢零落让我忧愁。
  • “穷年倦羁窘,江湖思旧游”:
    • 字词:“穷年”,终年;“羁窘”,羁旅窘迫;“旧游”,旧日的游玩经历。
    • 句意:终年厌倦了羁旅的窘迫生活,怀念起在江湖中旧日的游玩时光。
  • “纫兰制芰荷,飘泛一叶舟”:
    • 字词:“纫兰”,把兰花连缀起来;“制芰荷”,用菱叶和荷叶制成衣裳,出自《离骚》“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”;“飘泛”,漂浮。
    • 句意:像屈原那样用兰花和芰荷装扮自己,乘坐着一叶小舟在水上漂浮。
  • “肆情云水间,意适何所求”:
    • 字词:“肆情”,纵情;“意适”,心情舒畅。
    • 句意:在云水之间纵情游玩,心情舒畅还有什么可追求的呢。

现代译文

秋风从万里之外吹到这里,
天地间一下子变得空旷而充满秋意。
傍晚的雨带来了夜晚的凉爽,
各种虫子啾啾地叫着。
清晨,楚地的山峦一片深青,
楚地的江水悠悠流淌。
诗人试着登山临水,
看到秋景更增添了离别的忧愁。
所思念的人在远方,
想要前往却路途艰险又漫长。
这里有蕙茝等香草,
也有梧桐、楸树等美好的树木。
白露降临,香草失去了芳香,
它们的凋谢零落让我忧愁。
终年厌倦了羁旅的窘迫生活,
怀念起在江湖中旧日的游玩时光。
像屈原那样用兰花和芰荷装扮自己,
乘坐着一叶小舟在水上漂浮。
在云水之间纵情游玩,
心情舒畅还有什么可追求的呢。

创作背景

江休复生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首《秋怀》创作时间难以精确考证,但从诗中“穷年倦羁窘”可以推测,此诗应是他在羁旅漂泊、仕途不顺的阶段所作。秋天的萧瑟景象触发了他内心的感慨,使他借景抒情,表达了自己的离忧和对自由生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了秋风、暮雨、楚山、楚水等秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为后面抒发离忧之情做铺垫。通过对秋景的描写,将诗人内心的忧愁融入其中,情景交融。
    • 引用典故:“纫兰制芰荷”引用了屈原《离骚》中的典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也表明了诗人像屈原一样有高洁的品格和不被世俗理解的孤独。同时暗示诗人在困境中坚守自我的态度。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“西风万里至,旷然天地秋”“暮雨生夕凉,百虫鸣啾啾”等句,用简洁的语言描绘出秋天的典型特征和氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂、惆怅的意境。秋景的描绘让读者感受到天地间的空旷和寂寥,而诗人的离忧和对旧日江湖之游的怀念,更增添了这种意境的凄凉感。使读者能够深刻体会到诗人在羁旅生活中的苦闷和对自由、美好的向往。

常见问题

《秋怀》的作者和朝代是什么?

《秋怀》的作者是江休复,页面按宋作品展示。

《秋怀》主要写了什么?

这首诗以秋天为背景,描绘了秋风、暮雨、楚山、楚水等秋景,表达了诗人的离忧之情。诗人因思念远方之人而忧愁,感慨时光流逝、美好凋零,同时厌倦了羁旅窘迫的生活,向往在江湖云水间肆意畅游、逍遥自在的旧日时光。

《秋怀》的创作背景是什么?

江休复生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首《秋怀》创作时间难以精确考证,但从诗中“穷年倦羁窘”可以推测,此诗应是他在羁旅漂泊、仕途不顺的阶段所作。秋天的萧瑟景象触发了他内心的感慨,使他借景抒情,表达了自己的离忧和对自由生活的向往。

《秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句描绘了秋风、暮雨、楚山、楚水等秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为后面抒发离忧之情做铺垫。通过对秋景的描写,将诗人内心的忧愁融入其中,情景交融。 引用典故 :“纫兰制芰荷”引用了屈原《离骚》中的典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也表明了诗人像屈原一样有高洁的品格和不被世俗理解的孤独。同时暗示诗人在困境中坚守自我的态度。 语言特色...