君实不饮酒栽菊诗以问之

· 江休复

君实不饮酒,庭下多栽菊。
不知黄花开,奈此杯中绿。
凌晨烟露滋,后日风霜促。
欲表君苦心,宜种子猷竹。

简要说明

这首诗围绕友人君实不饮酒却多栽菊的行为展开,诗人先对君实面对菊花盛开却不饮酒表示疑问,接着描述菊花生长环境,最后建议君实若要表达苦心,应像王子猷一样种竹,整体流露出对君实独特喜好的关注与调侃。

逐句注释

  • “君实不饮酒,庭下多栽菊”:
    • 字词:“君实”,友人的名字;“栽菊”,栽种菊花。
    • 句意:君实你不喜欢饮酒,却在庭院里栽种了很多菊花。
  • “不知黄花开,奈此杯中绿”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“杯中绿”,代指酒,古代的酒未经过滤时,表面有一层绿色的浮沫。
    • 句意:不明白当菊花盛开的时候,你该如何对待这杯中的美酒呢。
  • “凌晨烟露滋,后日风霜促”:
    • 字词:“凌晨”,清晨;“烟露”,烟雾和露水;“滋”,滋润;“风霜”,寒风和霜冻;“促”,催促,这里指加速菊花凋零。
    • 句意:清晨菊花被烟雾和露水滋润,过不了多久就会受到风霜的侵袭而凋零。
  • “欲表君苦心,宜种子猷竹”:
    • 字词:“苦心”,这里指君实独特的心思和喜好;“子猷竹”,子猷即王徽之,他爱竹成癖,这里引用此典故。
    • 句意:如果想表达你的独特心思,应该像王子猷一样去种竹子。

现代译文

君实你不爱饮酒,
却在庭院种下许多菊花。
真不明白当菊花绽放,
你要如何面对这杯中美酒。
清晨菊花被烟露滋润,
不久便会遭风霜催残。
若想表达你的独特心意,
不如学学子猷去种竹子。

创作背景

江休复生活在北宋时期,这首诗是他写给友人君实的。北宋时期文化氛围浓厚,文人之间常有诗词唱和交流。从诗中可以推测,君实不饮酒却爱栽菊的独特喜好引起了江休复的注意,他便以此为主题创作此诗,通过调侃与建议来表达对友人生活情趣的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“不知黄花开,奈此杯中绿”一句,以设问的方式表达对君实行为的疑问,引发读者思考,同时增添了诗歌的趣味性。
    • 用典:“宜种子猷竹”引用了王徽之爱竹的典故,使诗歌内涵更加丰富,通过典故含蓄地表达了对君实独特喜好的看法和建议。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,以日常化的语言表达对友人的关注和调侃,读起来亲切自然。
  • 情感表达:整首诗情感轻松诙谐,既有对君实不饮酒却栽菊行为的好奇与调侃,又有对友人生活情趣的理解和尊重,体现了文人之间亲密友好的交往氛围。

常见问题

《君实不饮酒栽菊诗以问之》的作者和朝代是什么?

《君实不饮酒栽菊诗以问之》的作者是江休复,页面按宋作品展示。

《君实不饮酒栽菊诗以问之》主要写了什么?

这首诗围绕友人君实不饮酒却多栽菊的行为展开,诗人先对君实面对菊花盛开却不饮酒表示疑问,接着描述菊花生长环境,最后建议君实若要表达苦心,应像王子猷一样种竹,整体流露出对君实独特喜好的关注与调侃。

《君实不饮酒栽菊诗以问之》的创作背景是什么?

江休复生活在北宋时期,这首诗是他写给友人君实的。北宋时期文化氛围浓厚,文人之间常有诗词唱和交流。从诗中可以推测,君实不饮酒却爱栽菊的独特喜好引起了江休复的注意,他便以此为主题创作此诗,通过调侃与建议来表达对友人生活情趣的关注。

《君实不饮酒栽菊诗以问之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :“不知黄花开,奈此杯中绿”一句,以设问的方式表达对君实行为的疑问,引发读者思考,同时增添了诗歌的趣味性。 用典 :“宜种子猷竹”引用了王徽之爱竹的典故,使诗歌内涵更加丰富,通过典故含蓄地表达了对君实独特喜好的看法和建议。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,以日常化的语言表达对友人的关注和调侃,读起来亲切自然。 情感表达 :整首诗情感轻...