岁在癸丑年始七十正旦日书事 其四

· 富弼

今年始是乞骸年,我向年前已挂冠。
都为君王怜久疾,肯教先去养衰残。

简要说明

此诗主要围绕诗人的退休之事展开,讲述自己在本该正式申请退休的年份之前就已辞官,强调是因为君王怜惜自己长久患病,才准许提前辞官调养身体,表达了对君王的感激之情。

逐句注释

  • “今年始是乞骸年,我向年前已挂冠”:
    • 字词:“乞骸”,即“乞骸骨”,古代官吏因年老请求退职的委婉说法;“挂冠”,指辞官。
    • 句意:按照惯例今年才是我可以上书请求退休的年份,可我在去年就已经辞官了。
  • “都为君王怜久疾,肯教先去养衰残”:
    • 字词:“怜”,怜惜;“衰残”,指衰弱多病的身体。
    • 句意:这都是因为君王怜惜我长久以来疾病缠身,才允许我提前辞官去调养这衰弱的身体。

现代译文

依照惯例今年才到我该申请退休的年份,
可我早在去年就已辞去官职离开朝堂。
全是因为君王怜悯我长久以来疾病不断,
才恩准我提前退下调养这衰弱的身躯。

创作背景

富弼是北宋时期的重要大臣,历经多朝。他一生为朝廷效力,晚年时身体欠佳。在古代,官员到一定年龄可以申请“乞骸骨”退休。此诗中提到的“癸丑年”,富弼正好七十岁,按照常规到了可以申请退休的年龄,但他实际上提前一年就已辞官。这首诗便是他在癸丑年正月初一记事时所作,反映了他当时的退休情况和对君王的感恩之心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直白陈述:整首诗采用直白的叙述方式,直接讲述自己提前退休这一事件以及原因,没有过多的修饰和委婉表达,让读者能够清晰明了地了解事情的来龙去脉。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂。诗人用简洁的语言将自己的经历和感恩之情表达出来,没有华丽的辞藻堆砌,却能让人感受到他真挚的情感。
  • 情感表达:诗中流露出对君王的感激之情,通过叙述君王因怜惜自己久病而准许提前退休这一情节,体现出富弼对君王的感恩与忠诚,同时也展现出他谦逊低调的为官态度。

常见问题

《岁在癸丑年始七十正旦日书事 其四》的作者和朝代是什么?

《岁在癸丑年始七十正旦日书事 其四》的作者是富弼,页面按宋作品展示。

《岁在癸丑年始七十正旦日书事 其四》主要写了什么?

此诗主要围绕诗人的退休之事展开,讲述自己在本该正式申请退休的年份之前就已辞官,强调是因为君王怜惜自己长久患病,才准许提前辞官调养身体,表达了对君王的感激之情。

《岁在癸丑年始七十正旦日书事 其四》的创作背景是什么?

富弼是北宋时期的重要大臣,历经多朝。他一生为朝廷效力,晚年时身体欠佳。在古代,官员到一定年龄可以申请“乞骸骨”退休。此诗中提到的“癸丑年”,富弼正好七十岁,按照常规到了可以申请退休的年龄,但他实际上提前一年就已辞官。这首诗便是他在癸丑年正月初一记事时所作,反映了他当时的退休情况和对君王的感恩之心。

《岁在癸丑年始七十正旦日书事 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直白陈述 :整首诗采用直白的叙述方式,直接讲述自己提前退休这一事件以及原因,没有过多的修饰和委婉表达,让读者能够清晰明了地了解事情的来龙去脉。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂。诗人用简洁的语言将自己的经历和感恩之情表达出来,没有华丽的辞藻堆砌,却能让人感受到他真挚的情感。 情感表达 :诗中流露出对君王的感激之情,通过叙述君王因怜惜自己久病而...