答郑州祖龙图见寄原韵

· 富弼

坐拥双旌甫浚郊,总戎曾未属鞬橐。
千金寡妙方移疾,二府交修敢惮劳。
处世机牙都不竞,摄生权柄急须操。
他时病起君恩报,始信林泉属我曹。

简要说明

这首诗是富弼对郑州祖龙图寄诗的回应。诗中叙述了自己任职的情况,表达了因病暂不能全力履职的无奈,表明自己与世无争的处世态度和注重养生的想法,最后抒发了病愈后报答君恩、归隐林泉的志向。

逐句注释

  • “坐拥双旌甫浚郊,总戎曾未属鞬橐”:
    • 字词:“双旌”,唐代节度使、观察使出行时所用仪仗,这里代指地方长官的职位;“甫浚郊”,甫,刚刚;浚郊,指郑州一带;“总戎”,统帅军队;“鞬橐”,盛弓箭和盔甲的器具。
    • 句意:刚刚在郑州任职,虽然身为统帅却还未拿起武器上战场。
  • “千金寡妙方移疾,二府交修敢惮劳”:
    • 字词:“千金寡妙方”,意思是花很多钱也难以找到好的治病药方;“移疾”,上书称病辞职;“二府”,宋代称中书省和枢密院为二府,这里泛指朝廷重要官职;“交修”,共同修明政事;“惮劳”,害怕辛劳。
    • 句意:花很多钱也难寻妙方治病,只能上书称病,但想到朝廷政事还需共同修明,又怎敢害怕辛劳。
  • “处世机牙都不竞,摄生权柄急须操”:
    • 字词:“机牙”,比喻心机、权术;“摄生”,养生。
    • 句意:处世不与人争权斗智,却必须赶紧掌握养生的方法。
  • “他时病起君恩报,始信林泉属我曹”:
    • 字词:“林泉”,指山林泉石,代指隐居之地;“我曹”,我们。
    • 句意:等将来病好后报答了君主的恩情,那时就可以相信山林隐居才是属于我们的归宿。

现代译文

刚刚在郑州担任长官,
身为统帅却未披挂上阵。
花重金也难寻妙方治病,
只好上书称病暂且休养。
想到朝廷政事还需努力,
怎敢害怕辛劳而退缩。
处世我从不与人争权术,
养生的方法却要赶紧学。
等我病好后报答君恩,
那时便知山林才是归宿。

创作背景

富弼是北宋时期的重要政治家。此诗创作时间应在他任职郑州期间。当时他可能身体抱恙,而朝廷事务繁多。祖龙图寄诗给他,他便以此诗作答,在诗中既表达了自己对政务的关切,也流露出因身体原因的无奈以及对未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人在诗中直接表达自己的处世态度、对朝廷的忠诚以及对归隐的向往,如“处世机牙都不竞”“他时病起君恩报,始信林泉属我曹”,情感真挚直白。
    • 对比衬托:“总戎曾未属鞬橐”写出自己虽有统帅之名却未实际行动,与下文“二府交修敢惮劳”中体现出的对朝廷事务的积极态度形成对比,衬托出诗人因身体原因的无奈以及对朝廷的责任感。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能清晰地传达出诗人的情感和想法,体现了政治家诗歌务实、稳重的风格。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有责任感又带有闲适归隐意味的意境。前半部分展现出诗人为政务操劳却因病受阻的情景,后半部分则描绘了病愈报恩后归隐林泉的理想画面,将现实的无奈与未来的期许相结合,使整首诗具有一定的层次感和意境美。

常见问题

《答郑州祖龙图见寄原韵》的作者和朝代是什么?

《答郑州祖龙图见寄原韵》的作者是富弼,页面按宋作品展示。

《答郑州祖龙图见寄原韵》主要写了什么?

这首诗是富弼对郑州祖龙图寄诗的回应。诗中叙述了自己任职的情况,表达了因病暂不能全力履职的无奈,表明自己与世无争的处世态度和注重养生的想法,最后抒发了病愈后报答君恩、归隐林泉的志向。

《答郑州祖龙图见寄原韵》的创作背景是什么?

富弼是北宋时期的重要政治家。此诗创作时间应在他任职郑州期间。当时他可能身体抱恙,而朝廷事务繁多。祖龙图寄诗给他,他便以此诗作答,在诗中既表达了自己对政务的关切,也流露出因身体原因的无奈以及对未来的期许。

《答郑州祖龙图见寄原韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人在诗中直接表达自己的处世态度、对朝廷的忠诚以及对归隐的向往,如“处世机牙都不竞”“他时病起君恩报,始信林泉属我曹”,情感真挚直白。 对比衬托 :“总戎曾未属鞬橐”写出自己虽有统帅之名却未实际行动,与下文“二府交修敢惮劳”中体现出的对朝廷事务的积极态度形成对比,衬托出诗人因身体原因的无奈以及对朝廷的责任感。 语言特色 :语言质朴平...