还家

· 区仕衡

刍荛计已非,戆直得全稀。
久病畏风露,深居思蕨薇。
豹藏宁是隠,鸟倦早知归。
但有黔娄妇,犹堪老布衣。

简要说明

这首诗围绕归家之事展开,表达了诗人仕途不顺、身心疲惫后渴望归隐的心情。诗中抒发了对自身愚直性格在仕途难以保全的感慨,同时展现出想要像古人一样隐居山林、安于贫贱的想法,体现出一种淡泊的心境。

逐句注释

  • “刍荛计已非,戆直得全稀”:
    • 字词:“刍荛(chú ráo)”,原指割草打柴的人,这里指自己所献的浅陋意见;“戆(zhuàng)直”,愚直。
    • 句意:我所献的那些浅陋的计谋已经被证明是错误的,像我这样愚直的人能得以保全的实在是稀少。
  • “久病畏风露,深居思蕨薇”:
    • 字词:“蕨薇”,蕨和薇是两种野菜,古代有伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,这里指代隐居生活。
    • 句意:我长期生病,害怕风吹露打,深居家中,思念起像伯夷、叔齐那样采薇隐居的生活。
  • “豹藏宁是隠,鸟倦早知归”:
    • 字词:“豹藏”,典出《列女传·陶答子妻》,豹为保护自己的皮毛,藏于深山,这里表示隐居;“鸟倦知归”,出自陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”。
    • 句意:像豹一样隐藏起来难道才算是真正的隐居吗?鸟飞疲倦了早就知道归巢,我也该回家了。
  • “但有黔娄妇,犹堪老布衣”:
    • 字词:“黔娄”,春秋时齐国的隐士,安贫乐道;“黔娄妇”,黔娄的妻子,也是贤德之人;“布衣”,平民百姓的衣服,指代平民身份。
    • 句意:只要有像黔娄妻子那样贤德的伴侣,我就算穿着粗布衣服终老一生也是可以的。

现代译文

我那浅陋的计谋已被证明错误,
像我这般愚直之人得以保全实在稀少。
久病在身害怕那风吹和露冷,
深居家中思念着采薇隐居的时光。
像豹一样潜藏难道才叫隐居吗,
鸟飞疲倦了早就知道要归巢。
只要有像黔娄妻子那样的贤妻,
我甘愿穿着粗布衣服终老一生。

创作背景

区仕衡生活在南宋时期,当时南宋政权面临着内忧外患的局面。区仕衡为人正直敢言,可能在仕途上因自己的愚直性格而遭遇不顺,再加上长期生病,身心疲惫。这首诗应是他在这样的背景下,对自己人生经历的反思和对未来生活的一种期许,表达了他归隐田园的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“蕨薇”“豹藏”“鸟倦知归”“黔娄妇”等。通过这些典故,诗人委婉地表达了自己的情感和志向,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
    • 托物言志:以“鸟倦知归”自比,形象地表达了自己渴望归家、归隐的心情,将抽象的情感具象化,让读者更容易理解。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“久病畏风露,深居思蕨薇”,简单的表述却蕴含着诗人对自身处境的无奈和对隐居生活的向往。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊的意境。从对自身仕途不顺的感慨,到对隐居生活的向往,再到对有贤妻相伴安于贫贱的期许,展现出诗人在困境中寻求内心平静的心境,让读者感受到一种超脱尘世的氛围。

常见问题

《还家》的作者和朝代是什么?

《还家》的作者是区仕衡,页面按宋作品展示。

《还家》主要写了什么?

这首诗围绕归家之事展开,表达了诗人仕途不顺、身心疲惫后渴望归隐的心情。诗中抒发了对自身愚直性格在仕途难以保全的感慨,同时展现出想要像古人一样隐居山林、安于贫贱的想法,体现出一种淡泊的心境。

《还家》的创作背景是什么?

区仕衡生活在南宋时期,当时南宋政权面临着内忧外患的局面。区仕衡为人正直敢言,可能在仕途上因自己的愚直性格而遭遇不顺,再加上长期生病,身心疲惫。这首诗应是他在这样的背景下,对自己人生经历的反思和对未来生活的一种期许,表达了他归隐田园的想法。

《还家》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“蕨薇”“豹藏”“鸟倦知归”“黔娄妇”等。通过这些典故,诗人委婉地表达了自己的情感和志向,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。 托物言志 :以“鸟倦知归”自比,形象地表达了自己渴望归家、归隐的心情,将抽象的情感具象化,让读者更容易理解。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“...