书事

· 区仕衡

南渡衣冠废蒯缑,中原尽载向湖游。
胡尘不谓飞滇海,鬼火何因暗鄂州。
竟使兵家劳策画,到今国是计恩仇。
草茅死未忘哀愤,岂但燕云恨白沟。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对南宋局势的沉痛感慨与悲愤之情。诗人痛惜南渡之后南宋朝廷的萎靡不振,对蒙古军队南侵致使战火蔓延至滇海、鄂州等地的局势深感忧虑,批判了朝廷只计较恩仇而不重视国家大计的行为,同时表明自己虽身处草野但至死不忘家国之哀愤。

逐句注释

  • “南渡衣冠废蒯缑,中原尽载向湖游”:
    • 字词:“南渡衣冠”,指北宋灭亡后,朝廷和士大夫们南渡江南;“蒯缑”,指剑把上的丝绳,这里代指武器;“湖”,指江南地区的湖泊,这里可理解为南宋偏安的江南之地。
    • 句意:自南渡以来,士大夫们不再重视武备,中原的精华都随着朝廷转移到江南游逸去了。
  • “胡尘不谓飞滇海,鬼火何因暗鄂州”:
    • 字词:“胡尘”,指蒙古军队的入侵,“滇海”,指云南一带;“鬼火”,象征战争的惨烈;“鄂州”,今湖北武昌。
    • 句意:没想到蒙古军队的战火会烧到云南,也不明白为何战火会让鄂州变得昏暗凄惨。
  • “竟使兵家劳策画,到今国是计恩仇”:
    • 字词:“兵家”,指军事家、将领;“国是”,国家大计。
    • 句意:竟然让将领们费尽心思去谋划战事,可到如今朝廷讨论国家大事却只计较个人的恩仇。
  • “草茅死未忘哀愤,岂但燕云恨白沟”:
    • 字词:“草茅”,指身处草野的平民百姓;“燕云”,指燕云十六州;“白沟”,宋辽的界河。
    • 句意:我这个平民百姓到死都不会忘记心中的哀愤,这愤慨岂止是像对燕云十六州沦陷于白沟以北那样。

现代译文

自朝廷南渡之后,士大夫们不再重视武备,
中原的精华都随着朝廷到江南偏安游逸。
没想到蒙古军队的战火会烧到云南,
也不明白为何鄂州会在战火中变得凄惨昏暗。
竟然让将领们费尽心思去谋划战事,
可如今朝廷讨论国家大事却只计较个人恩仇。
我这平民百姓到死都不会忘记心中的哀愤,
这愤慨岂止是对燕云十六州沦陷的遗憾。

创作背景

区仕衡生活在南宋末年,当时南宋政权面临着蒙古军队的严重威胁。南宋自南渡以来,朝廷偏安江南,政治上日益腐败,武备松弛。蒙古军队不断南侵,势力逐渐扩张到西南的云南地区,并对鄂州等地发动攻击。朝廷内部却依然勾心斗角,计较个人恩仇,不顾国家的安危。诗人身处这样的时代背景下,怀着满腔的悲愤写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,如“南渡衣冠废蒯缑,中原尽载向湖游”,将南渡前后朝廷和士大夫的状态进行对比,突出了南渡后武备松弛、偏安享乐的状态。“竟使兵家劳策画,到今国是计恩仇”则将将领们为国家战事操劳和朝廷只计个人恩仇进行对比,批判了朝廷的昏庸。
    • 用典:“燕云”“白沟”的典故,借指北宋以来燕云十六州沦陷的历史,加深了诗歌的历史感和悲愤之情,表明诗人的哀愤不仅仅是针对当下局势,更是对长期以来国家积弱、领土沦陷的痛心。
  • 语言特色:语言质朴直白,诗人用简洁有力的语言直接抒发自己的情感和对国家局势的看法,没有过多的修饰,但情感真挚深沉,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对南宋局势的描写,如“胡尘不谓飞滇海,鬼火何因暗鄂州”,营造出一种战火纷飞、凄惨悲凉的意境,表达了诗人对国家命运的忧虑和对战争的谴责,同时也衬托出自己身处草野却心系国家的哀愤之情。

常见问题

《书事》的作者和朝代是什么?

《书事》的作者是区仕衡,页面按宋作品展示。

《书事》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对南宋局势的沉痛感慨与悲愤之情。诗人痛惜南渡之后南宋朝廷的萎靡不振,对蒙古军队南侵致使战火蔓延至滇海、鄂州等地的局势深感忧虑,批判了朝廷只计较恩仇而不重视国家大计的行为,同时表明自己虽身处草野但至死不忘家国之哀愤。

《书事》的创作背景是什么?

区仕衡生活在南宋末年,当时南宋政权面临着蒙古军队的严重威胁。南宋自南渡以来,朝廷偏安江南,政治上日益腐败,武备松弛。蒙古军队不断南侵,势力逐渐扩张到西南的云南地区,并对鄂州等地发动攻击。朝廷内部却依然勾心斗角,计较个人恩仇,不顾国家的安危。诗人身处这样的时代背景下,怀着满腔的悲愤写下了这首诗。

《书事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,如“南渡衣冠废蒯缑,中原尽载向湖游”,将南渡前后朝廷和士大夫的状态进行对比,突出了南渡后武备松弛、偏安享乐的状态。“竟使兵家劳策画,到今国是计恩仇”则将将领们为国家战事操劳和朝廷只计个人恩仇进行对比,批判了朝廷的昏庸。 用典 :“燕云”“白沟”的典故,借指北宋以来燕云十六州沦陷的历史,加深了诗歌的历史感和悲愤之情,表...