过金坛遇刘宰

· 区仕衡

故人逢傲吏,问驿下西关。
制锦谁能似,鸣琴尔自闲。
京江三国地,斗野五州山。
去矣繁霜鬓,烟波照白纶。

简要说明

这首诗记录了诗人区仕衡路过金坛遇见刘宰的情景。诗中表达了对刘宰为官才能的赞赏,描绘了当地的地理风貌,最后流露出时光易逝、两鬓斑白的感慨。

逐句注释

  • “故人逢傲吏,问驿下西关”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“傲吏”,本指傲世的小吏,这里指刘宰;“问驿”,打听驿站;“西关”,西边的关卡。
    • 句意:老朋友遇见了刘宰这样的傲吏,打听着驿站的位置来到西关。
  • “制锦谁能似,鸣琴尔自闲”:
    • 字词:“制锦”,典出《左传·襄公三十一年》,子皮欲使尹何为邑,子产以“子有美锦,不使人学制焉”为喻劝阻,后以“制锦”指治理地方;“鸣琴”,典出《吕氏春秋·察贤》,宓子贱治单父,弹鸣琴,身不下堂而单父治,后以“鸣琴”形容地方官善于治理。
    • 句意:治理地方谁能像你这样出色呢,你就像宓子贱一样悠闲自在地治理着一方。
  • “京江三国地,斗野五州山”:
    • 字词:“京江”,指长江流经江苏镇江北的一段;“三国地”,指此地在三国时期是重要地域;“斗野”,指斗宿的分野;“五州山”,山名。
    • 句意:京江是三国时期的重要之地,斗野之下有五州山。
  • “去矣繁霜鬓,烟波照白纶”:
    • 字词:“繁霜鬓”,形容两鬓斑白如霜;“白纶”,白色的纶巾。
    • 句意:时光流逝,我们都已两鬓斑白,在烟波中照着头上的白色纶巾。

现代译文

老朋友遇到了刘宰这样的傲吏,
打听着驿站来到了西边的关卡。
治理地方谁能像你这般出色,
你如宓子贱弹琴般悠然治邑。
京江是那三国时期的重要之地,
斗野之下有那五州山矗立。
时光匆匆我们都已两鬓斑白,
烟波中照着头上的白色纶巾。

创作背景

区仕衡生活在南宋时期,具体创作这首诗的时间难以精确考证。从诗的内容推测,当时诗人路过金坛,遇见了在此任职的刘宰。可能在南宋动荡的局势下,诗人借与老友相逢,既表达对友人治理才能的肯定,也感慨时光易逝、人生境遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“制锦”“鸣琴”两个典故,丰富了诗歌的内涵,生动地赞美了刘宰的治理才能,使诗歌更具文化底蕴。
    • 借景抒情:“京江三国地,斗野五州山”描绘了当地的地理风貌,借历史悠久的京江和雄伟的五州山,增添了一种历史的沧桑感,为下文感慨时光易逝做铺垫。
  • 语言特色:语言简洁明快,对仗工整,如“制锦谁能似,鸣琴尔自闲”,通过整齐的句式,增强了诗歌的节奏感和表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人赞赏,又有对时光感慨的复杂意境。前四句聚焦与友人相逢及对友人的赞美,后四句则通过写景和感慨时光,使诗歌的意境更加深沉悠远,让人感受到岁月的流逝和人生的无奈。

常见问题

《过金坛遇刘宰》的作者和朝代是什么?

《过金坛遇刘宰》的作者是区仕衡,页面按宋作品展示。

《过金坛遇刘宰》主要写了什么?

这首诗记录了诗人区仕衡路过金坛遇见刘宰的情景。诗中表达了对刘宰为官才能的赞赏,描绘了当地的地理风貌,最后流露出时光易逝、两鬓斑白的感慨。

《过金坛遇刘宰》的创作背景是什么?

区仕衡生活在南宋时期,具体创作这首诗的时间难以精确考证。从诗的内容推测,当时诗人路过金坛,遇见了在此任职的刘宰。可能在南宋动荡的局势下,诗人借与老友相逢,既表达对友人治理才能的肯定,也感慨时光易逝、人生境遇。

《过金坛遇刘宰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“制锦”“鸣琴”两个典故,丰富了诗歌的内涵,生动地赞美了刘宰的治理才能,使诗歌更具文化底蕴。 借景抒情 :“京江三国地,斗野五州山”描绘了当地的地理风貌,借历史悠久的京江和雄伟的五州山,增添了一种历史的沧桑感,为下文感慨时光易逝做铺垫。 语言特色 :语言简洁明快,对仗工整,如“制锦谁能似,鸣琴尔自闲”,通过整齐的句式,增强了诗歌...