这首诗表达了诗人对友人声伯被贬谪后得以生还的欣喜之情。诗中既对友人因进谏而被贬表示不平,又提及友人归来后的现状,还以刘政自比,展现了诗人对国家的忠诚以及不图虚名的情怀。
喜声伯谪还
生还今日寸心明,客泪初收恨亦平。
岂有安危关一疏,不知流逐到诸生。
钱塘江上船犹待,玉枕山前屋未成。
畎亩余忠刘子政,也应全不为修名。
岂有安危关一疏,不知流逐到诸生。
钱塘江上船犹待,玉枕山前屋未成。
畎亩余忠刘子政,也应全不为修名。
简要说明
逐句注释
- “生还今日寸心明,客泪初收恨亦平”:
- 字词:“寸心”,指内心;“客泪”,漂泊在外或被贬之人的眼泪。
- 句意:今天友人得以生还,我内心也豁然明朗,之前为友人而流的眼泪刚刚止住,心中的愤恨也渐渐平息。
- “岂有安危关一疏,不知流逐到诸生”:
- 字词:“安危”,国家的安危;“一疏”,一篇奏疏;“流逐”,流放、贬谪;“诸生”,泛指读书人,这里指声伯。
- 句意:哪里会因为一篇奏疏就关乎国家的安危呢,却没想到友人因为进谏而被贬谪。
- “钱塘江上船犹待,玉枕山前屋未成”:
- 字词:“钱塘江”,位于浙江;“玉枕山”,具体所指可能为某一特定地点。
- 句意:钱塘江上的船还在等待友人,而玉枕山前友人准备居住的屋子还没有建成。
- “畎亩余忠刘子政,也应全不为修名”:
- 字词:“畎亩”,田间,这里指民间;“刘子政”,即刘向,西汉经学家、目录学家、文学家,以忠直著称;“修名”,美名。
- 句意:就像在民间仍心怀忠诚的刘向一样,友人的忠诚也完全不是为了追求美名。
现代译文
今日你得以生还,我内心也随之明朗,
之前为你流的眼泪刚停,愤恨也已消散。
哪能因为一篇奏疏就关乎国家安危,
却想不到你因此被贬逐他乡。
钱塘江上的船还在等着你,
玉枕山前你的屋子还未建成。
就像民间的刘向心怀忠诚,
你也全然不是为了追求美名。
创作背景
区仕衡生活在南宋末年,当时政治腐败,朝廷内部斗争激烈。声伯可能因向朝廷进谏而被贬谪,后来得以返回。区仕衡与声伯可能是志同道合的友人,在声伯生还后写下此诗,既表达对友人的关切与欣喜,也流露出对当时政治环境的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“岂有安危关一疏,不知流逐到诸生”,将进谏对国家安危的影响与友人被贬的现实形成鲜明对比,突出了友人被贬的不合理,表达了诗人的不平之意。
- 用典:“畎亩余忠刘子政”,运用刘向的典故,以刘向自比友人,既赞美了友人的忠诚,也表明了自己和友人一样,心怀对国家的忠诚,不图个人虚名。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,直接表达了诗人对友人的关心和对现实的感慨。诗句通俗易懂,但却蕴含着深厚的情感,具有较强的感染力。
- 意境营造:通过对友人被贬归来的相关场景描述,如“钱塘江上船犹待,玉枕山前屋未成”,营造出一种略带凄凉但又充满期待的氛围,既体现了友人被贬的坎坷经历,又展现出归来后的新开始,为全诗增添了一份复杂的情感色彩。
常见问题
《喜声伯谪还》的作者和朝代是什么?
《喜声伯谪还》的作者是区仕衡,页面按宋作品展示。
《喜声伯谪还》主要写了什么?
这首诗表达了诗人对友人声伯被贬谪后得以生还的欣喜之情。诗中既对友人因进谏而被贬表示不平,又提及友人归来后的现状,还以刘政自比,展现了诗人对国家的忠诚以及不图虚名的情怀。
《喜声伯谪还》的创作背景是什么?
区仕衡生活在南宋末年,当时政治腐败,朝廷内部斗争激烈。声伯可能因向朝廷进谏而被贬谪,后来得以返回。区仕衡与声伯可能是志同道合的友人,在声伯生还后写下此诗,既表达对友人的关切与欣喜,也流露出对当时政治环境的不满。
《喜声伯谪还》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“岂有安危关一疏,不知流逐到诸生”,将进谏对国家安危的影响与友人被贬的现实形成鲜明对比,突出了友人被贬的不合理,表达了诗人的不平之意。 用典 :“畎亩余忠刘子政”,运用刘向的典故,以刘向自比友人,既赞美了友人的忠诚,也表明了自己和友人一样,心怀对国家的忠诚,不图个人虚名。 语言特色 :语言直白,情感真挚,直接表达了诗人对友人的关心和对现...